古诗词“今译”作为“翻译”的质疑.pdf,社会科学研究2009．1古诗词¨今译’作为翻译"的质疑高玉(摘要]迄今为止，古诗词的“今译”没有一首能代替原诗，这与技术无关，根本原因在于古诗词不能“翻译”。古诗词就是它自己，就是古汉语的，翻译成任何一种语言都会从根本上改变了它。
知乎干货文章推荐：在家使用中国知网免费下载论文的方法如何快速写好一篇毕业论文？论文查重如何做到查重率6%以下？[1]于为.基于核心素养的高师古代汉语项目教学研究[J].佳木斯职业学院学报,2021,37(04):88-89.
今天我来讲怎样学习古代汉语，这个问题分以下五方面来谈：历史观点的树立；感性认识与理性认识相结合；词汇学习的重要性；语法的学习；学习的具体措施。一、历史观点的树立我们都知道语言是发展的，它随着历史的…
题主目前的首要任务是提升古代汉语的水平，比如学习各种古汉语教材，而不是依靠今注今译去强读《说文解字》。教材的内容大多是现代人亟需补充的古汉语基础知识，见过有些人连「反切」的概念都没有，到处去问《说文》中的「XX切」是什么意思，我想这样的读法是不会有多大收获的。
NativLang以下文章来自答主运营的微信公众号“把科学带回家”的原创文章。我们怎么知道古代中国人的发音和我们是不是一样的？今天就为你解答困惑。中国人很早就开始研究古代汉语的发音了，比欧洲人研究他们的先…
（二十）古汉语今译问题1.关于古文翻译，近代翻译家严复曾提出“信”、“达”、“雅”三点要求。2.所谓“信”，是指译文要忠实于原文；所谓“达”，是指译文要通畅明白；所谓“雅”，是指译文要典雅优美。
知乎干货文章推荐：在家使用中国知网免费下载论文的方法如何快速写好一篇毕业论文？论文查重如何做到查重率6%以下？[1]林晓玲.现代词汇学角度下的网络英语新词汇特点分析[J].北京印刷学院学报,2020,28(12):87-89.…
古代汉语笔记，根据王力的书整理的一、填空：1、汉语字典的编排方式主要有三种：A、按音序排列。现在通行按照汉语拼音字母次序排列（汉语拼音方案）；古代按照平水韵106韵排列（上、下平声各15韵，上声29韵、去声30韵，入声17B、按部首和笔划排列。
古代汉语常识(十八)古书的注解(十九)古书的标点问题(二十)古汉语今译问题(二十一)古代的文体词羲分析举例(四)引申义分析例(下)钱禽身胜时圭术斯寺所听亡围为伪文息习乡相效信须绪阳要益因隐宇御遇约张振直治了作练习四文选
1黎千驹;文言文今译方法谈[J];郴州师范高等专科学校学报;2000年05期2韩陈其;;论文言今译的科学原则和基本方法及其现状[J];徐州师范学院学报;1990年03期3李新建;古汉语今译...