机器翻译还是存在着许多弊端的。（1）一个词的意义在于它在语言中的用法，机器翻译无法识别某个单词的特殊含义及特征，就是孤立的翻译单词。（2）机器翻译缺乏识别表达形式和句子结构的能力，导致译文的可读性大大降低。
机器翻译可以实现世界上不同国家不同语言间的低成本交流，其主要优点体现为：n成本低。相对于人工翻译来说，机器翻译的成本要低很多。机器翻译需要人工参与的程序其实很少，基本上由计算机自动完成翻译，大大降低了翻译成本...
论文写作指导：请加QQ2784176836摘要：机器翻译自上个世纪发展至今,技术越来越成熟,但人工介入在翻译过程中的作用依然无法忽略。机器翻译过程中,要求译者以机器翻译为辅助,通过多种编辑方法,进行编辑介入,提高翻译质量及效率。这一介入可发生在机器翻译过程之前、之中及之后,对应编辑...
作者在论文中提出了一种方法来解决文本生成当中的exposurebias问题，并应用到了机器翻译当中。背景知识没做机器翻译的同学可能不知道为什么机器翻译中存在exposurebias的问题（后面我也会整理一下机器翻译的一些资料，虽然我也不知道什么时候有空填坑T-T），这里先解释一…
机器翻译发展现状机器翻译通过应用计算机技术，将书写形式或声音形式的自然语言，翻译成另一种书写形式或声音形式的自然语言，是一项集计算机科学、人工智能、数理逻辑和语言科学于一身的应用工程，它的定位是交叉…
机器翻译技术的发展一直与计算机技术、信息论、语言学等学科的发展紧密相随。从早期的词典匹配，到词典结合语言学专家知识的规则翻译，再到基于语料库的统计机器翻译，随着计算机运算能力的提升和多语言信息资源的…
摘自清华大学刘洋在第十届全国机器翻译研讨会上的报告：《机器翻译学术论文写作方法和技巧》，非常受用！.1.论文发表流程.实际上这也是科研的过程。.2.确定科研方向.热门还是冷门？.Itisnotworthanintelligentman'stimetobeinthemajority.Bydefinition,thereare...
机器翻译发展历程从1949年翻译备忘录提出到现在，大约过了七十多年。这期间，机器翻译经历了多个不同的发展阶段，也涌现出了很多方法。总结起来主要有三类，一开始是基于规则的方法，然后发展为基于统计的方法。
从早期的基于规则的机器翻译到如今广泛应用的神经机器翻译，机器翻译的水平不断提升，已经能满足很多场景的基本应用需求了。近日，IlyaPestov用俄语写的机器翻译介绍文章经VasilyZubarev翻译后发表到了Vas3k上。机器之心又经授权将其转译成了
机器翻译已经发展了70年，近期谷歌、Facebook等公司将神经网络应用在机器翻译中，更是将机器翻译的速度和质量提升了不止一个档次。而机器翻译领域所取得的这些成就，离不开无数专家学者前赴后继的潜心研究。机器翻译已经发展了70年，近期谷歌、Facebook等公司将神经网络应用在机器翻译…
【第一篇】论文题目:浅谈机器翻译中译前编辑的应用摘要:机器翻译自上个世纪发展至今,技术越来越成熟,但人工介入在翻译过程中的作用依然无法忽略。机器翻译过...
文档格式:.doc文档页数:7页文档大小:28.0K文档热度:文档分类:外语学习--翻译基础知识文档标签:翻译关系人工特点毕业论文系统标签:机器翻译翻译人工...
---我们可以根据几种翻译需求来比较人与机器翻译的相对优缺点。对于"传播思想"的需求来说，凡是需要翻译某个特定领域（科学、技术、医学、法律或文学）的某段特... .new-pmd.c-abstractbr{display:none;}更多关于翻译机器优劣势论文的问题>>
摘要:机器翻译软件不断被开发利用,质量不断提高。在功能对等翻译理论视角下,对比机器翻译和人工翻译的质量,仍然存在着许多问题。本文结合实例,分析其优势、劣势,并从中提炼出给翻译...
机器翻译十大经典论文1我爱计算机5年前0推荐人:刘洋(清华大学副教授,机器翻译领域专家)声明:本文由刘群(都柏林城市大学教授,中国科学院计算技术研究...
在线机器翻译系统质量对比研究杨亚敏【摘要】:本论文以产品说明书为例,对在线机器翻译系统进行了初步质量评估,并根据初步评估结果进行具体评估。初步评估和具体评估都采用...
机器翻译对英语专业毕业论文写作的影响及应对策略本科毕业论文是本科教学计划中的最后一个重要环节,是落实本科教育培养目标的重要组成部分.与本科院校相比,学院学生的学习基础和自主学习能力...
摘要:本文在分析机器翻译内涵的基础上,阐述了机器翻译的历史和现状,探讨了机器翻译所面临的问题及机器翻译的发展趋势。一、引言《圣经.创世纪》中第十一章巴...
新闻语篇机器翻译与传统翻译的比较_英语论文.rarInthispaper,theauthorholdsthebeliefthatMTcanbecomehumanbeings’goodpartnerinsavingti...