当前位置：学术参考网 > 海上钢琴师字幕翻译论文
华中科技大学硕士学位论文目的论视角下的电影字幕翻译----电影《海上钢琴师》的个案研究姓名：雷婉艺申请学位级别：硕士专业：外国语言学及应用语言学指导教师：阙紫江2010-05-30化交流越来越频繁，而电影的交流则占了其中很大一部分。
华中科技大学硕士学位论文目的论视角下的电影字幕翻译----电影《海上钢琴师》的个案研究姓名：雷婉艺申请学位级别：硕士专业：外国语言学及应用语言学指导教师：阙紫江2010-05-30电影自问世以来已经起就成为了人类文化的重要载体和主要的文化交流方式。
目的论视角下的电影字幕翻译——电影《海上钢琴师》的个案研究-filmsubtitletranslationfromtheperspectiveofskopostheory-acasestudyofthefilmlegendof1900.docx,摘要电影自问世以来已经起就成为了人类文化的重要载体和主要的文化交流...
释意理论视角下电影《海上钢琴师》的字幕翻译_英语论文TheApplicationoftheInterpretiveTheoryinSubtitleTranslationoftheFilmTheLegendof1900摘要电影是21世纪最重要的文化传播手段之一，在世界文化传播和交流方面发挥着重要的作用。
目的论视角下的电影字幕翻译——电影《海上钢琴师》的个案研究.doc,华中科技大学硕士学位论文目的论视角下的电影字幕翻译----电影《海上钢琴师》的个案研究姓名：雷婉艺申请学位级别：硕士专业：外国语言学及应用语言学指导教师：阙紫江2010-05-30华中科技大学硕士学位…
功能对等理论在字幕翻译中的应用--《海上钢琴师》字幕为例简爱中的批判现实主义和浪漫主义《远大前程》中社会环境对皮普的意识与行为的影响《月亮和六便士》中思特里克兰德的自我救赎从功能对等理论角度分析《野草》中的颜色词翻译
一、《海上钢琴师》的创作背景与主要情节《海上钢琴师》是改编自剧场文本《1900：独白》，自上映以来先后获得了“最佳导演奖”、“最佳音乐奖”、“最佳原创电影配乐奖”等诸多奖项，其优雅深邃、清新飘逸的电影音乐是影片的灵魂所在，给观众留下了深刻的印象。
功能对等理论在字幕翻译中的应用-以《海上钢琴师》字幕为例_英语论文TheApplicationofFunctionalEquivalenceintoSubtitleTranslation——TakeTheLegendof1900asAnExample摘要早在1995年，影视字幕翻译就已经在翻译体系中成为一个...
功能对等理论在字幕翻译中的应用--《海上钢琴师》字幕为例从男权主义角度分析《苔丝》中的人物从养老模式看中美文化异同从《虎妈战歌》看文化差异对中美两国家庭教育的影响及启示从生态女性主义角度解读《苔丝》从翻译美学角度谈化妆品商标词的翻译
海上钢琴师》英语：TheLegendof1900；意大利语：LaLeggendadelPianistasull'Oceano。是意大利著名导演朱塞佩•托纳托雷的“三部曲”之一。电影是由亚历山卓•巴利科1994年的剧场文本《1900：独白》所改编而成。
作为一种特殊的翻译形式的影视字幕翻译,不但与我们熟知的翻译存在着许多的共性特征,也具有其独有的特性。本文选取腾讯版《海上钢琴师》译本,试图从词汇层面出发来浅析该电影字幕翻译...
浅谈释意理论在翻译中的应用——以电影《海上钢琴师》的字幕翻译为例,海上钢琴师,海上钢琴师电影,海上钢琴师下载,海上钢琴师影评,海上钢琴师经典台词,海上钢琴...
(Zhang,1998,pp.50-53)Atthesametime,sometranslationskillsaresummarizedwithexamplesaccordingtothefivedifferences.关联理论《海上钢琴师...
功能对等理论在字幕翻译中的应用--《海上钢琴师》字幕为例.doc需要金币:1000个金币资料包括:完整论文转换比率:金钱X10=金币数量,即1元=10金币论文格式:Wo...
作为一种特殊的翻译形式的影视字幕翻译,不但与我们熟知的翻译存在着许多的共性特征,也具有其独有的特性。借助于释意理论的概念,以电影《海上钢琴师》的字幕翻译为例,结合实例...
[关键词]影视作品;释意理论;字幕翻译[doi]10.3969/j.issn.1008—6072.2014.01.017[中围分类号]Hsts.91[文献标识码]A[文章编号]1008—6072(2014)0l—0073...
借助于释意理论的概念,以电影《海上钢琴师》的字幕翻译为例,结合实例和字幕翻译的特点,着重分析释意理论在影视字幕翻译中的运用以及意义。[中图分类号]H315.9...
目的论电影字幕翻译海上钢琴师文化交流作者:雷婉艺学位授予单位:华中科技大学授予学位:硕士学科专业:外国语言学及应用语言学导师姓名:阙紫江学位年...
龙源期刊网qikan浅析《海上钢琴师》字幕的翻译策略和方法作者:骆莲来源:《知识文库》2020年第05期电影作为文化传播交流的主要媒介和...
华中科技大学硕士学位论文目的论视角下的电影字幕翻译电影《海上钢琴师》的个案研究姓名:雷婉艺申请学位级别:硕士专业:外国语言学及应用语言学指导教师:阙紫江...