非语言（表情）表达文翻译研究（一）引言在日本，沉默是金一直被作为一种美德，日本民族也可以被认为是沉默文化的民族。因此，在日常生活和工作中，非语言交际是不可或缺的。对中国的译者而言，翻译文学作品中日本式的非语言交际是非常困难的，那么译者应该如何去翻译呢？
一、非言语交际的内涵对于非言语交际的含义，许多学者都进行了研究。美国著名学者萨默瓦(samovar)认为“非言语行为指的是在一定交际环境中语言因素以外的，对接收者或输出者含有信息价值…
文化不同,非言语交际的规则也不尽相同。这就要求我们在跨文化交际中,充分了解它们的差异和,正确对待文化差异,排除干扰,相互尊重,平等交往,才能使交际顺利进行。【跨文化交际中的非语言交际论文】相关文章：1.谈跨文化交际中的非语言交际英语论文2.
语言和交际学专家将非言语交际行为作为一种修辞手段来研究，但他们也忽略了人们在交谈中下意识的自然的状态流露。.在跨文化交际中，身处多元文化氛围的人们会体会到，非言语的交际行为的功能是多么的重要，并且差异的存在是不可避免的，在这里举...
非语言沟通是指通过身体动作、体态、语气语调、空间距离等方式交流信息、进行沟通的过程。.在沟通中，信息的内容部分往往通过语言来表达，而非语言则作为提供解释内容的框架，来表达信息的相关部分。.因此非语言沟通常被错误地认为是辅助性或支持性...
非语言交流在师范课堂教学中的理论与实践研究,非语言交流,师范学校课堂教学,动态非语言交流,静态非语言交流。教学是一种知识传递、信息沟通和交流的过程,而语言是传递知识或施加影响最经常、最重要的形式。成功的教学对教师的口语表达能...
关联理论视角下《梦》中的非言语交际研究,关联理论,明示-推理交际模式,认知语境,非言语交际,《梦》。在人际交往中,人们利用各种交际手段传递信息。语言便是人类重要的交际工具之一。除运用语言手段能够传播信息外,人们还能够通过...
提供浅析国际商务谈判中的非语言交际及其重要性word文档在线阅读与免费下载，摘要:浅析国际商务谈判中的非语言交际及其重要性邓念利（华南农业大学珠江学院，广东广州510900）摘要：国际商务谈判过程中，谈判者的体态语以及其他非语言行为都会向对方传递信息。
关于非语言交际的定义，国内外研究者观点不一。在《非语言交际》一书中，马兰多拉和贝克（Malandro&Baker）认为，非语言交际是一个代表非语言行为的过程，而非语言行为是用来表达个人思想或理解他人的意图，它要么单独出现发生在特定的情景及语境
摘要：非言语交际在交际过程中发挥着巨大的作用，但人们在交际中往往会忽略非言语行为的作用，尤其是在跨文化交际背景下。本文通过对《初来乍到》中角色的非言语行为进行解读，发现中美双方非言语交际行为的差异，并分析其内在文化因素。
(二)非言语行为相同,但是由于文化背景的不同所表达的意义也不同的情况。1.虽然非言语行为在不同的民族文化中存在不同的理解,但是具体的语境下可以为读者所接受...
Doc-018XMP;本文是“论文”中“文学论文”的论文的论文参考范文或相关资料文档。正文共2,746字,word格式文档。内容摘要:引言,非言语行为简介,非言语行为意义的翻...
内容提示:摘要本文根据国内外成果和自己的教学实践,着重研究语文教学中教师非言语表达的内涵、分类、特点及功能,探讨如何提高语文教师在教学中运用有声语言以...
[论文关键词]言语行为非言语行为功能对等[论文摘要]在交际过程中,非言语行为与言语行为相互作用、相互影响,共同传递语言意义及文化信息。本文结合非言语行为...
【摘要】:本文根据国内外成果和自己的教学实践,着重研究语文教学中教师非言语表达的内涵、分类、特点及功能,探讨如何提高语文教师在教学中运用有声语言以外的东西,如面部表情...
人际交往中我们是同时使用有声语言、副语言、体态语三种手段进行着交流,也就是说:表达:语言十副语言十体态语社会心理学家认为在交际过程中,35%的信息通过言语...
如何有效利用非语言信息进行沟通在信息传播和表达情意的过程中，语言沟通一直是不可取代的方式，然而，许多的生活经验和经历告诉我们，非语言沟通同样不可缺少，... .new-pmd.c-abstractbr{display:none;}更多关于非言语表达论文的问题>>
国内外非语言交际的差异论文1手势表达同一种手势在不同的文化背景下将会才呈现出不同的交际效果。在脖子下面平放手掌,中国人将会将此视为杀头的意思,而对于英美人来说,却意味着他...
浅谈商务活动中的非言语表达陈藜文【摘要】:经济的发展和各国的交往频繁使得各国间的商务交流成了很重要的一个环节。商务活动中的文化因素也越来越引起重视。...
总的来说学术论文语言表达的准确性是以客观和真实性为基础的,文本语言要求在整体上要求概念明晰、判断准确、逻辑推理严密、语法合乎规范、结论鲜明。我国学术论文的文体结构形式和编...