大多由方言音译的外来词，没有被标准语吸纳，仅停留在了方言中。也有的方言音译外来词由于被接受度高、使用频繁，被普通话所采纳，如上海话中的“引擎”、“沙发”等。第二，汉语自身的特点。
呼伦贝尔方言词汇中的借词研究.摘要：多民族长期共同居住、文化交流，必使外来词产生于语言中。.呼伦贝尔方言受蒙、满、俄罗斯等多民族语言的影响，吸收了大量的外来词，给汉语方言词汇注入了新鲜血液，使汉语方言表达更加丰富，也使呼伦贝尔方言...
四川方言中有许多具有方言特色的语气词，是四川方言所特有的，普通话中没有与之对应的语气词，例如“哆”“嘎”“嗦”等语气词。.三、四川方言部分语气词的历时研究.（一）嗦.查北大语料库，我们发现，“嗦”这一字最早出现在《祖堂集》中。.《祖...
说几个比较冷门的吧。/1/长沙雅礼中学“雅礼”其实是英文“Yale”（耶鲁）的音译。1901年，在美国耶鲁大学（YaleUniversity）200周年校庆之际，一批耶鲁学生在校方支持下成立了雅礼协会（Yale-ChinaAssociation）。这是美国大学中最早也是唯一一个专门推动学校同中国合作的机构。
当代学者汤开建老师的论文里，从一个新的角度考证了背嵬一词的语源——既然是从西北而来，那干脆从西北方言里找找看？中国史料中除了宋朝军队有“背嵬”之说，还有称呼西北蕃部部落的亲军为“衙头背嵬”、“亲随得力背嵬”的例子。
接下来就是我从网上书上以及长辈那里收集的一些从洋泾浜英语演变而来的上海话，希望各位陆续添加，据统计目前上海话中有600多个词语是由洋泾浜英语发展而来的。.一般洋泾浜英语的构词法的基本规则，就是英语读音的中文译名，再加上一个汉语词根...
在上海话里也有很多和食物有关的音译词，今天就和大家一起来聊聊上海话里的音译词吧~主站番剧游戏中心会员购漫画赛事投稿【上海话四六级】上海话里关于食物的音译词1.4万播放·总弹幕数602020-09-2219:30:46...
论文（设计）题目：近十年来网络流行语的语言学分析.选题目的和意义；.目前关于网络流行语的现象研究方兴未艾，已有不少专家学者对其进行了探讨。.总体来看，研究者的定量研究多于定性分析；多从语言学，心理学，教育学和审美学的角度进行评析；对...
粤语，又称为广州话、广东话、广府话、白话，是中国七大方言之一。标准的粤语以广州话为代表。粤语是南方汉人和古百越族语言融合的产物，其中保留了许多古汉语的元素，被称为语言史上的“活化石”，是语言研究的非常宝贵的口头遗产。
中国特色词汇是中国英语研究中相当重要的一部分。中国特色词汇是表达中国文化中的特有事物，其中蕴藏着中国千百年文化的内涵，当中国的文化传出中国走向世界的时候，这些中国特色词汇又是怎样不失原味的被翻译成外…
音译时维汉借词的主要借入方式,绝大部分维汉借词都是通过完全音---本文为网络收集精选范文、、论文、和其他应用文档,如需本文,请下载------本文为网络收集精选范文、...
主页查找你所需要的汽车行业水力铁路桥梁运营管理毕业论文资料还有其他各方面的管理论文关键词音译语素语源标注语源失注汉语教学论文摘要音译语素的...
汉语音译语素的语源标注及汉语教学语言学论文目录(一)编纂者未能吸收学界关于音译外来词的研究成果(二)编纂者未能保持同一音译语素语源标注的周遍性正文论...
该文档资料的版权属于提供者所有,有关版权的问题请直接与提供者联系。汉语音译语素的语源标注及汉语教学-汉语言文学论文论文摘要音译语素的语源标注是辞书释...
汉语音译语素的语源标注及汉语教学”论文关键词音译语素语源标注语源失注汉语教学随着“汉语热”的持续升温,国际上越来越多的人在学习和使用汉语,而各种...
人自出生,来到这个世界开口说的第一句话必定是自己的方言,母语的习得从方言开始。但是,我国地域辽阔,民族众多,各地方言繁杂,有着自己的特征,人们在交际中用不规...
(论文)详析网络用语中的汉语、外来语谐音词下载积分:1500内容提示:语言应用研究详析网络用语中的汉语\外来语谐音词口韦纳斯摘要:网络用语中的汉语、外...
這個問題讓我聯想到一個我覺得有趣的題外現象。幕末明治時代日本的不少音譯漢字詞也是按照清朝官話發音...
内容提示:从上海话“一刚”谈汉语不同方言的音译问题李代祥/文近来,无意间看到网上有关“上海话一刚”的一条贴文,不少人都不明白“一刚”的意思,有人说...
用你的方言音译以下词..socialismcapitalismmarriagedemocracy哈哈