黑龙江大学硕士学位论文中英文广告互译中的语用失误研究及对策姓名：李菲申请学位级别：硕士专业：英语语言文学指导教师：尚晓明20111020中文摘要中文摘要随着全球经济一体化的程度日益加深，作为宣传推销商品的媒介，广告在市场活动中的地位凸显。
英汉广告翻译中的语用失误及策略研究,广告翻译,语用失误,语用迁移,顺应。随着全球化进程的深入,特别是中国成功加入WTO,越来越多的中国商品走向世界,与此同时,大量的外国商品也不断地涌入中国市...
这篇有关于广告英语翻译的语用失误的论文范文希望对广告英语翻译的语用失误论文写作者有参考作用,【摘要】广告作为文化的产物，直接展示语言和文化的关系，所以广告语言是一门具有浓郁文化色彩与时代特点的艺术形式。本文从语言、文化习俗、价值观等方面分析了英文广告翻译中所出现的...
广告语的修辞分析广告语是一种以宣传或刺激消费为目的的特殊语言。-贝,广告成功与否，与语言文字的运用密切相关。修辞，作为一种文学手段，被广泛应用到广告中来，使广告语言妙趣横生，扣…
1983年，英国语言学家JennyThomas在其论文Cross-culturalPragmaticFailure中系统地阐述了语用失误的理沦。她将跨文化语用失误分为两类，一是语用语言失误(Pragmalinguisticfailure)，即语言本身的语用失误，这类语用失误是因为不符合目的语的语言
7.期刊论文冯新华跨文化交际中的语用失误——以房地产广告语为例-学术交流2008(12)跨文化交际指不同语言文化背景的双方面对面的直接交际,也包括不易被人们察觉的间接交际.房地产广告语就属于这种间接的跨文化交际.一些房地产广告语中的语用失误问题很
跨文化交际中的语用失误研究跨文化交际中的语用失误研究[外语研究]李元胜约7619字摘要：近年来，随着跨文化交际的日趋频繁，语用失误引起了国内外语言学家及语言教师的重视。国内外很多学者及语言教师对语用失误进行了一系列的研究。绝大多数的研究都是在英国语言学家JennyThomas的研…
（6）顺应论应用于语用失误。顺应论视角下的语言失误研究也是近几年的热点。张国（2016）、孙亚、戴凌（2017）等先后就此发表论文。郭海英、张婷(2019)指出：在顺应论视角下的跨文化交际用语失误点主要体现语言使用者环节，社交环节，心理环节还有
从广告语的角度看中西方文化的差异与交融,广告语,中西方文化,广告语言。1利用广告语进行文化比较的可行性、可靠性和必要性我国《经济大辞典》中把广告定义为广义和狭义两种:“广义指唤起人们注意...
毕业论文开题报告英语英语广告的语言特点及汉译一、论文选题的背景、意义（所选课题的历史背景、国内外研究现状和发展趋势）在世界经济全球化的环境下，广告和广告翻译越来越显得重要。
安庆师范大学外国语学院摘要:在打开海外市场、实现跨国营销的过程中,产品或服务的广告翻译起着非同小可的作用。本文通过案例分析,从语用学角度剖析了跨文化背...
本文是免费的与英汉广告语篇的语用失误有关的参考文献和数篇广告语相关免费毕业论文范文及广告语大全相关论文题目和广告语言有关的开题报告写作参考资料。
在言语交际中导致交际者本人未能取得交际效果的差错统称为语用失误.作为现实生活中最普遍,最活跃,最具创新的一种语言表现手段,广告语言就是试图通过语言使用...
广告的语用翻译及其翻译中的语用失误论文目录学位论文创新性声明第1页关于论文使用授权的说明第2-3页摘要第3-4页Abstract第4-7页INTRODUCTION第7-9页CHAPTERONE...
他们的研究对于探索和分析中国学生的语用失误有极大的实际价值。王得杏(1990)将语用失误的研究扩展到跨文化语用失误的研究,并解释了语用失误的原因及减少语用失...
●经济学科建设英汉广告语篇的语用失误研究●孙天明摘要:广告语言是语言使用中最活泼、最具创新的语言表现手段,在言语交际中导致交...
第三章:分别从语言差异和文化差异两个角度介绍广告翻译经常用到的一些翻译技巧进度计划:3.14-3.16确定论文题目3.16-3.23拟写论文提纲3.23-3.30提交并修改...
李秀平(2006)从语言和语用角度分析英语广告翻译中的常见问题及注意事项,提出抓住英语广告的特点使翻译广告具有广告语体特征,更具广告味。党芳莉、唐和(2006)分...
现实生活的不少广告语言交际中,广告商对准则的遵守、故意违背并未获取所需的会话含义,而且常常存在对其准则的无意违背,使得广告语言产生了完全相反的会话含义,背...
广告语用英文广告翻译中的语用失误研究论文摘要:广告作为文化的产物,直接展示语言和文化的关系,所以广告语言是一门具有浓郁文化色彩与时代特点的艺术形式。...