硕士论文答辩—《使用YiCAT在线翻译平台翻译时评文本的优势与局限——以一组时评文本为例》致谢第1-7页摘要第7-8页Abstract第8-11页引言第11-12页第一章案例描述和案例特点
论文对Trados2017与YiCAT进行了对比研究,Trados的项目管理功能相对全面,翻译记忆功能更加强大,而云端YiCAT成本较低,不受时空限制,容易操作,可导入的术语库、记忆库格式更为常见。不论是单机版还是在线版CAT软件,都还有待继续发展...
本论文希望通过分析实际案例，进一步探讨“机器翻译+译后编辑”模式对于不同文本的适用性...基于以上原则，本文评估了在YiCAT平台使用谷歌翻译处理技术类文本的表现，用翻译实践验证了机器翻译在处理技术类文本时表现不俗，翻译常见...
YiCAT在线翻译平台结合了这两类工具的功能,帮助译者在最大程度上提升翻译效率。.笔者在使用该平台翻译时评文本的过程中发现,该平台海量的翻译记忆库、强大的预翻译和高效的机器翻译对译者的帮助很大。.但该平台的功能还存在一定局限,主要体现在一次...
翻译硕士论文第六篇：受众意识关照下的翻译策略探究摘要如今，除经济全球化之外，各国也在追求文化全球化，在这一大背景下，中国发出向世界讲好中国故事的号召，我国在对外交往中进入话语意识高涨的时代。
论文编辑中知乎里发布的文章为论文范文文献！看清楚。3人赞同了该文章...代表在不同领域翻译代表的所有情况，只能起到一个参考的作用。不可避免的在翻译过程及分析结果时存在偏差，因此本文所得出的评价标准也只是在一定条件下作为参考...
浅谈计算机辅助翻译工具的优势和劣势——以TRADOS为例论其在翻译中的积极作用.姜皖迪邹灿.【摘要】：现代社会翻译产业的迅速发展,使得计算机辅助翻译工具在翻译过程中的重要性越来越高。.但同时,这些翻译辅助工具也存在不足。.更好的了解计算机辅助...
各种国内和国外翻译软件的优缺点.各种翻译软件的简要介绍和市场占有率1、TRADOS目前在全球翻译记忆(TM)市场上，德国塔多思(TRADOS)处于绝对领先地位，其核心产品Translator'sWorkbench(翻译工作平台)直接和微软Word集成，界面友好，此外还有强大的网络共享...
论文分别选取国外专业的翻译软件Trados和国内具有权威的翻译平台YiCAT进行对比，更具代表性，并且在对比下也可看出单机版翻译软件与在线翻译平台的优缺点。2Trados2019与YiCAT主要功能对比2.1编辑器界面介绍
一篇内容充实的科技新闻文章除了告诉读者“是什么”，还应告诉读者“怎么样”。.最后，文章作者的观点态度也很重要，这一点在大牛们个人博客上的文章尤为明显。.比如ScriptingNews的博主DaveWiner写过一篇题为“Whyappsarenotthefuture”的文章，显然是抨击...
机标关键词:在线翻译管理平台翻译实践网络安全论文作者:窦洁妮学位授予单位:华中农业大学授予学位:硕士学科专业:英语笔译导师姓名:覃江华学位年度...
基于YiCat的翻译项目管理——以Renewables2019GlobalStatusReport的翻译为例本研究通过某能源类翻译项目,从项目管理人员视角出发,结合翻译项目管理的基本概念,分析基于Y...
YiCAT为Tmxmall自主研发的一款基于全球海量优质数据的免费在线翻译管理平台,自带语料数据支持,也可进行团队协作翻译,具有CAT的核心功能。论文分别选取...
译者必须根据翻译需求选取合适的CAT软件。论文对Trados2017与YiCAT进行了对比研究,Trados的项目管理功能相对全面,翻译记忆功能更加强大,而云端YiCAT成本较低,不受时空限制,容...
前几期一者君已经把YiCAT基础操作介绍的差不多了,但“天下大事必作于细”,要成为个中高手,达到效率的巅峰,一者君还得给大家奉上今天这期“精华之精华”的译员进阶贴。话不多说,赶紧...
YiCAT中不同的角色对应不同的权限,一者君这就带大家熟悉一下不同角色的功能权限吧!再次划重点!管理员:可以查看并操作该团队的所有内容。项目经理:可以查看并操作翻译项目管理;可以...
上海外国语大学硕士学位论文使用YiCAT在线翻译平台翻译时评文本的优势与局限——以一组时评文本为例院系:高级翻译学院学科专业:英语笔译姓名:沈凯麒指导教师:姚...
论文目录致谢第6-7页摘要第7-8页Abstract第8页引言第11-12页第一章案例描述和案例特点第12-13页一、案例描述第12页二、案例特点第12-13页第二章YiCAT平台的优...
上海外国语大学硕士学位论文使用YiCAT在线翻译平台翻译时评文本的优势与局限——以一组时评文本为例院系:高级翻译学院学科专业:英语笔译姓名:沈凯麒指导...
内容提示:分类号:密级:HUAZHONGAGRICULTURALUNIVERSITY文硕士学位论文MASTER’SDEGREEDISSERTATION台基于在线翻译平台YiCAT的翻译实践报告——以...