当前位置：学术参考网 > 翻译角度来舌尖上中国论文
《舌尖上的中国》在海外受到热烈追捧，这也和译者在翻译时遵循了这一原则有密不可分的关系。因此，从功能对等理论角度来研究其字幕翻译具有一定的理论和实践意义。将功能对等理论与字幕翻译实践结合起来是在语用翻译领域的一种新的尝试与探索.
《舌尖上的中国》在海外受到热烈追捧,这也和译者在翻译时遵循了这一原则有密不可分的关系。因此,从功能对等理论角度来研究其字幕翻译具有一定的理论和实践意义。
尽最大可能在推广中国文化的同时保留中国文化的特色，是每一位翻工作者的责任，离不开每一位翻译工作者的努力。《舌尖上的中国》为中央电视台推出的优秀饮食文化纪录片，主要内容为中国各地美食生态。笔者所翻译的部分主要是纪录片字幕的第一集和第二集。在论文翻译过程中，笔者将...
目的论指导下的《舌尖上的中国》菜名英译策略.pdf,分类号密级学校代码10542目的论指导下的《舌尖上的中国》菜名英译策略forC—ETranslationofDishStrategiesNamesinABiteChinafromtheofofPerspectiveSkoposTheory研究生姓名堂竖亘指导...
《舌尖上的中国》自2012年开播以来，收视率屡屡攀高，获得了0.55%的平均收视率，成绩卓越，在央视纪录频道创造了佳话，成为央视纪录片的翘楚。据专业人士和机构统计《舌尖上的中国》纪录片播出后在海外受关注程度很高，引起了强大的连锁反应，或者说在海外引发了中国食物热。
论中国饮食文化的传播与认同——以纪录片《舌尖上的中国》为例.pdf,AbstractAbstractThecultureisasummationofhuman’Sondiet．Itcateringactivityconsistsofallkindsofskillandinselectionoffoodtechnologyoffoodmaterials，processmakingandfood...
舌尖上的中国（二）文案摘抄.女侠.谋生之外，我想做一名行走江湖的黑客或者女侠。.307人赞同了该文章.来自:沉默的风景.相比较第一季的文案，第二季的文字年轻很多，人情味十足，感触更丰富，整理起来也。.。.。.眼睛疲惫难受，当然最难…
毕业论文想要研究字幕翻译，可以下载参考以下论文：[1]杨蕊.美妆竞技类综艺字幕翻译难点与应对策略[D].上海外国语大学,2021.[2]黄慧丽.从多模态话语分析的角度研究电影字幕翻译[D].上海财经大学,2020.
四、翻译学方向1.试析《舌尖上的中国》西语版中菜名的翻译；2.论归化翻译策略在西班牙电视剧《伊莎贝尔》中文字幕的运用；3.西语地名翻译趣谈；4.从翻译功能对等理论评析《时间的针脚》罗秀译本；5.浅析中西谚语及翻译方法；
从理论研究的角度来看，有的学者侧重于顺应论对翻译理论研究的启示，戈玲玲在发表在《外语学刊》上的《顺应论对翻译研究的启示----兼论语用翻译标准》(2000，7-11)-文中，为我们展现了语用翻译理论的发展历程，它超越了以往语言学研究的框架，将翻译
翻译研究ENGLISHONCAMPUS2018年26期总第414期从生态翻译理论角度分析纪录片《舌尖上的中国》的字幕翻译文/吴丽敏【摘要】《舌尖上的中国》是中央电视台制作的一部...
摘要目前,国内饮食文学研究针对性还不够强,研究学者们不是过于宽泛的将其归类到文学翻译领域,就是过于狭隘的将其限定在菜谱翻译范畴,饮食文化独特中国美食味,...
TheSubtitleTranslationofABiteofChinafromthePerspectiveofInterculturalCommunication_英语论文摘要《舌尖上的中国》是中国首次使用高清录像...
最新评论上传会员小猪猪对本文的描述:本论文从跨文化视角下研究《舌尖上的中国》的字幕翻译,旨在探寻如何在跨文化背景的翻译中,展现汉语独有的语言美以及...
19汪洋;;由“翻译适应选择论”角度浅析佛经与《圣经》翻译[J];语文学刊(外语教育与教学);2009年04期20李丹;;翻译适应选择论中译者角色的哲学思考[J];学理论;2010年06期中国...
2014届硕士学位论文从功能论视角看中国饮食文化翻译-以《舌尖上的中国》英译为例二〇一四年六月作者姓名李琳指导教师教授学科专业英语语言文学研究方...
《舌尖上的中国》的字幕翻译专:业:外国语言学及应用语言学研究方向:语言与文化研研究究生:陈亚助夏指导教师:莫运夏教授论文起止日期:2015年4月至201...
2018年7月Jul.2018桂林师范高等专科学校学报JournalofGuilinNormalCollege第32卷第4期(总第120期)Vol.32No.4(Sum.No.120)从外宣翻译视角...
内容提示:第3O卷第6期成都师范学院学报2014年6月V01.30JOURNALOFCHENGDUNORMALUNIVERSITYJun.2014从英文版《舌尖上的中国》探究中...
山西大学届硕士学位论文从功能论视角看中国饮食文化翻译从功能论视角看中国饮食文化翻译-以《舌尖上的中国舌尖上的中国》英译为例英译为例二〇一四年六月作者姓...