摘要：政治新闻翻译受多种语言因素的影响，但是译者在翻译政治新闻时除了考虑原语与目的语的对等转换之外，还要思考意识形态等文化因素对新闻的写作与翻译的制约。本文拟从译者的意识形态转换角度，分析政治新闻翻译中意识形态对翻译的影响及译者意识形态的转换在新闻翻
受意识形态影响的英语新闻常用翻译策略.论文价格：免费论文用途：其他编辑：xxsc点击次数：133.论文字数：50000论文编号：sb201302241431426715日期：2015-04-16来源：硕博论文网.Tag：.第一章引言.跨文化交流日渐频繁，翻译活动也_之倍受重视。.因此，对跨...
不可译性与意识形态对翻译的影响-英语论文-语言学论文.docx,不可译性与意识形态对翻译的影响-英语论文-语言学论文——文章均为WORD文档，下载后可直接编辑使用亦可打印——不可译性（untranslatability）通常被认为是语言和文化的不可通约性（incommensurability）所造成的，比如，Catford（1965:9...
意识形态影响下政论文翻译的策略分析关键词：政论,意识形态,策略,翻译,影响意识形态影响下政论文翻译的策略分析介绍：政论文是议论文的一种，包括新闻媒体上的政论文章、领导人讲话、工作报告、思想评论等。在政论文中，作者会就国内外大事表达他们的观点与看法，因此会不可避免...
论文写作指导：请加QQ2784176836不可译性意指，翻译在从一种语言转换成另一种语言这一过程中所带来一些问题，下面是小编搜集整理的一篇探究不可译性与意识形态的论文范文，供大家阅读查看。不可译性(untranslatability)通常被认为是...
编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第PAGE1页共NUMPAGES1页第PAGE\*MERGEFORMAT1页共NUMPAGES\*MERGEFORMAT1页意识形态对翻译的影响分析论文论文关健词:意识形态翻译信息流失论文摘要:翻译是...
意识形态和诗学对林纾翻译中归化策略的操控研究.作为改写与操控的一种形式,翻译是一项在权力运作下并受规范制约的活动。.本文基于安德烈·勒弗维尔提出的意识形态和诗学的理论假说,以林纾的翻译为个案,采用描述和解释的研究方法,通过将林纾的翻译活动...
Lefevere翻译理论在中国的发展要：20世纪80年代，西方翻译研究出现了重要的转折，由lefevere和bassnett代表的文化学派提出了“文化转向”，为翻译理论研究提供了一个全新的视角。.其中，lefevere提出的“改写”理论和翻译操控的三个要素——意识形态、诗学...
中国语境下意识形态对翻译活动的操纵,意识形态,操纵,翻译活动,中国语境。中西方翻译传统都把翻译仅仅看作是从一种文字到另一种文字的纯语言转换,翻译批评家也以所谓的对原文的“忠实”作为评判翻译好...
意识形态和诗学对林纾翻译中归化策略的操控研究,林纾的翻译,归化策略,操控,意识形态,诗学。作为改写与操控的一种形式,翻译是一项在权力运作下并受规范制约的活动。本文基于安德烈·勒弗维尔提出的意识形态和诗学的理论假...