中国高校校训英译的问题与对策.高校校训在英语里称为universitymotto。.motto，即箴言，指闪耀着智慧之光，有着涤洗灵魂力量的语句，往往发人深思，催人向上。.高校往往根据自己的办学特色，历史传统，人文追求，选择自己特定的校训，或为鞭策精神，或是...
大学校训的语言特征及翻译原则分析一、引言每一所大学都有自己的校训，校训是对学校人文传统、办学精神、治学风格进行抽象凝练后的符号表示，集中展现出学校治学理念、人才培养方向和学…
摘要：校训体现了一所学校的办学传统、精神风貌，对高校发展起着重要作用。西安翻译学院的校训为读书，做人，变革，奋进，该校训不仅是西安翻译学院近三十年艰苦奋斗历程的写照，更引导了学院未来的发展，对学院的办学理念，制度文化，学风、校风、教风起着
翻译报告论文提纲（精选2篇）.《辞海》把“校训”解释为：“学校为训育之便利，选若干德目制成匾额，悬于学校公见之地，是为校训，其目的在于使个人随时注意而实践之”。.王春喜认为国外校训最早可追溯到英国创建的牛津大学（1168）及剑桥大学（1209...
中国著名大学校训中英文对照.俗话说“细微之处见精神”，一所大学的校训在很大程度上能反映出其精神风貌。.里面特搜集了中国(包括港澳台地区)一些著名高等学府的中英文校训：.TianjinUniversity(foundedin1895):SeekTruthfromFacts.SoutheastUniversity(foundedin1902...
大学校训是学校办学理念和治学精神的高度浓缩,具有极强的文化语境。基于文化语境视角,从句型结构、语言措辞和文本内容三个纬度深入探讨了中国大学校训的翻译活动,并在此基础上得出了中国大学校训翻译的三原则:结构对等、措辞典雅和内容凝练。
“我生来就是高山，而非溪流”，张桂梅震撼人心的校训如何翻译成英语？,张桂梅,校训,英语,知识改变命运,教育“我生来就是高山而非溪流，我欲于群峰之巅俯视平庸的沟壑。我生来就是人杰而非草芥，我站在伟人之肩藐视卑微的懦夫！
北京师范大学是教育部直属重点大学，是一所以教师教育、教育科学和文理基础学科为主要特色的著名学府，是国家“985工程”和“211工程”重点建设高校，是首批“双一流”建设A类高校，11个学科进入国家“世界一流学科”建设名单，位列高校第8位。
AI领域大牛如云，李生高文领衔，王海峰：校训烙在我灵魂深处.2020年6月7日，哈尔滨工业大学迎来百年校庆。.作为一所以理工科为主的全国重点大学，哈尔滨工业大学成立100年，不仅仅哈工大自身的一件大事，也是我国科学技术领域的一件大事。.图自...
提供关于中外大学校园文化差异的对比word文档在线阅读与免费下载，摘要:包的各民族文化杂交系统以及高度的思想自由、学术自由氛围，使美国校园文化在物质、制度、精神三个层面与中国呈现一定的差异。2、中外大学校园文化差异比较分析随着社会、科技的不断发展，高等教育管理制度也在不断...
分享于2016-04-1004:35:10.0[论文]中国著名大学校训中英文对照翻译文档格式:.doc文档页数:3页文档大小:48.0K文档热度:文档分类:中学教育--初中教育...
从研究校训的文章来看,关于校训翻译的文章几乎没有,研究中西高校校训翻译的文章也寥寥无几。不同于以往的研究,本文着力于中西高校校训的翻译研究,其研究主要...
随着我国高等教育国际化步伐加快,大学校训英译已经成为高校发展战略的重要组成部分。结合校训语言和内容的特点,以我国部分高校校训英译为研究对象,本文探讨在奈...
4人赞同了该文章粗浅尝试,不喜轻喷阿根廷布宜诺斯艾利斯大学:力量与真知乃阿根廷之美德(Argentumvirtusroburetstudium)布宜诺斯艾利斯技术学院:她平静...
【摘要】:校训是一所学校教风、学风、校风的集中表现,体现了大学文化精神的核心内容,因此校训的翻译对大学的对外宣传有着至关重要的作用。本文拟从互文性的角度...
中西高校校训翻译研究——基于等效理论近年来,关于高中精神的研究成果越来越多。这不仅体现在胡德士发表论文的数量、博学的文学语言特点、其他功能和实用价值取...
摘要:随着中西方高校交流的增多,中国高校对外宣传意识的逐渐增强,进而中国高校校训的汉英翻译也愈来愈受到人们的重视。但由于理解错误、文化不同等原因,高校校...
博洋翻译2017-07-1317:15订阅每个人的心中大概都曾有个名校梦,今天,我们就一起来了解下国内外知名大学校训中英翻译吧!(排名不分前后)大家也可以在留言区更新补充~(以下内容来自网络)中国...
中国重要会议论文全文数据库前10条1范武邱;;中国大学校训翻译:问题与基本对策[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年2戴付敏;宋葆云;杨巧芳;...
中国高校校训英译的问题与对策.doc,中国高校校训英译的问题与对策【摘要】中国高校校训的翻译随着中西方高校交流的剧增,尤其是中国高校对外宣传意识的增强而日...