先写中文论文再翻译成英文：（1）中英文的差异体现在中外思维差异上，翻译能力不够强的话就不能跨越内容和逻辑上的障碍。（2）先写中文往往会拘泥于遣词造句，而这些优美的中文句子再翻译成英文时容易失去了原来的美感。
2010-04-25英语翻译方向的论文有哪些比较好写？2009-03-16英语专业毕业论文翻译方向好写吗72018-12-27英语论文方向求推荐，哪个好写？32017-05-22毕业论文哪个方向最好写啊翻译好写吗2013-11-22下面英语专业翻译方向学年论文的选题哪个比较好写？
动笔写论文之前，许多人都会有这样一个疑问：究竟是先写成中文，然后再翻译整篇论文，还是直接用英文写呢？有没有想过，你写不出英文论文，真的完全是因为英语水平不好吗？其实，经历过中高考、四六级的我们，大部分还是有点英语底子...
01先用中文写作，再进行翻译.中文写作.使用中文写作的原因可能有以下三点：.一是作者对自己的外语水平不够自信，不知道怎么直接写英语论文；.二是作者的其他需要，例如：中文稿件用于毕业论文或者专利申请；.三是作者不习惯英语写作，感觉英语写作...
英语专业毕业论文关于翻译方向如何进行写作，该做好哪些准备？.1.毕业论文选的是翻译方向的。.因为自己从未真正写过一篇论文，而论文写作指导课下学期才开设，看了别人写的几篇论文，对论文…
英语师范专业，普本。论文写的翻译方向，6000字英文。因为我们这年正赶上改革，最好什么都要和教育贴边，我就选了个xx句子的汉英翻译教学，从xx视角。因为写论文过好艰辛，所以记录下来，也能为以后的英语专业…
非全写文学吧，老师不会卡得很严的，资料也比较多比较好写。.相当于写一篇大型读书笔记。.语言学特别难写，很多专业问题，我英专都不想选这个。.文化，看你的论点在中外差异，还是国外文化，历史还是现在社会，论点不同方向不同，主要是举例子做...
研二小硕，最近正在着手写篇SCI，手头已经整理好了中文版的初稿，无奈英语水平太烂（六级还未过）。专业方向是沥青材料的，文章是用电化学阻抗法来研究沥青的，电化学阻抗首次接触，一窍不通。翻译是用谷歌一句一句翻的，本来就头大，再加上电化学的专业术语，简直惨绝人寰啊。
写英文论文如果要用翻译软件，推荐哪个，有道还是灵格斯呢。牛人不用翻译软件的除外~另外每次投稿到英文期刊，审稿人都会建议correctthepaperbyanativespeaker，找不到帮忙的人啊，只能靠自己，各位虫友是怎么解决的呢返回小木虫查看更多
2011-11-18毕业论文有人直接用外文翻译吗？2015-01-31毕业论文的外文翻译直接抄已经翻译好的书可以么402016-06-25毕业论文中的外文翻译一定要是外国人写的吗102016-05-04毕业论文用现成的外文翻译可以吗，就是网上已经有译文2019-06-26毕业论文外文翻译是什么意思？
而翻译会有更多框架规律，很难写。写之前觉得容易，等你开始写了就不是那么回事了。而且翻译涉及的翻译理论比较深奥，Nida的功能对等真的很麻烦，给答辩造成一定难...
毕业论文哪个方向最好写啊翻译好写吗毕业论文哪个方向最好写啊翻译好写吗好捉急
我毕业论文就写的目的论,也建议你写文学。写的时候比较容易这些。赞回应懒懒丹2014-11-1713:25:54哎教学的那个老师我更喜欢一点翻译方向的老师比较高...
保存图片发自虎扑iPhone客户端
写毕业论文,翻译一点..谷歌翻译百度翻译哪个差回复jp107:百度烂一点吧
标题:【哇靠】写论文的纸们,你们的外文翻译都是怎么解决的?如题...周五就要交了,可是我看!不!懂!英!语!啊!中文专业大二就结束英语课程了我两年没碰英语的渣...
关注者1被浏览55关注问题写回答邀请回答好问题添加评论分享暂时还没有回答,开始写第一个回答下载知乎客户端与世界分享知识、经验和见解...
写论文的过程中,必然会经历论文翻译这一环节。无论是前期翻译阅读外文文献,还是论文完成后翻译成英文,都是件费时费力的事。而借助在线翻译工具来翻译论文,或许是个不错的选择。一款...
谷歌翻译只有碰到比较复杂，晦难懂的长句才用。写论文一般就是谷歌翻译了。
看你的导师是中国人还是外国人,还有,你的整篇都是英文吗?还是英文序言?在中国还是先写中文吧,在翻译,至少我的是这样的,重点是答辩的时候老师是中文提问和中文回答.