当前位置：学术参考网 > trados翻译学术论文
三、Trados辅助翻译实践过程描述.应用Trados翻译时，要记住CAT的主要功能，是帮助译者进行翻译，即机助人译，翻译过程的主体仍为译者本身，其次才是计算机辅助而非完全依赖于翻译软件，所以在选择文章进行翻译时，应进行独自翻译（Noto,2009）。.在翻译的...
论文第四章先介绍Trados的核心功能及其翻译流程,然后从翻译效率、翻译的一致性和审校三个方面分析了Trados在医学英语翻译过程中所发挥的优势。同时也探讨了Trados所存在的不足和使用过程中所发现的问题,并提出一些解决建议。
浅析计算机辅助翻译软件TRADOS的优缺点.摘要：随着世界经济全球化和信息技术化趋势日益显著，不同国家之间的交流变得日益频繁。.于是，致力于突破沟通障碍的翻译工作变得至关重要。.本论文基于计算机辅助翻译软件TRADOS的实践操作经验，从计算机辅助...
本文笔者选取一实用新型专利说明书进行翻译,并结合笔者在北京如文思科技信息咨询有限公司翻译专利的实习经历而撰写此实践报告。报告通过介绍专利翻译的特点和Trados的工作原理,阐述了专利文献适合运用CAT工具进行翻译;同时,本报告详细阐述了此次任务的背景、任务的过程以及案例分析。
SDLTrados的使用—《经济地理学》（节选部分）的翻译实践报告.来友昊.【摘要】：近年来经济全球化的趋势让经济类文本的翻译快速发展。.翻译中国优秀的经济类文本,有助于中外经济学研究邻域的交流。.目前经济类文本的翻译,大多数由传统的翻译模式为主...
Trados辅助翻译软件在技术英语翻译中的运用.当前，大多数科技学术著作、论文和资料均由英语写成，要掌握这些知识，就需要翻译，同时，山于这些文献的数量增长迅速，人们对于科技英语（EnglishforScienceandTechnology,EST)翻译就提出了更高的要求，既要求翻译...
本次翻译项目旨在利用trados软件来进行汉英翻译，通过翻译项目的实践，在其过程中总结翻译策略及技巧，总结计算机辅助翻译的优势与弊端，实现规范化翻译。.这对任何一位MTI学生来说,都是一个磨练、提升和成长的宝贵机会和重要环节。.1.2任务性质本...
Trados辅助翻译软件在科技英语翻译中的应用,trados翻译软件下载,trados翻译软件,trados在线翻译,应用英语翻译,应用英语...当前，大多数科技学术著作、论文和资料均由英语写成，要掌握这些知识，就需要翻译，同时，由于这些文献的数量增长迅速...
摘要：本文旨在介绍以Trados为代表的计算机辅助翻译软件在科技英语翻译中的应用.当前,大多数科技学术著作,论文和资料均由英语写成,要掌握这些知识,就需要翻译,同时,由于这些文献的数量增长迅速,人们对于科技英语翻译就提出了更高的要求,既要求...
浅谈计算机辅助翻译工具的优势和劣势——以TRADOS为例论其在翻译中的积极作用.姜皖迪邹灿.【摘要】：现代社会翻译产业的迅速发展,使得计算机辅助翻译工具在翻译过程中的重要性越来越高。.但同时,这些翻译辅助工具也存在不足。.更好的了解计算机辅助...
538人赞同了该文章入门秘诀Trados在翻译领域绝对是神级工具,如果你接触过翻译行业,一定听说过。对于Trados这样一款专业级的软件,很多人觉得一定很复杂,不会操作使用。各种翻译...
而科技成果作为学术著作,多以英语论文为主,其翻译需要高速、准确,而多数译者仍采用传统的电脑翻译,效果不佳。以Trados为代表的CAT技术的出现在一定程度...
智能翻译工具——Trados来自钛学术喜欢0阅读量:82作者:小风摘要:说到翻译软件,大家一定会想到金山快译这类工具.其实,这类翻译工具适用于非专业翻译人员,主要起个查询的作用,它对于专业...
在翻译的过程中,数据库中储存的所有翻译句子或句段及其源语言对应称为翻译单元便将译文自动存入翻译记忆translationmemory(MT),以供下文的翻译过程进行参照。就运用CAT软件,主要运用Trados翻译以...
trados机器翻译软件支持全文翻译(SCIPDF论文文献)trados机器翻译软件支持全文翻译(SCIPDF论文文献)谷歌翻译【在售价】20.00元【查看更多详情】
机器翻译的译后编辑—一项以Trados为工具的《翻译与网站本地化》(节选)翻译报告硕士博士毕业论文站内搜索...论文目录ACKNOWLEDGEMENTS第1-6页ABSTRACT第6-8页摘要第8...
原文地址:TRADOS翻译完后译文处理方法作者:沈萧关于“清理已翻译文档”的方法。方法一:2.6清理已翻译的文档你可能已经意识到在翻译过程中,原文变成了隐藏...
如何用Trados开始做翻译,现在翻译公司都慢慢开始用辅助软件了,许多公司的招聘上都写着会用辅助工具者优先,那如何用软件做翻译呢?下面我就介绍一下如何用Trado快...
作者借助自己在RWS集团北京公司的实习经历,利用Trados翻译软件完成对原文的翻译。在翻译实践报告中,作者主要从任务描述、过程描述以及案例分析三大方面展开阐述,说明了专利翻...
简要介绍了目前主流的翻译辅助软件Trados的工作原理、性能等方面,以及和其他机器翻译软件相比其优势所在。另外,本文还结合日汉翻译,探讨了Trados在日汉科技翻译...