从公示语翻译论文中看公示语汉英翻译.来源：原创论文网添加时间：2017-09-21.1.引言.公示语是“一种在公共场所向公众传递信息的特殊语言，包括一些公共标语，交通标识，标语，通告，警示，等。.公示语是一个地方语言及人文环境的重要部分，同时也是...
一、公示语的概念公共标志语可以在购物中心、公园和景点等多地看到。各种各样的标志的功能是规范人们，引起人们注意。一些学者把这些符号定义为公示语。而其他学者更全面地定义则是在公共场所的广告，显示、标识、指示等与我们有关的图形信息。
北京市公共场所公示语翻译调查报告.pdf1北京市公共场所公示语翻译调查报告北京市公共场所公示语翻译调查报告学位类型专业学位学位类型专业学位论文作者刘婷昱论文作者刘婷昱学号号20141931233培养单位英语学院培养单位英语学院专业名称翻译硕士（口译）专业名称翻译硕士（口译）指导教师许...
公示语（publicsigns），普遍存在于人们的日常生活中，用于告知、警示事项或指明路线方向。它是一种常见于公共场所的特殊文体，或用寥寥文字，或用简明易解的图示，抑或文字与图示兼用，表示对受众的某个要求或引起人们的某种注意[3]。
公共场所公示语英文译写规范ICS点击此处添加ICS点击此处添加中国标准文献分类号DB61陕西省地方标准DB61/XXX.3―2010公共场所公示语英文译写规范部分：交通GuidelinesEnglishTranslationsPublicPlacesPartPublicTransportation点击此处...
公示语翻译的现状的研究.doc,公示语翻译的现状的研究摘要：公示语翻译在很大程度上体现了一个地区软环境建设的水平，使用得当的公示语可极大提升该地区乃至一个国家的形象。我国公示语翻译研究在21世纪进入了前所未有的发展时期，取得了可喜的成就。
笔者几年前曾就我国公共场所泛滥成灾的公共标识中的译文错误（外语和翻译学术界通称其为公示语翻译错误）在某杂志开设过专栏，同时也撰写发表过若干学术论文和专栏随笔。这两年应邀正在参加由教育部和国家语委发起的“公共服务领域...
“全国公示语翻译语料库”开通全国公示语翻译语料库（一期）由北京第二外国语学院公示语翻译研究中心主任王颖主持，研究中心成员参与开发研制，于2008年7月8日并网运行，服务即将开幕的北京奥运会、2010上海世博会的语言人文环境建设；为我国国际化都市和旅游目的地建设提供优质智力服务。
《**市公共场所公示语现状调查和失误的分析》2.《**市主要旅游景区公示语失误的调查和分析》最终目标：论文4篇1.《**市广告中的英语公示语翻译失误调查和分析》2.《具有文化特色的英语公示语翻译策略探析》3.《公示语翻译理论研究》4.
摘要：公示语翻译从某种程度体现了一个城市的软环境,从功能上说公示语具有指示、服务、禁止等三种意义功能。本文以湖南郴州公共场所公示语翻译的现实状况为例,从互文性的角度探讨了公示语翻译中如何再现公示语的指示功能、服务功能以及禁止功能。