柳向阳/文露易丝·格丽克（LouiseGlück）1943年4月22日生于纽约一个匈牙利裔犹太家庭，在长岛长大。她的早年生活在随笔集《证据与理论》(1994)略有提及，比如她小时候曾患厌食症，比如与父母及姐姐的紧张关系；她在2006年一次访谈中还提到自己小时候“是个孤独的孩子”。
————①新京报传媒研究露易丝·格丽克的诗，让人震惊于她的疼痛。她有着能把一个貌似微不足道的瞬间转化为一个繁茂的神秘花园的能力。格丽克是诺贝尔文学奖史上第16位女性获奖人，她将获得1000万瑞典克朗的奖金。瑞典文学院的颁奖词写道，将今年的诺贝尔文学奖颁给格丽克是“因为...
格丽克高二时辍学，饱受厌食症、抑郁症、失眠症折磨，然而她从生活中战胜了这些，在诗歌中找到出路，“我利用我的生活给予我的素材，但让我感兴趣的并不是它们发生在我身上，让我感兴趣的，是它们似乎是范式。”我想你…
露易丝·格丽克生于1943年，美国纽约一个匈牙利裔犹太人家庭，1968年，露易丝·格丽克凭借《头生子》登上文坛，并早早地被誉为美国当代文学史上最杰出的诗人之人，遍获各种诗歌奖项，包括普利策奖、全国书评界奖、美国诗人学观主体院华莱士·斯蒂文斯奖、国际笔会∕玛莎·阿布朗德非虚构文...
柳向阳觉得，《直到世界反映了灵魂最深层的需要》这一本诗集，很能体现格丽克在诗歌创作上的成长。”就和10余年前默默翻译不被市场看好的格...
“格丽克诗歌的中文译者，除了我和范静哗老师之外，还有金舟、周瓒、周琰、舒丹丹、李晖，近年还有几位。”翻译格丽克作品数量最多的中文译者柳向阳，在接受中青报·中青网记者专访时，很谦逊地说，国内其他译者也作出了努力，一定要提到他们的名字。
路易斯.格丽克——一位美国诗人——2020年诺贝尔文学奖获得者.她获奖的理由是「因为她那无可辩驳的诗意般的声音，用朴素的美使个人的存在变得普遍」。.TheNobelPrizeinLiterature2020wasawardedtoLouiseGlück"forherunmistakablepoeticvoicethatwithausterebeautymakes...
新晋诺奖诗人露易丝·格丽克诗歌双语品读会当地时间2020年10月8日，瑞典学院宣布将2020年诺贝尔文学奖授予美国女诗人露易丝·格丽克。格丽克1943
大河报·大河客户端记者张丛博“译者本来就是为人作嫁的，本来就是幕后的人，又不是我得诺贝尔奖了，我觉得大家还是去读她的诗。”10月8日晚，2020年度诺贝尔文学奖颁给美国诗人露易丝·格丽克的消息传出后，这位新晋诺奖得主诗集的中文译者柳向阳的电话，成了媒体采访热线。
美国诗人露易丝·格丽克于1943年生于纽约，现居住于马萨诸塞州的剑桥市。除了写作，她还是康涅狄格州纽黑文市耶鲁大学的英语教授。露易丝·格丽克已出版十二本诗歌集和一些关于诗歌的论文。代表作《阿喀琉斯的胜利》《荒野鸢尾》等。
美国当代著名女诗人露易丝·格丽克的诗歌常常聚焦于生,死,爱,性,存在等既具体又抽象的主题上,体现出一种距离和穿透力.在其诗歌《新生》中格丽克描绘了季节之美,...
内容提示:第24卷第1期2014年2月江西青年职业学院学报JOURNALOFJIANGXIYOUTHV0CAnONALCOI工GEVo1.24,No.1Feb.2014生命之美...
格丽克的诗歌《新生》万丽君熊伟华(南昌理工学院,外语系)【摘要】美国当代著名女诗人露易丝?格丽克的诗歌常常聚焦于生、死、爱、性...
她的每首诗都是一条“支流”《哥伦比亚美国诗歌史》把露易丝·格丽克归入“后自白派”诗人中。与“后自白派”对应的是“自白派”,据范静哗介绍,自白派产生的社会背景是摇滚乐、性解...
“在实际劳作中,则是一种训练,一种服役。或者,就用生孩子这个永远不会过时的比喻来说:作家是参与者,让事情更顺利:是医生,是助产士,而不是那个母亲”,格丽克如是说。在下文中,我们精...
有人说她严肃认真,有人说她谦逊克制,有人说她逃离一切,她一生不是在教诗,就是在写诗和读诗,宛如活在诗歌里的仙女。她就是美国桂冠诗人露易丝·格丽克,刚刚出炉...
翻译格丽克前,柳向阳刚做完罗伯特·佩恩·沃伦的诗歌研究论文,“算半个美国诗歌研究者”。在翻译了一些作品后,柳向阳和格丽克本人取得联系。柳向阳表示,那会儿...
柳向阳诗歌月刊柳向阳.露易丝·格丽克诗歌创作简评.诗歌月刊.2008.49-51柳向阳.露易丝·格丽克诗歌创作简评[J].诗歌月刊.2008(03)柳向阳.露易丝·格丽克诗歌创...
柳向阳是国内翻译格丽克作品最多的翻译家,他与格丽克的结缘仿佛有着命中注定的缘分。2004年,柳向阳因为做一篇关于美国桂冠诗人的论文,开始混迹诗歌翻译论坛,格丽克此时刚好成为2003...
本报记者近日找到三位诗人来聊聊诗歌,他们分别是格丽克诗集的主要翻译者柳向阳、中国第三代诗人代表之一、“诗歌来到美术馆”等大型诗歌活动策划人王寅和著名...