如何翻译科技论文的英文摘要李德根，孙永强（黑龙江科技大学学报，哈尔滨150022）一篇科技论文的摘要，在英文的网络环境下，前几句没有发现其特点与价值，读者将会放弃这篇文献，进而阻碍了科研成果的传播。根据英文的表达习惯和科技论文的特点，在原摘要目的、方法、结果和结论的基础…
英文摘要是国际交流的唯一途径，如今绝大部分中文学术期刊论文要求附有与中文英文和相对应的摘要，但许多科技研究人员限于英语水平，翻译出来的英文摘要在用词、语法、表达等方面还存在错…
科技论文摘要的特征与翻译标准:摘要：英文摘要日益成为中文科技期刊的重要组成部分。本文在对科技论文摘要的特征进行描写的基础上，针对目前科技论文摘要翻译中普遍存在的问题，提出
西北电力技术编辑部西安710054029－7896925－3287英文摘要的编译必须符合文摘编写规则GB6447－86的各项要求作者以自己的实践提出了常见的一些问题并以实例进行了说明关键词科技论文英文摘要编译随着我国在科技领域取得了越来越多的成就受到更多国际同行的关注我国的科技期刊…
在科技论文摘要翻译中，最常采用的语态是被动语态。如：Anewapproachisputforwardinthepaperthat⋯⋯／Conclusioncanbedrawnfromtheexperimentthat⋯⋯通过体会这些被动语态的例子，我们不难发现：较之主动语态，被动式在科技摘要翻译中有着如下的优势：
科技论文摘要翻译中的语言特点与翻译策略.【摘要】：科技英语通常是指在自然科学和工程技术方面使用的英语。.随着世界的不断发展,这种英语越来越体现其重要性。.科技英语当然也有属于自己的语言特点,比如经常采用被动语态,使用大量的专业词汇以确保...
科技论文摘要英文翻译存在问题探析:摘要：摘要是科技论文的重要组成部分，是文章核心内容的精准表述。表述了中文摘要的概念和作用以及英文摘要的必要性和功能。GB/T6447
浅析农业科技论文摘要翻译的方法与策略关键词：浅析,农业科技,摘要,策略,翻译浅析农业科技论文摘要翻译的方法与策略介绍：1引言。目前，随着我国对“三农”问题的重视程度越来越高，农业科研成果越来越多，国际农业交流日益发展，农业科技论文的数量和质量也在不断提高。
翻译科技论文摘要应遵循的几个方面原则,面向世界发表的学术论文，无论其以何种语言完成，都需要配以一篇英文摘要。我国的学术论文也不例外，其英文摘要一般是从中文翻译所得。达晋编译认为，在论文摘要英译的过程中，需要遵循一定的原则。
科技论文的英文标题、摘要及关键词的翻译技巧.作为科技论文的重要组成部分,英文标题、摘要及关键词在扩大国际间学术交流方面起着不容忽视的作用。.其英文翻译要忠实、简明、得体,并保持原文的语言风格和语言特点,力求规范,切勿乱译。.本文分别对它们...