AndreLefevere关于翻译受到包括社会意识形态，保护人（出版社，文学评论家等）的影响。Polisystem.由ItamarEvenZohar提出，认为文学是一个复杂的系统，在这个系统中有代表主流方向的文学和非主流的，中心的和边缘的，创新的和保守的。Norm.由Gideon
ArXiv上有大量的论文预印本，它们是尚未经过同行评议的论文草稿，或是不打算发表在期刊上的文章。.当然，论文在发表后也能以修订版的形式出现在arXiv上。.截至2016年7月，网站上的预印本数量超过一百万篇，主要集中在硬科学方向：数学、计算机科学...
Sinophonestudies:华语世界的权力、多元与流变.本文内容是“时差in-betweenness”播客第九期节目的文字版。.这一期的“时差in-betweenness”播客讨论了“华语语系”（Sinophonestudies）的概念。.加州大学洛杉矶分校比较文学系与亚洲语言文化系教授、香港大学中文...
《博士论文》第17期肖索未：我的“”研究2016-09-2705:34思想大视野推荐148次《博士论文》第17期肖索未：我的“”研究【石头引】很多博士在开题时总会面临很多各种抉择与纠结，明明是自己钟意的选题，却经常因被质疑为“非主流”、“不专业”而舍弃。
如果说“非主流”的上位是汉学研究和翻译发展的一种必然的话,“转译”的失宠可谓必然中之必然。转译大都在翻译原语文本的匮乏或是目的语不通的情况下不得已而为之。18、19世纪,“有不少中国古典名著最先是通过法语译介而为西方人所知晓,如《赵氏孤儿
因为我硕士和博士在两个不同的欧洲国家读的，之前硕士入学时候就把所有文件翻译成了硕士所在国的官方语言，结果博士所在国必须要英语的，所有翻译重新做了一次，很贵并且费时间。要求认证翻译件是因为这个版本是有’章’的，普通翻译没有。
论译者的文化身份对翻译的影响.自20世纪70年代开始,国际译学界出现了一股文化研究的热潮.无论是翻译家还是翻译理论家,都不再把翻译研究局限在简单的语言转换的层面,而是放在更为宽广的文化研究的层面上进行研究和审视.他们认为翻译,特别是文学翻译,不...
因为是转专业申请，所以排名靠后的学校不一定就是safeschool，排名靠前的也不一定就是触不可及（总之就是玄学）。.我一共申了6个学校的国际关系专业：牛津，LSE，KCL，爱丁堡，荷兰的莱顿，匈牙利的中欧大学。.所有项目我都是认真查了官网，确定是可以...
中国机器翻译（MT）历史上有冯老师的一页他凭着多语言的天赋在法国时期实现了一个一对多（汉语到欧洲语言）的机器翻译。我的硕士论文也是一对多（世界语到英语和汉语），比起冯老师，就算玩具了，但做一对多MT的人很少很少。说的是当年。
在布里斯托大学，除了这个老牌的中英翻译硕士课程之后，在2020年，学校新开设了另外一个中英翻译课程。.课程名称2——MAChinese-EnglishAudiovisualTranslation（汉英视听翻译硕士）.学制：1年.开学时间：每年9月.学费：£19,200.学术背景要求：中国学生，不限制...