语言研究《干校六记之冒险记幸》的三个译本的翻译批评与赏析徐洋洋陕西师范大学自莫言获得诺贝尔文学奖以来，中国文学的外译以越来越重要。在这种情况下，我们如何能翻译出更好的译文？
文学名作《杨绛·干校六记》原文|主题|赏析|概要作者简介杨绛，现代女作家，文学翻译家，教授，原名杨季康，1911年7月17日生于北京。少年时代在上海及苏州读书。1932年苏州东吴大学毕业，得文学学士学位，即入清华大学研究院为外国语文研究...
赏析杨绛先生的《干校六记》，以苦而又略带诙谐的笔调记述了钱先生和杨先生夫妇二人两年多的令人啼笑皆非的干校生活。以上是钱先生为此书写的小引。在这篇小文中，钱先生在说明此书所写的内容背景和特点之后，重点写了自己读此...
作品鉴赏杨绛的《干校六记》和陈白尘的《云梦断忆》,是两本真实叙述文化大革命中“五七干校”情况的散文。“五七干校”是对知识分子和党政干部进行再教育的场所,他们在这里进行体力劳动的锻炼,接受工宣队、军宣队的领导,接受贫下中农的再教育,改造世界观,并集中开展阶级斗争和政治...
我一直都很喜欢钱钟书先生和杨绛先生的文章，杨绛先生去世时，还写过一篇《怀念“我们仨”》的文章。但是，有点遗憾的是杨绛先生的代表作之一《干校六记》我一直没有拜读。自己想当然的以为写干校的…
这些对话就记录在这本薄薄的《干校六记》里，几十年来，不知道感动了多少人。读这本书，需要先知道什么是干校。所谓干校，全称叫五七干校。简单的说，就是毛主席在1966年5月7日给林彪写了一封信，大概的意思就是怀念延安时期大家一起劳动、一...
杨绛《干校六记》1981年5月先在香港出版，同年七月在北京出版，记叙的是作者1970年7月至1972年3月下放到“五七”干校劳动改造的一段生活。丘彦明与张爱玲因编者与作者的关系，于1979年至1987年之间通信达45次之多。
论杨绛散文的艺术特色.docx,有着学者跟作家双重身份的杨绛不仅才华横溢而且但凡是出自她笔下的作品都有着独特的文学气息。她的作品不仅能影响世间的人，而且她本人也可谓是中国现当代文学史上的一颗耀眼的明珠。她学识丰厚，中西文化拈手自来，其成就在文学创作、文学翻译、文学理论等...
文学名作《杨绛·干校六记》原文|主题|赏析|概要作者简介杨绛，现代女作家，文学翻译家，教授，原名杨季康，1911年7月17日生于北京。少年时代在上海及苏州读书。1932年苏州东吴大学毕业，得文学学士学位，即入清华大学研究院为外国语文研究...
《干校六记》杨绛是我最喜爱的女性作家，当然，作家只是她众多身份的一种。《干校六记》是杨绛回忆当年在“干校”生活的文章。“干校”是特殊的历史产物，杨绛等在干校的生活是很艰苦的。但杨绛在回忆这种“苦”时，却总是想起那些“甜”来。
2010文艺生活LITERATURELIFE文学品析浅谈《干校六记》里独特的叙述姿态覃丹云(重庆师范大学文学院,重庆401331)摘要:杨绛的《干校六记》...
语言研究《干校六记之冒险记幸》的三个译本的翻译批评与赏析徐洋洋陕西师范大学自莫言获得诺贝尔文学奖以来,中国文学的外译以越来越重要。在这种情况下,我们如何能翻...
《干校六记》是一本由杨绛著作,中国社会科学出版社出版的平装图书,本书定价:2.00元,页数:105,特精心从网络上整理的一些读者的读后感,希望对大家能有帮助。《干校六记》精选点评:●「每朵乌云都...
故事当然写的好。给三星是针对排印质量,可不是针对文章内容。要说内容,我当然会给5星。《干校六记》读后感(三):总是会读一读常年翻看的书有限,这是其中一本。一颗清澈碧透的心灵,...
我读杨绛,首选她的散文,而她的各种散文书籍,我读的次数最多的要算《干校六记》。读过多遍后,渐渐悟出了潜到文字深处的“杨绛味道”。这种味道很早就被人提出过,...
32人赞同了该文章我一直都很喜欢钱钟书先生和杨绛先生的文章,杨绛先生去世时,还写过一篇《怀念“我们仨”》的文章。但是,有点遗憾的是杨绛先生的代表作之一《...
本文拟从归化异化的角度来解读《干校六记》的英译本,内容主要涉及两种典型的翻译策略---归化和异化。本文的分析分别从三个角度展开---文化负载词、诗词和明喻,本文旨在帮助读者更深...
试论《干校六记》的表现手法.pdf,第13卷第6期新余高专学报Vo1.13,NO.62008年12月JOURNALOFXINYUCOLLEGEDec.2008试论《干校六记》的表现手法●林丹...
《随想录》5集150文章,虽有计划,但并无统一的艺术设计,内容驳杂,风格不一,虽有《怀念萧珊》、《小狗包弟》等艺术水准较高的名篇,但相当多的文章情感宣泄缺乏...
研究发现归纳如下:(1)言语幽默概论不仅适用于短篇英语笑话分析,也能跨语言且系统地分析长篇汉语幽默散文文本;(2)修辞手段是《干校六记》中言语幽默形成的重要手段,隐喻、明喻...