本论文以翻译目的论为指导,以经过笔者转录所得的故宫博物院内景点介绍牌的中英文本为语料进行研究。翻译目的论包含目的原则、连贯原则和忠实原则,强调翻译目的的重要性,要求译者根据翻译目的选择恰当的翻译…
当下，国内标志性地方博物馆内所陈列的文物文本大都有英文翻译，以方便外国友人欣赏和了解中国文物文化，从而促进两国友谊和进行更有效的跨文化交流。.本文将以故宫线上博物院里的文物文本翻译作为研究对象，以模因论作为理论基础，尝试探讨文物...
因此，本文拟从化境说的视角分析故宫博物院馆藏中国瓷器名称的翻译，讨论其名称的特点与译者所采用的翻译技巧。研究发现，瓷器名称中存在许多特有名词，译者需理解其蕴含的深厚文化意象，灵活采用直译法、意译法等进行翻译，使西方人充分了解瓷器中蕴含的中国文化，进而实现中国文化...
这是一篇关于“数字故宫”,文化传播,传播策略相关方向的论文(附下载链接),论文主要内容是“科技改变媒介,媒介更新人文”。随着数字技术的不断发展,人们逐渐被纳入到数字化生存的状态中,“数字故宫”正是在此背景下产生的一种新型的博物馆形态——数字博物馆。
本论文为关于博物馆相关论文查重软件,关于故宫大盗的58小时相关毕业论文参考文献格式，可用于博物馆论文写作研究的大学硕士与本科毕业论文开题报告范文和优秀学术职称论文参考文献资料下载。免费教你怎么写博物馆及故宫及互联网方面论文范文。
作者：刘辉（故宫出版社总编辑、北京故宫文化传播公司总经理）.•文创工作是博物馆整体工作的一部分.•文化价值是文创产品的核心价值.•文创产品也是商品，文创研发要符合市场规律.•博物馆IP资源只有被社会广泛使用，才能拓展文化影响力.“千里...
故宫文创产品是以美感创新为主要诉求且具有实用性、文化性的文化创意产品，一定程度上缓解了故宫博物馆运营的经济压力，满足了消费者的文化消费需求，同时也更广泛的传播了故宫的传统文化，是故宫文化产业发展的必然趋势。2设计原则2.1
本文在总结前人研究成果的基础上,从系统功能语言学中的语域理论角度对旅游简介英译进行系统的研究.以韩礼德为代表的系统功能语言学认为语言的形式与功能密不可分,要在语境中探究语言特点.语域理论进一步认为语言的实际使用与情景语境紧密相关,构成...
归化异化视角下文物名称及解说词分析.【摘要】以故宫线上线下展出的陶瓷、青铜器、玉器三类文物英译语料为研究对象，从归化异化角度深入分析博物馆文物英文翻译问题，并利用归化异化翻译理论提出相关优化建议，旨在提高外国游客对文物英译版本的...
守护与传承——故宫文创的发展与探索.相较于故宫的文物保护与展览策划，故宫文创更为“年轻”，但对于“故宫精神”的体现是一脉相承。.博物馆的文化传播方式应当从刻板说教向亲近对话转变一样，博物馆文创也不能只强调知识性的传达而变成曲…
2019年12月24日下午,故宫研究院学术讲坛第七十四讲在院内第二会议室如期举行,研究室杨爱英老师为听众奉上题为“谈历史和文化语境特征之语言表达差异——以论文翻译为例”的精彩讲座。...
本文从关联理论出发,以北京故宫博物院英文网站为例,通过分析单词、语法、逻辑等,提出外宣材料应基准的翻译原则——信息突出原则,文化内涵彰显原则和接受方顺应...
因此,故宫博物院景点介绍牌的英文翻译重要性不言而喻。本论文以翻译目的论为指导,以经过笔者转录所得的故宫博物院内景点介绍牌的中英文本为语料进行研究。翻译目的论包含目的...
本论文为一篇会展陪同口译的实践报告,所描述的口译任务为2017国际冬季运动(北京)博览会四天期间担任挪威利勒哈默尔市副市长的陪同口译工作.冬博会以展览和论坛的形式,...庞...
和功能性的交流活动.其显著的目的性和跨文化特性要求译者从读者角度出发,对文本进行二次创作,以呈现最适宜读者接受的译文.本文选取北京故宫博物院网站为样本,...
本文以中国故宫博物院网站的中英文材料为语料,借用博格兰和德雷斯勒(Beaugrande&Dressler,1981)提出的语篇标准中关于信息性和可接受性两个概念,分析该网站材料中特定文化词语...
关联理论视角下的旅游外宣翻译原则研究——以北京故宫博物院英文网站为例。{code:InvalidRange,message:Therequestedrangecannotbesatisfied.,requestId:1a...
内容提示:I中图分类号___G243___密级___公开___UDC___单位代码10094硕士生毕业论文硕士生毕业论文(翻译硕士)故宫博物院陪同口译实践报告ARep...
因此,故宫博物院景点介绍牌的英文翻译重要性不言而喻。本论文以翻译目的论为指导,以经过笔者转录所得的故宫博物院内景点介绍牌的中英文本为语料进行研究。翻译目...
因此,故宫博物院景点介绍牌的英文翻译重要性不言而喻。本论文以翻译目的论为指导,以经过笔者转录所得的故宫博物院内景点介绍牌的中英文本为语料进行研宄。...