[摘要]动画片《功夫熊猫》是近年来好莱坞拍摄的中国题材电影中一部令人信服的佳作，它不仅取得了当年票房的成功，也引起了国人对传统文化的思考。时值《功夫熊猫2》即将上映之际，本文将回顾这部作品所引发的关于文化的争论，并就文化掠夺和文化的问题提出自己的看法。
提供《功夫熊猫》字幕翻译的归化与异化策略word文档在线阅读与免费下载，摘要:大片。自从上映以来，票房和均叫好叫座，不少评论均认为这套动I面能糅合功夫片的特质来阐述中国文化的精神。《功夫熊猫》的中心命题有两层，从禅宗所持的“顿悟”观念做世俗化的阐释，说明世界没有...
提供《功夫熊猫》字幕翻译的归化与异化策略word文档在线阅读与免费下载，摘要:《功夫熊猫》字幕翻译的归化与异化策略－强瑛（西安科技大学外国语学院，陕西西安710054）[摘要]电影字幕翻译是翻译界中的一个新生领域，随着全球化的巨大影响和电影业的蓬勃发展，字幕翻译在翻译研究中的地位...
民族认同话语的形成、淡化与重构——浅析功夫电影中民族主义叙事的时代演进.行川评论黄飞鸿52012-12-1322:28:39.这篇影评可能有剧透.[这是《认同与国际关系》的课程论文，鉴于老师是武术爱好者，我也是，加上功夫电影的民族性，本文的主题应运而生...
网络自制纪录片的发展策略研究.摘要：在全媒体时代的浪潮下，网络自制纪录片的产生是顺应市场发展的必然，网络自制纪录片以碎片化的传播方式及较低的制作门槛，改变了长久以来纪录片单向性的传播方式，拉近了媒体与受众之间的距离。.在2019年我国...
摘要：迪士尼电影《花木兰》对于我国南北朝民歌《木兰辞》,它并没有全盘的接受,我从影片的人物形象,故事情节,文化元素的文化接受性以及创造性方面进行分析并探究迪士尼《花木兰》对中国《木兰辞》的…
论文：21世纪国产电影跨文化传播综述.要：近几年，“全球化”毋庸置疑已经成为众所周知的词语，这意味着将会有一场不平等的文化侵略浪潮来临，电影作为跨文化传播最有影响的媒介，不仅仅传播影像，更多的承载着文化的意义，文章从21世纪以来国产...
网络安全讲座策划书.一：活动宗旨.提高同学们的网络安全意识，在加强网络安全知识学习的同时，营造一种浓厚的学习氛围。.较好地发挥学生的特长，丰富学生的课余生活和提高同学们学习计算机网络的热忱。.二：活动组织.1.活动总负责：xxx.2.活动策划...
动画产业发展论文：国内动画产业发展与动画教育现状分析自上世纪90年代起，中国动画行业逐渐陷入低迷期。但在国际动画不断飞速发展的影响和冲击下，发展国产动画事业势在必行，近些年接连了许多优厚政策来鼓励和扶持国内动画产业的发展：许多城市纷纷建立了动画产业基地...
摘要：2020年中国的马克思主义新闻观研究成果丰硕，既体现了新闻与传播学界的学者对于马克思主义新闻观作为中国特色社会主义新闻事业指导思想的高度重视，也体现了中国的新闻工作者将马克思主义新闻观作为从事新闻实
《功夫熊猫》营销策略及启示[提要]从国外引进的影视作品在我国有着广泛的受众群体,2008年动画片《功夫熊猫》以1.35亿元在我国创下了票房新记录,成为内地第一...
在思考全球化、行动本土化的今天,《功夫熊猫2》的成功无疑是跨文化传播中的一个典型案例。文章从内容设计、语境解读和营销策略分析三个方面对它的跨文化传播策略进行分析。2...
保定学院本科毕业论文(设计)开题报告书题目:功能对等理论下《功夫熊猫》系列字幕汉译学生姓名:李桐系(部):外语系年级:2012级本科专业:英语学号:120814412指...
2012-06-26(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)页数:共3页页码:180-182相关文献相关论文(和本文研究主题相同或者相近的论文)[1]宋琳璟.《功夫...
本文旨在以“功夫熊猫”商标行政诉讼案案例为基础,归纳本案的争议焦点,引出目前我国法院以判决的形式承认了商品化权的具体司法实践,并分析其合理性。首先,探讨梦工厂的商品化...
从目的论看电影《功夫熊猫开题报告的题目最终须和毕业论文题目一致》的字幕翻译指导教师:刘玲2013年3月1日开题报告填写要求1.开题报告(含“文献综...
陈航分享于2011-09-1912:48:0暂无简介文档格式:.doc文档页数:3页文档大小:29.0K文档热度:文档分类:论文--大学论文系统标签:字幕功夫熊猫大纲翻...
三、《功夫熊猫2》字幕翻译分析电影作为当今文化传播的重要途径,其字幕的翻译是两种语言及两种文化相互交流的主要方式,但是字幕翻译不是随随便便就可以完成的,它需要字幕翻译者充分...
从《功夫熊猫》系列电影的票房口碑,到芭蕾舞剧《时尚传奇》多种美的融合,再到维密上海秀场的中国元素。都说明艺术是一个有生命的肌体,是一个有血有肉的灵魂,在...
【摘要】:《功夫熊猫》通过影片将中东西文化寻找了更多的契合点。本文主要从影片中的人物形象、生活方式和哲学韵味三大方面解析《功夫熊猫》的中国传统文化。从...