摘要：政论文具有鲜明的中国特色，其英译关系到国家的形象。本文通过分析政论文用词准确、规范、严谨；逻辑严密，说理性强；句法工整，叙述客观等特点，运用范畴词的省略、英语语素的简练、一词双义的简练、词义准确、词类转换等多种翻译方法和技巧来处理政论文的英译。
【摘要】：政论文是一种重要的实用文体，具有独特的文体特征。政论文的翻译是翻译实践领域的一部分，也是各级同外界交流的重要窗口，具有重要的政治意义和现实意义。在翻译工作报告时，既要注重翻译理论的引导，又要根据报告的目的和特点做灵活处理，因为在翻译中更易出现...
政论文翻译的总体要求:忠实确切地表达原作的思想内容,保持原作的修辞色彩,使译文能起到与原文相同的宣传鼓动作用.具体来讲,有以下四个方面.1.忠实原作政治思想内容.译者必须忠实地表达出原作者鲜明的政治观点,对原作的立场,所论述的方针、政策不允许...
翻译感悟及心得体会【两篇】【#心得体会#导语】翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。以下是©无忧考网为大家精心整理了翻译感悟及心得体会【两篇】，欢迎各位前来阅读。
saidelizi评论近代日本政军关系研究42014-02-1820:32:28.目前看到第一章，第一章翻译目前尚可，序章的翻译太吓人了，已知的翻译错误和令人匪夷所思的地方列举如下.1.“文民”满天飞.civiliancontrol，文民统制是对日本战后政治制度的定义，直接来自日文的描述...
策论范文：两篇范文教你分清“政论文”和“策论文”策论范文：破除“潜规则”当前在不少地方、行业、部门和人际交往中，一些人遇事不是按法律法规、规章制度办，总是在这些显规则之外寻求潜规则。
7.SCI论文写作中一些常用的句型总结(七)1.某数据使我们得出…结论.A.BecausetheellipsometricdatagiveaHS-ssDNAfilmthicknessofapproximately20%oftheexpectedmaximumthickness,weconcludethattheHS-ssDNAmonolayerisnotatightlypackedmonolayer,andthattheDNAchainsarenotorientedperpendicularto...
本论文以近几年工作报告中英文版本作为研究对象,希望能对今后政论文的翻译研究起到一定的指导意义。论文使用的研究方法是对比分析、归纳法和例证法,既包括《工作报告》中英文版本的对比分析,又包括近几年相同词汇英文翻译的改进,以期总结出实用的翻译原则及策略,指导今后翻译。
避免课程思政中的几个误区.“课程思政指以构建全员、全程、全课程育人格局的形式将各类课程与思想政治理论课同向同行，形成协同效应，把“立德树人”作为教育的根本任务的一种综合教育理念。.”课程思政的中文定义非常完整的诠释了课程思政的本质...
【摘要】：政论文翻译是一种保留原有中国特色写作风格和手法和兼顾信息传递的应用类文本翻译,是对外树立国家或地区形象的重要方式。本文选取《2016年北京市工作报告》全文为政论文的研究样本。在完成翻译的的同时,运用纽马克理论对译文进行分析。
摘要:作为对外宣传的官方形式和重要渠道,政论文的英译质量直接关乎我国的国际形象,决定了我国文化价值和意识形态输出的效果,非常重要。然而,目前政论文的翻译还...
本翻译报告把《2012年菏泽市工作报告》作为文本,以功能对等理论和目的论为指导,通过对《报告》中词语、句式、语序等方面分析和论证,提出了在翻译政论文时出现的问题和采...
浅析政论文的汉译英翻译策略-政论文是一种重要的实用文体,具有独特的文体特征。政论文的翻译是翻译实践领域的一部分,也是各级同外界交流的重要窗口,具有重要的政治意义和现实意义。在翻译...
政论文涉及到党和国家的各个方面,其英译关系到国家政策和伟大成就的对外宣传,因此,我们要根据政论文的文体特点采用不同的翻译方法和技巧来处理,从而更好地促进中外文化交流,推...
第二章是翻译过程,包括准备工作、翻译持续时间和质量控制。第三章是案例分析,通过对部分词汇和句式的分析,总结翻译过程中出现的问题和解决方法。第四章是笔者翻译后的心得与...
分析和论证提出了在翻译政论文时出现的问题和采取的翻译策略意在对今后翻译政论文时有所启示和帮助本报告分为四部分第一章介绍政论文的特点本报告涉及文本的来...
内容提示:浅谈政论文翻译的原则和策略———以2017年《工作报告》的英译本为例吴建平(广州现代信息工程职业技术学院广东广州510000)摘要:政论文是一种...
浅析政论文的汉译英翻译策略——以《2012年菏泽市工作报告》的翻译为例精选.doc,TranslationStrategiesandMethodsinC-ETranslationofPoliticalEssays——Based...