摘要：《关雎》作为《诗经》的开篇之作，凝聚了艺术美、音乐美及意象美，具有鲜明的语言表现力和独特的艺术感染力。但是，目前为止，专门从理论角度对于《关雎》英译的研究却较为少见。许渊冲先生的“三美论”翻译理论着意于文学作品的美感再现，对于诗歌翻译具有重要的指导意义。
二、《关雎》的“水韵”词情意蕴分析.《关雎》作为《诗经·国风·周南》的开篇之作,从古至今文人雅士对其评价极高。孔子认为其具有“乐而不,哀而不伤”的特点,孔子的评价彰显了《关雎》在表达上的恰到好处。现代学者多认为《关雎》表现的是周民的...
《关雎》是《诗经》的开篇之作，在文学史上占有举足轻重的地位。国内外许多翻译家都曾尝试着翻译过它，其中包括：理雅各（JamesLegge）散文式的直译（1871）、韦利（ArthurWaley）的无韵体翻译（1937）、庞德（Ez-raPound）的创造性翻译（1954）、许渊冲的韵体翻译（1992）和汪榕培的韵体翻译...
那么《关雎》究竟有什么深层次的内涵呢？为什么历朝历代以来，人们乐此不疲的解读《关雎》？《关雎》到现在还有现实意义吗？下面就跟着我从《关雎》的主旨解读史中，了解一个不一样的“关关雎鸠，在河之洲”吧！
而它的意境美，就从那洋洋乎盈耳的音乐美中展开，得以完美体现。毛诗说关雎“挚而有别”在《淮南子泰祖训》里也有记载：“《关雎》兴于鸟，而君子美之，为其雌雄之不乖居也。
诗经《关雎》原文、翻译及赏析.关关雎鸠，在河之洲。.窈窕淑女，君子好逑。.参差荇菜，左右流之。.窈窕淑女，寤寐求之。.求之不得，寤寐思服。.悠哉悠哉，辗转反侧。.参差荇菜，左右采之。.窈窕淑女，琴瑟友之。.
《关雎》它是《诗经》的第一篇，而《诗经》是中国文学最古老的典籍。一提起中国文学的历史，就不得不提到《诗经》，一翻开《诗经》，首先便看到的是《关雎》。所以说《关雎》在中国文学史上有着特殊的地位。“关关雎鸠，在河之洲。
一、引言《诗经》又称《诗三百》，是中国第一部诗歌总集，也是我国现实主义文学的源头，它真实记录了周代经济政治、社会文化、生产劳作等状况，对中国传统文学的产生了巨大影响。《诗经》成书于春秋时期，自汉
——《周南关雎》今名：莕菜学名：Nymphoidespeltatum(Gmel.)O.Kuntze科别：龙胆科又称金莲儿，多年生水生草本。叶片漂浮，形似睡莲，花冠金黄，开时星星点黄、泛光如金。根、茎、嫩叶皆可食用，是上古常用菜肴，全草可入药...
《诗经?关雎》历届中考古诗词赏析题（2005-2019）（16个语段附答案）一、2005年福建省莆田市(课改区)(一)品读《诗经·关雎》的诗句，完成第7题。(5分)关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。7．参照相关链接，简析《关雎》的意境美。(5分...
诗歌是中华文化宝库中璀璨的明珠,如何让这颗明珠在全球化的今天散发出更大的魅力,一直是译界关注的话题.但由于语言结构、历史文化等方面的差异,译者很难再现原诗作的意境美.本文以《关雎》为例,分...
内容提示:以《关雎》为例浅谈诗歌翻译意境美难再现口邱菊(西安外国语大学研究生部,陕西西安710128)【摘要】诗歌是中华文化宝库中璀璨的明珠,如何让这颗明珠在...
答:、《关雎》从触动情怀的景物写起,关关雎鸠,在河之洲,那成双成对的雎鸠在沙洲上嬉闹戏逐,华羽流光,声音婉转。听着它们悦耳的叫声,不禁引发了年轻人的联想,拨动了心中爱的琴...
《关雎》论文关于艺术歌曲《关雎》之论文范文参考资料.doc,《关雎》论文关于艺术歌曲《关雎》之论文范文参考资料摘要:本文通过对歌曲《关雎》旋律、配器、和声...
浅析古曲《关雎》韵味及情感处理李菁菁(河南大学音乐学院,河南开封475000)【摘要】将《关雎》作为研究对象,通过对词曲创作背景的分析解读,探寻古曲《关雎...
微信扫码预览、分享更方便使用过本题的试卷人教版语文九年级下册第六单元第24课《关睢》同步训练2006-2021深圳市思高达科技有限公司粤ICP备14099982号试题篮0您的试题篮还没有试题,马上...
答：、《关雎》从触动情怀的景物写起，关关雎鸠，在河之洲，那成双成对的雎鸠在沙洲上嬉闹戏逐，华羽流光，声音婉转。听着它们悦耳的叫声，不禁引发了年轻人的联...
本文关于关雎论文范文,可以做为相关论文参考文献,与写作提纲思路参考。关雎关关雎鸠,在河之洲.窈窕淑女,君子好逑.参差荇菜,左右流之.窈窕淑女,寤寐求之.求...
诗歌是中华文化宝库中璀璨的明珠,如何让这颗明珠在全球化的今天散发出更大的魅力,一直是译界关注的话题.但由于语言结构、历史文化等方面的差异,译者很难再现原诗作的意境美...
2.阅读下面这首古诗,回答问题。野望王绩东皋薄暮望,徙倚欲何依。树树皆秋色,山山唯落晖。牧人驱犊返,猎马带禽归。相顾无相识,长歌怀采薇。请从情景交融的角度简要赏析颔联。3.(2019八...