从目的论角度浅析非文学文本翻译随着全球一体化发展的不断推进，国家与国家之间、文化与文化之间交流日益频繁，对非文学翻译的要求也更严格。但是，翻译至今也无一个统一标准。季羡林教授在谈到翻译标准时说：“不同门类的翻译有不同的要求。有的需要严格对应，有的无需或很难对应...
非文学体裁有一个共同点，即专业性强、术语丰富、客观明确。译者在翻译这类型体裁时，要更加客观，更加注意用语是否贴切地道。非文学体裁的译文即非文学翻译可大致分五类：法律类、新闻、政治外交类、时事类、金融商务类和科学技术类。
学术与非学术写作的13点区别（Satyabrata_Jena，2020）.学术写作是指专注于特定学术主题的写作。.非学术写作是指专注于一个一般主题的写作。.学术著作是基于学术发现和学术研究等。.非学术写作基于任何一般的谈话或话题。.学术著作的读者包括学术界人士（academicians）。.非学术写作的读者包括家人和朋友。.学术著作的目的是用确凿的证据告知读者。.非学术...
其中非文学作品翻译所涉及的内容十分广泛，包括科技，法律，经济，医学，工程等等。两者有很多显而易见的差别，比如文学翻译强调的是艺术性，需要去再现原作的文学效果，以及原作中的艺术…
HL学生需要提交一篇关于一件非文学文本，或同一作者的非文学文本集，或在课程中学习过的文学文本或作品的论文。.（20分）.语言与文学研究课程对一部“作品”的定义是：单独的一部长篇文学文本，例如一部小说、自传或传记；由两篇或多篇中篇小说构成；由5-10个短篇故事构成；由5-8篇杂文构成；由10-15封信函构成；由一诗的主要部分或一首完整的长诗...
当人们“长大，”他们获得了经验与知识，但同时也丢失了天真与惊奇感。.换句话说就是成长的代价就是一种永恒丧失之感。.折衷平衡是《秘密雄狮》的中心。.里面的关键象征加强了这一主题：变化势不可免且总是伴随着丧失感。.C约翰·厄普代克的小说《A&P》的背景设定对读者理解萨米辞职的决定至关重要。.尽管萨米指导辞职会让他的生活更加艰辛，但他还是出于...
文学材料和非文学材料机器翻译适宜性比较研究.论文价格：免费论文用途：其他编辑：jingju点击次数：197.论文字数：12000论文编号：sb201402171132239605日期：2014-02-17来源：硕博论文网.Tag：.1.引言.随着科技进步,不同文化之间的交流日益增加,为了提高不同语言间的翻译效率,机器翻译软件应运而生。.对于机器翻译软件的可靠性、准确度和适用性众说纷谈。.各机器翻译...
学习笔记《非文学翻译》读书报告.《非文学翻译》一书是由李长栓所著。.李长栓为北外高翻学院教授，从事翻译教学、研究，兼做口笔译实践，擅长法律翻译。.其著作有《非文学翻译理论与实践》（中译公司，2004）、《非文学翻译》（外研社，2009）、《理解与表达：汉英翻译案例讲评）（外文社，2012）等。.李长栓教授对翻译的见解有：译者的理解应当接近、达到...
内容简介······.《非文学翻译理论与实践》是根据作者1999年至2001年在北京外国语大学高级翻译学院讲授汉英笔译课时使用的讲义编写的。.翻译学院历来以培养实用型翻译人才为目标，所以教学中十分重视学生实践能力的培养。.《非文学翻译理论与实践》也重在探讨各类翻译问题的解决方法。.《非文学翻译理论与实践》提供的练习材料不一定适合各地的需要...
包括非文学类应用性文章和文学类应用性文章，主要是用翻译目的论理论及其原则分析研究一些文本，如《“以文谋钱”的翻译目的论——广告文体翻译的理论思辨与实践》（杨淇、包通发，2006）、[10]《企业外宣广告翻译的目的论维度》（洪明，2006
现今,我国的高等教育非常重视素质教育和通识教育,作为高校汉语言文学专业传统基础课的中国现当代文学课程,不仅具有很强的专业课性质,同时也具有一定的工具课性...
毕业论文模板(文秘非文学类)文档格式:.doc文档页数:17页文档大小:88.0K文档热度:文档分类:办档--工作计划文档标签:毕业论文模板40文秘非文学...
毕业论文模板(文秘非文学类)首都师范大学科德学院本科生毕业设计(论文)经济适用住房相关问题研究及分析院:国际商学院专业:汉语言文学(高级涉外文秘方向)学号:1060301212...
文学研究非文学专业,想写一篇文学论文,要怎么写呢?已经想好题目啦,是一直感兴趣的方面,也有很多想法,就是不知道后续该怎么开展研究。要从什么方面收集资料呢?...
当代文学论文范文大全:现当代文学对传统文化的传承、当代文学中的女性主义文学解读、藏族当代文学的文化心理浅析、当代文学经典化建构的思考、小议宗教对当代...
痛苦的文学现状我今天谈的是非文学时代的文学痛苦文学是痛苦的,也是非常严肃的,大家可能感到有些枯燥,但是文学它又不能不是严肃的东西昨天孙晓忠老师给我讲...
毕业论文模板(秘非文学类)首都师范大学科德学院本科生毕业设计(论文)经济适用住房相关问题研究及分析学院:国际商学院专业:汉语言文学(高级涉外文秘方向...
从目的论角度浅析非文学文本翻译随着全球一体化发展的不断推进,国家与国家之间、文化与文化之间交流日益频繁,对非文学翻译的要
回答：论文还是自己写好吧