第一章引言1.1论文结构本文对浙江工商职业技术学院大一应用英语专业的15名学生进行了为期一个月的历时听力实验，探究影子练习和无笔记复述这两种训练方式分别以及组合后对口译初学者摆脱笔记、克服口译就必须做笔记的思维定势并逐步形成良好的口译听力习惯的影响。
复述训练是专业口译训练中重要的一个环节，那么我们要如何进行训练呢？口译复述口译建立于良好的英语能力(Englishproficiency)之上，复述要求有较好的听力和语言分析能力。复述练习过程中,学生不能进行任何笔…
口译方向：1、申请人需提交翻译训练记录袋一份，三学期内累积口译量不少于260小时;2、150小时以上的学位口译项目;3、为期半年的口译实习，实习成绩需合格。二、毕业论文的要求MTI专业可以选择实践报告，也可以选择写论文，以下是我校的要求：
Portfolio参考以往考核方式包含口译考试、presentation以及一篇report。这门基础口译课总体不难，很有趣的一点是口译考试不是考英翻中或者中翻英，而是考英翻英，也就是说把听到的内容再复述或者paraphrase一遍，所以基本不用动脑子，只要听懂就好啦。
简单说下申请的过程：除了雅思托福，CV，PS，推荐信之外还需要进行语言能力测试(EarlyDiagnosticTest），隐约记得题目有30多条，包括阅读、复述、口译、写论文、口头作答等等，而且限时完成，非常具有挑战性。
论文范文：从认知的角度看影子练习和无笔记复述对口译初学者听力训练作用的实验报告.docx,论文范文：从认知的角度看影子练习和无笔记复述对口译初学者听力训练作用的实验报告第一章引言1.1论文结构本文对浙江工商职业技术学院大一应用英语专业的15名学生进行了为期一个月的历时听力…
口译平常学习经验分享接下来想跟大家分享几个口译学习的经验：1.复述练习大三下刚接触口译课时，老师就带我们做了几次复述练习。我觉得这个练习可以帮助大家构建口译的思维，也就是“听懂信息”，而不只是“听懂单词”。举个例子：
口译教程第四章口译中的听辨与理解.第四章口译中的听辨与理解4.1口译的听辨4.1.1口译听力的特点作为一种特殊的翻译行为，口译过程中译者的首要任务是要听辨原文的信息，这是口译过程的第一个环节。.译者只有在正确听辨的基础上才能准确传达原文...
浅谈英语专业的就业方向和前景-论文.经济全球化、市场国际化的进一步深化，各个领域都离不开英语人才，尤其是即懂商业贸易、市场营销、经济管理，又精通英语的复合型人才更是紧缺，商贸英语人才已成为各行业、各领域的骨干人才、通用人才。.目前...
口译的复述练习应循序渐进，由易到难，由浅入深。这一过程的提高实际上就是训练者由机械记忆到脱离原语语言外壳转变的过程。学员可以选择一些英文有声资料（最好是现场发言稿），也可以在小组训练中请搭档模拟现场发言。
口译复述口译建立于良好的英语能力(Englishproficiency)之上,复述要求有较好的听力和语言分析能力。复述练习过程中,学生不能进行任何笔记;练习的起始阶段仅要求复述大意,逐渐要...
复述练习(summarization)是交替传译的一项重要练习.其目的是培养学生从语言中分离出意义、逻辑分析、理解以及清晰表述的能力.本文以口译释意理论为指导,论述了学生在源语复述...
(素材来源:广外慕课《交替传译》)从以上内容可以看出:论证语类似于写议论文,“摆出双方观点——明确己方立场——给出论据123——给出案例支撑123”——总结重申观点。这是典型的逻...
luoxiwang2007分享于2015-06-2400:50:10.0口译复述练习常见错误类型及应对策略,口译复述练习,复述策略适用于,...文档格式:.pdf文档页数:2页文档大小:18...
英语口译期末课程论文题目:浅析口译特点及技巧班级:1009班姓名:叶鹏论文摘要本文从口译的不同角度分析了口译特点,包括即席性、准确性和复杂性...
论文>期刊/会议论文>口译复述练习常见错误类型及应对策略赵光118分享于2015-06-1209:41:10.0口译复述练习常见错误类型及应对策略,复述策略,复述策略适用...
平时坚持收听收看英语广播、新闻、电影、电视等,注意收听不同英语口音的录音材料,同时课堂上进行短期记忆的训练包括对原语的复述、概括大意、形象记忆、逻辑记...
浅析口译特点及技巧(英语口译论文).doc,英语口译期末课程论文题目:浅析口译特点及技巧班级:1009班姓名:叶鹏2014年1月2日,包括即席性、准确性和复杂性。并在此基础上分析了口译...
论文摘要本文从口译的不同角度分析了口译特点,包括即席性、准确性和复杂性。并在此基础上分析了口译的基本技巧及训练内容。文章首先提出了随着中国与国际社会...
英语口译期末课程论文题目:浅析口译特点及技巧班级:1009班姓名:叶鹏2014年1月2日论文摘要本文从口译的不同角度分析了口译特点,包括即席性、准确性和复杂性...