摘要口译是一种面对面的跨文化交际活动,了解、避免跨文化语用失误对口译来说有特别重要的意义。本文以语用学的语用失误理论为指导,分析了口译中常出现的语用失误即语用-语言失误和社交-语用失误,旨在交流过…
作者名论文名杂志名出版年份（期数）褚东伟汉译外新视角－文本全球化与中间文本《天中学刊》2005（6）褚东伟作家与译家的统一《开封大学学报》2005（4）褚东伟林语堂著译作品在海外的商业成功《番禺职业技术学院学报》2005（3）褚东伟论林语堂基于总意义的分析翻译法《肇庆学院学报…
大概率是中文网络上译员寻找外国翻译机构最全的资料合集了。为什么要寻找外国翻译机构：超实用！国外翻译机构指南第一辑海外翻译市场和译员杂谈：我在中国做翻译，也能赚到10万美元吗？译员要不要自掘坟墓？海外NLP项目来招你们干活了
文章转载自WordSunny公众号：英国8所翻译口译专业名校详解，选校看这一篇就够了！翻译一般分为翻译、笔译、口译、机器翻译等，口译又分为陪同口译、交替传译、视译和同声传译等，是一个对从业者的双重或多重语言…
上海外国语大学口译专业导师介绍1.杨安琪个人简介上海外国语大学高级翻译学院教师，会议口译员。学历经历2013年获得高级翻译学院会议口译专业证书及口译专业硕士,2013年7月正式加入上外高翻，任口译教员…
胡庚申在这一阶段颇为高产，发表口译论文16篇，在当时实属不易。这一时期开始出现了对西方口译实践和教学成果的译介。孙慧双在1979年、1982年分别翻译了塞莱斯科维奇的《口译技巧》和让·艾赫贝尔的《口译须知》；汪家荣等1990年合译了...
上海外国语大学英语学院导师介绍1.耶鲁安男，英语学院教授，博士生导师,上海外国语大学“211岗位特聘教授”。个人经历1989年毕业于荷兰内梅亨大学，随后到英国伦敦大学学院留学一年。毕业后在内梅亨MaxPlanck…
德语口译专业属于北二外的西欧语学院，北二外历年对德语口译的招生还是挺多的，15年之后进行了扩招，16.17年的招生人数也达到8人，所以对于小语种的招生这个人数还是不错的，需要注意的是翻译硕士初试统考科目中不含第二外语，但复试过程中将有第二
5、翻译研究论文：学生在导师的指导下就口译的某个问题进行研究，写出不少于15000词的口译研究论文。翻译硕士研究生如需撰写研究论文，需提前提出申请由导师组批准（原则上不鼓励翻译硕士研究生撰写研究型论文）。
2016年外国语学院获批翻译专业硕士（MTI）学位点，2017年开始招生，包括英语笔译、英语口译和和日语笔译三个方向。外国语学院开设的翻译专业硕士（MTI）课程包括翻译概论、笔译理论与实践、文学翻译、科技翻译、商务翻译、应用翻译、经贸翻译、高级旅游翻译、新闻翻译、学术应用翻译、…
考生需提供语言能力证明或通过严格的语言及综合素质测试方能入学;学生在学业中期要参加口译技能测试以检验阶段性学习成果,考试不合格者即被淘汰;学生毕业时若想...
值得注意的是,在各类主题的论文中,均有相当比重的介绍、运用或借鉴国外口译研究理论的研究成果。以“口译理论研究”主题的论文为例,其中专门对国外口译理论和...
从口译教学论文发表数量分布的时段来看,1999年前的20余年间发表的论文只有近50篇;进入本世纪后,随着口译教学机构在一些高校的正式设立以及口译实践向职业化的方...
有条件的学校可从笔译专业中招收口译学生,这也是国际上许多学校的通用做法。(2)增加与职业口译员的合作。(3)安排学生到海外研修。(4)国内翻译研究生专业的...
教育理论研究薹毒ii薯j国外专业口译教~x-,t我国口译专业办学的启示蒋潇(南京工程学院外国语学院,江苏南京2l1167)摘要:本文回顾了我...
学校代码:10036翻译硕士口译专业毕业报告辛普劳陪同口译实践报告培养单位:英语学院专业名称:英语口译培养方向:商务口译项目性质:交替传译学生姓名:郝...
内容提示:国内口译研究的发展及研究走向基于30年期刊论文、著作和历届口译大会论文的分析穆雷/王斌华【论文分类】语言文字学【论文网络来源】..
中国硕士学位论文全文数据库前10条1王爱华;英语教育普及背景下的中国口译职业现状与前景[D];上海外国语大学;2008年2冯乐璋;我国近代外语教育研究[D];西北师范大学;2002年3...
摘要:本文结合内蒙古博物院展览讲解中英交替传译实例,从专业词汇、文化意象、修辞和诗歌等文学表达这三个博物馆口译常见难点入手,对译员如何根据实际需要灵活选取翻译方法应对上述...
外事口译工作中译员沟通能力的重要性硕士论文.doc,分类号:密级:学号:1076211108383单位代码:10762新疆师范大学2013届专业硕士研究报告外事口译工...