论寒山子诗及其在日本影响.doc,论寒山子诗及其在日本影响寒山，中国最特立独行的一位诗僧，大约生活在中唐时期，长安官宦人家子弟，少年时代饱读诗书，本走科举入仕之路，然屡试不第，入仕无门，穷困潦倒。他受家人冷落，妻子疏远刺激，愤然出家，四处云游，三十岁后隐居浙东天台山国清...
摘要：唐代诗僧寒山虽然对我国文学的发展没有产生多少作用，但是其深远的禅宗造诣以及自我映像的写作手法却深刻地影响着日本私小说的创作，本文通过对唐代诗僧寒山以及日本私小说的概述，分别从文化、民族情结和思想意识三个方面讨论了唐代诗僧寒山对日本私
操纵论视角下的斯奈德寒山诗英译钟玲在《寒山诗的流传》中说：“寒山诗传入美国后，在整个六十年代，可谓备受„„在美国造成的寒山狂，没有其他中国诗人可望其项背。.”（1997：24）在中国本土不被重视的寒山诗，经过斯奈德的翻译，穿越时空...
据中国学术期刊网的数据，1980年代至今，共有330篇左右以寒山或寒山诗为研究对象的论文，其中谈论寒山诗英译的论文有40余篇。在这些为数众多的专书和论文中，对寒山诗进入英语世界的时间看法相当一致，那就是1954年。
在国外，寒山诗及其对艺术的影响远超中国国内，且不断“被经典化”。近日，“杳杳寒山道——寒山文化论坛”在苏州寒山美术馆举行，由苏州高新文旅集团有限公司支持，寒山美术馆与中国美术学院展示文化研究中心联合主办的这一论坛主要...
从此，寒山与寒山诗研究也就成为学术界的一个热点，尤其是新时期以来，国内学术开禁，思想活跃，在这种自由宽松的学术背景下，寒山与寒山诗研究也取得了显著的成绩。下面对寒山与寒山诗的研究作一综述，并加适当点评，以为今后研究之鉴。
.007寒山诗或以俚俗的语言劝化世俗，或以清雅的自然呈现禅境，在禅林中影响深远。最直接地表现便是禅林宗师常常引用寒山诗上堂说法，这在禅宗语录中随处可见。还有一种...
精选范文管理资料[键入文字][键入文字][键入文字]以寒山诗美国译介谈中国文学有效译介模式中国文化”走出去”是国家战略,译介中国文学是实现中国文化”走出去”的途径之一.从20世纪50年代创刊的英、法文版的《中国文学》杂志、80年代的”熊猫丛书”、90年代开始的”大中华文库...
而寒山的诗歌也曾经影响过很多美国作家，对英美意象派诗歌的兴起起到了相当大的影响作用。（36）（九）直接影响一国文学影响到另一国文学，期间没有插入其他作家或作品等媒介。例子：《古今和歌集·序》与《毛诗序》。
总之,韦利的译诗更加忠实于原文,体现在其译诗对原文信息翻译的完整性,结构的一致性和韵律的规律性,而斯奈德的译诗从寒山诗开始就显现出受日本俳句的深刻影响,体现在(1)诗歌中的禅意(2)人称代词的省略增强诗歌的客观性(3)连接词少而精(4)在自然之物后使用
寒山诗对美国当代文学的影响作者:芦苇泉在美国诗歌的多次运动中,以1910年代的意象主义与1950年代末至60年代初的旧金山文艺复兴二者最为开放,最具包容性。在这样的...
论文>管理论文>论寒山诗在美国的接受与影响论寒山诗在美国的接受与影响【摘要】寒山作为唐代的一位诗风独特的禅客诗人,其人其诗在中国古代文学史上总的来...
寒山诗还有一个重要的影响力就是,它进入了美国大学的教科书,最初是美国加州大学伯克利分校中文系一个教授编的中国文学选集,把史奈德译24首寒山诗全部收录了进去,而收录的李白、杜甫的...
论寒山诗对斯奈德生态文明观的影响寒山诗的某些内容促进了斯奈德生态文想的形成,这些内容主要包括天人合一的信念,文化批判的途径,以及、自由思考的姿态。毛明-《...
寒山诗在我国诗歌史上一直处于边缘化地位,多年来无人问津,但却成功译介到美国,受到人们的喜爱和追捧,这得益于译者成功地对寒山诗进行了文化过滤。文章将以斯...(本文共3页)阅读全文>>
2005-11-03(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)页数:共8页页码:38-45引文网络引证文献(13)查看被引分布图[1]张格.寒山诗研究中的三个主要问题...
nullosteoblasts789分享于2015-09-2710:14:10.0从禅思角度试论寒山诗(论文资料),csol2寒山古禅bug,禅机图断简寒山拾得图,寒山古禅,csol2寒山古禅躲猫猫,cso...
_一塑宣亚遣堂堕到红查丝返2_____19,0年第1期山诗及其在东西方的影响王庆云中国文学史上有好多令人百思难得其解的谜,寒山及寒山诗就是其中...
19毛明;;论寒山诗对斯奈德生态文明观的影响[J];安徽文学(下半月);2008年10期20张家鹏;;说寒山诗[J];辽宁大学学报(哲学社会科学版);1986年02期中国重要会议论文全文数据库前...
【摘要】:寒山诗研究一直是一个热门领域。本文只集中在3个方面:一是以中国为主的寒山研究概况,二是寒山诗英译本的研究概况,三是寒山诗中文本的研究要点。为了更好地促进...