当前位置：学术参考网 > 古诗英语翻译分析论文
英译中国古典诗词中的意象翻译研究,意象翻译,古诗英译,可译性,翻译原则,翻译策略。诗歌是语言的精华,而意象是诗歌的灵魂。意象的传译是古诗英译中传达“意美”的关键。本论文立足中国传统的意象理论,结合中…
ARedRedRoseRobertBurns苏格兰民族诗人罗伯特·彭斯(RobertBurns，1759——1796)是英国文学史上浪漫主义诗歌的卓越先驱，他一生创作颇丰，绝大部分诗歌都从苏格兰方言和歌谣中汲取灵感和养分。彭斯以诚挚的…
英汉互译中不可译现象原因分析及对策【摘要】：英汉两种语言在结构和文化上存在着很大差异，因此在英汉互译过程中存在着大量不可译现象。针对这个问题，通过具体分析不可译现象，探讨不可译现象的原因，进而寻找解决这个问题的方法与策略。
古诗词鉴赏网站的设计与实现-毕业设计(论文)毕业设计（论文）题目名称网站11241指导教师二一四年五月本人声明所呈交的论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。.据我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他...
很开心又和大家见面啦！相信许多同学在科研过程中都面临着对案例分析类论文的撰写任务，那么本期，小竞就来和大家分享一下怎样写好一篇案例分析类论文吧！01何为“案例分析类论文”1基本概念在撰写案…
本文以杨宪益、戴乃迭所翻译的英译本《离》为切入点，从格律、修辞、文化负载词三个层面分析其选词技巧，并分析其采用的翻译策略，为翻译工作者们提供有价值的借鉴经验，对我国的文学典籍英译工作有一定的指导意义
本文是一篇英语论文，本文以范畴理论、刘宓庆的风格标记论和Verschueren的顺应论为指导，保证了译文的流畅自然，能够较好地顺应译入语读者的认知习惯，以尽量满足处于不同文化背景下译入
谈英诗汉译的几个基本问题曹明伦高校英语专业广泛使用的《英汉互译实用教程》（以下简称《教程》）在“诗歌翻译与欣赏”这一章①中以FirstLove这首诗的汉译为主要译例，从六个方面向学生介绍了“诗歌翻译的基本知识”：一、诗歌必备因素；二、译诗者未必是诗人；三、把汉诗格律诗译成...
据贺玲丽报道，中英文研究论文在篇幅长短上有较大差别，她对35篇中英医学科研论文的比较分析中发现，英语语料库共有1281个句子，而中文仅有542个句子。英文论文方法部分平均有36.6个句子，而中文则为15.5个。这在一定程度上表明，英文...
仓储与库存英文文献(物流)Corporateinventorymanagementwithvaluemaximizationinview.DepartmentofCorporateFinanceandValueManagement,WroclawUniversityofEconomics,Wroclaw,Poland.Abstract:Thebasicfinancialpurposeofthefirmismaximizationofitsvalue.Aninventorymanagementshouldalsocon-tributetothe...