摘要中国的服装产业已经得到了突破式的发展，具有强大的竞争力。而广告成为现代生活的重要信息来源，广告语不仅是对商品的第一印象，也是该品牌形象与内涵的一种象征。广告翻译同产品信誉、销售规模的经济效益息息相关。对于外来广告的汉译不仅是简单的语言转换，更需要注重广告功能...
英语广告中采用比喻词格可以使深奥的事物变的浅显，抽象的事物变的具体，陌生的事物变得熟悉，达到更加明显的效果。综上所述，我们可以看出，修辞特征的运用是英语广告魅力的重要源泉。3．英语广告的翻译广告翻译的定义取决于广告的含义。
目的论认为，翻译策略的选择必须依赖翻译的目的，即一切翻译行为所要达到的目的决定整个翻译行为的过程，也就是广告翻译方法的选择应由具体语篇的目的或功能来决定。由此译者在广告翻译中应考虑以下三个因素：译文语体、读者感受和译语文化。
(二)广告翻译相关论文中的交际语境顺应有时候如何选择词义仅依靠对上下文语境的理解似乎难以判断。由于文化差异,人们对某些词语的概念和意象的理解也会有所不同。在翻译过程中,有时候直译可能会产生一些误解和文化。因此,翻译不仅...
潘放.298人赞同了该回答.新颖的题目很容易通过题目是容易通过内容不好写资料不好找有利有弊吧下面列举一些我们代笔过的题目给你.英美影视字幕翻译的初步分析.英语电影片名的翻译.旅游景区的公示语翻译问题分析.目的论视角下的广告翻译策略...
国内好多同学面对外文文献论文都有一个共同的槽点，那就是翻译的问题，好不容易找到了自己想要的外文文献，结果那长篇大论的专业术语看不懂，还需另找软件翻译，这确实太麻烦了。图片来自于网络，版权归原作者现在我给各位同学分享一个外…
从跨文化交际的角度研究广告翻译从跨文化的角度探讨服装品牌翻译的特点从跨文化视角看中美电影中的英雄主义—以《2012》和《叶问》为例从跨文化角度论商标的翻译浅谈体态语及其在跨文化交际中的作用英文电影欣赏与大学生跨文化交际能力的培养
大多数英语专业的大学生，在论文写作之际都面临一个难题，那就是题目的确定，为方便各位同学找到论文方向，下面小编给大家带来2021英语专业毕业论文题目参考，希望能帮助到大家!本科英语专业毕业论文题目1、
英语专业的每年写的题目一般就那几个因为学校原因不同学校一些的学校会要求比较新的题目。下面这些是2018年最新的题目国外视频公开课在大学生跨文化交际学习中的应用研究汉语对英语句法习得的负迁移研究美…
英汉商业广告语翻译的修辞意识论文摘要：本文以陈小慰(2019)教授的新修辞框架内翻译实践的“修辞意识”，包括四个层面即确保译文内容真实可信、运用得体诉求、精心构建话语方式、恰当运用美学手段，本文侧重对前三个层面对英汉商业广告语进行分析。
近三十年来,外语界对广告翻译的研究和探讨丌在少数,根据笔者在中国知网(CNKI)的查询结果,1997年至2016年,数据库收录的论文中以目的论为基础对广告翻译迚行研...
北京服装学院服装英语广告翻译研究论文题目服装广告翻译方法研究学号201013060109姓名苏旭系别外语系专业班级10601指导教师肖海燕2012年2...
导读:本论文是一篇免费优秀的关于目的论视角论文范文资料,可用于相关论文写作参考。摘要:从文本类型来说,服装类广告属于传达信息型语篇,因此,传递商品信息、吸...
随着经济全球化的快速发展,国际贸易也日渐兴盛。服装行业作为经济活动中的一个组成部分,其蓬勃发展是必然的趋势。作为与服装行业紧密联系的广告行业也顺势发展...
目的论视角下服装广告的翻译策略研究(历史学毕业论文).doc,目的论视角下服装广告的翻译策略研究(历史学毕业论文)文档信息属性:F-017Z6E,doc格式,正文3557字...
摘要:从文本类型来说,服装类广告属于传达信息型语篇,因此,传递商品信息、吸引消费者购买是其最终目的.德国功能派翻译理论中的目的论将翻译视作有目的的交际行为...
本文以服装广告的特点为基点,根据不同类型的服装广告,寻找相对应的最佳的翻译策略.在广告翻译理论和翻译技\n巧的指导下,重点细分服装广告翻译的四大应用策略;通过了解语言背...
服装品牌策略:品牌效应对广告的影响外文翻译.doc7页内容提供方:chengzhi5201大小:52.5KB字数:约1.24万字发布时间:2017-09-14浏览人气:49下载次数:...
8刘立壹;麦都思的翻译、学术与宣教研究[D];山东大学;2013年中国硕士学位论文全文数据库前10条1戴建成;英语时装广告中的隐喻功能及其汉译策略[D];福建师范大学;2013年2冯纪...
广告语言是一种精炼、含蓄、富有表现力和鼓动性的语言,而双关又是双重意义的表达,在语言结构和表达上存在着难以逾越的可译性障碍。因此,英语广告双关的翻译应根...