中国期刊网,期刊,杂志,读者服务,电子杂志,论文,文库,期刊网,电子刊金秋池，郝丽人，王晓松，徐悦，张艺炜大连外国语大学摘要：元杂剧四大悲剧之一的《赵氏孤儿》在中国戏剧发展史上影响巨大，到了18世纪，在法国备受瞩目，出版了英、法、德等多种译本。
摘要：作为第一部由中国传入欧洲的古典戏剧,《赵氏孤儿》受到了以伏尔泰为代表的西方学人的关注。伏尔泰根据自己对中华文化的理解重新改编了《赵氏孤儿》,但在传达自己对中国文化理解的同时,也存在很多的误读。论文对《赵氏孤儿》的影响研究分为输出和输入两个层面:输出研究是为了了解...
笔墨流芳《：赵氏孤儿》与＜中国孤儿》人物及主题的异同摘要：纪君祥《赵氏孤儿》是一部正气浩然而又壮阔激昂的大悲剧．伏尔泰根据自己对中国的认识对其所创作改编的《中国孤儿》做了相当大的调整：一改复仇的主题，而代之以爱情的主题，而且两剧中相对应的人物解决问题的方式也...
中国的小说和戏剧对18世纪的欧洲人来说，不是文学作品而是道德手册，正好又被他们用来讽谏资本主义发展过程中，欧洲社会道德滑坡、世风日下的现状。.尽管对中国戏剧的艺术性评价不高，伏尔泰却也亲自将《赵氏孤儿》改编为《中国孤儿》，并促成其上演...
[19]1753年，伏尔泰创作了中国孤儿，又名中国孤儿：五幕孔子道德剧（L‘OrphelindelaChine:lamoraledeConfuciusencinqactes）。[19]他改编的目的主要是为了描写一个推崇道德的故事，因为他相信道德的力量远胜于盲目的暴力及愚昧。
然而，伏尔泰却很难得是一位中华文化的粉丝。2010年陈凯歌导演将元杂剧《赵氏孤儿》搬上了荧屏。殊不知，早在200多年前，伏尔泰就将《赵氏孤儿》改编成五幕剧《中国孤儿》，在丹枫白露上…
殊不知，早在200多年前，伏尔泰就将《赵氏孤儿》改编成五幕剧《中国孤儿》，在丹枫白露上演并大获成功。伏尔泰热爱中华文明，他在《风俗论》《路易十四时代》《历史哲学》等著作中高度赞美了中国及中华文明。
摘要：“孤儿赵武的安危，是中国春秋时期一个大家族盛衰存亡的关键。”《赵氏孤儿》的故事在我国可以说是家喻户晓，早在先秦的《左传》、汉代的《史记》，就有记载，故事几经流传，到宋朝末年，纪君祥又将这个故事改编为杂剧，18世纪，中国的社会文明，思想文化被最早的“汉学家”传教...
伏尔泰（法文：Voltaire，生于公历纪元1694年11月21日—逝于公历纪元1778年5月30日，享年83岁），本名弗朗索瓦-马利·阿鲁埃（法文：François-MarieArouet），伏尔泰是他的笔名，法国启蒙思想家、文学家、哲学家、著名学者、作家。伏尔泰是十八世纪法国资产阶级启蒙运动的泰斗，被誉为“法兰西思想之...
元代纪君祥依据《史记·赵世家》为原型创作了《赵氏孤儿》，18世纪，该剧经由法国传教士马若瑟翻译流入欧洲，相继出现多种译本和改编本，其中影响较大的当属1755年伏尔泰以马若瑟译本为基础创作的《中国孤儿：孔子道德五幕剧》，该剧突出武力臣服
浅析伏尔泰《中国孤儿》对《赵氏孤儿》的改造及原因摘要:《赵氏孤儿》的故事在中国已盛传已久,最早便有《春秋左传》记载,后来发展又有《史记赵世家第十三》、元杂剧《赵...
多少年来大家都认为伏尔泰是在《赵氏孤儿》的启发下写出的《中国孤儿》,我们的中外戏剧交流史鲜有不言及此事并引为自豪的.殷鼎先生称伏尔泰的这部五幕韵文体剧"把中国的...
法国十八世纪的启蒙思想家伏尔泰,于1754年写了一部“充满了爱”的悲剧,这个就剧本就是《中国孤儿》(l’OrphelindelaChine),并成功搬上舞台,据记载,该演出非常...
9李祥林;《赵氏孤儿》的西方改编[J];华夏文化;2003年04期10黄可波;试论伏尔泰对中国哲学的解读[J];广东教育学院学报;2003年03期中国重要会议论文全文数据库前10条1王庆丰;...
要:《赵氏孤儿》的故事在中国已盛传已久,最早便有《春秋左传》记载,后来发展又有《史记赵世家第十三》、元杂剧《赵氏孤儿》,并且此题材也被传到欧洲地区,被伏...
【摘要】:1755年伏尔泰的戏剧作品《中国孤儿》诞生。它的出现并不是伏尔泰心血来潮,随意而为之。本文将从传教士是《中国孤儿》创作的奠基人、道德重建是《中国孤儿》创作的内...
浅析伏尔泰《中国孤儿》对《赵氏孤儿》的改造及原因摘要:《赵氏孤儿》的故事在中国已盛传已久,最早便有《春秋左传》记载,后来发展又有《史记赵世家第十三》、...
内容提示:③/{碡、中f虱孑.膳j;;,,积【j0坚壁型堂堕堂塑塞剧堇———D_呈釜塑垒里兰—玄对伏尔泰及其《中国孤儿》的再认识L,7一]f叶坦美国...
分类:法语论文|字数:5273|上传日期:2014-08-20文化碰撞交融-对比元杂剧《赵氏孤儿》与伏尔泰《中国孤儿》_英语论文.docAsthefirstYuanDramawhichwas...
要:《赵氏孤儿》的故事在中国已盛传已久,最早便有《春秋左传》记载,后来发展又有《史记赵世家第十三》、元杂剧《赵氏孤儿》,并且此题材也被传到欧洲地区,被伏...