当前位置：学术参考网 > 汉堡规则翻译实践论文
本文从翻译家尤金奈达的“功能对等＂理论视角出发，结合笔者翻译《经济学人》英语新闻的实践基础，探讨该理论如何指导翻译实践。“功能对等”理论原是奈达组织《圣经》翻译之后总结的实践经验，进一步上升至理论。
法律术语的翻译与法律概念的解释以海上货物留置权的翻译和解释为例关于文学作品的翻译，钱钟书先生有过著名的"化"境之说："既能不因语文习惯的差异而露出生硬牵强的痕迹，又能完全保存原…
写论文不止有知网，网上有太多比它实用，方便的网站了。本文整理了最全的论文网站，从找论文到下载，翻译都有。最后一个网站，是附赠的惊喜哦~论文党收藏夹必备哦！如何不花一分钱，轻松找到、下载并翻译我们想要的论文呢？
专著、论文集、学位论文、报告[1]刘国钧，陈绍业，王凤翥.图书馆目录[M].北京：高等教育出版社，1957.15-18.[2]辛希孟.信息技术与信息服务国际研讨会论文集：A集[C].北京：中国社会科学出版社，1994.32-34.[3]张筑生.微分半动力系统的不变
3.论文摘要范文.范文1：职称论文摘要范文.论文题目：基于大数据的人力资源招聘优化.摘要范文：1980年,未来学家阿尔文·托夫勒首次提出大数据,在《第三次浪潮》中将大数据称为第三次浪潮的华彩乐章。.从2009年至今,大数据成为互联网信息技术行业的流行...
国际商务毕业论文题目(810个)指导教师毕业教务处制表毕业二〇一五毕业年三月毕业二十国际商务毕业论文题目一、论文说明本团队长期从事论文写作与论文发表服务，擅长案例分析、编程、图表绘制、理论分析等，专科本科论文300起，具体信息联系...
二、我国《海商法》中的承运人责任基础及修改的必要性我国《海商法》的承运人责任基础主要规定在第四章中，其中第46至48条分别规定了赔偿责任、适航义务、管货义务。.第51条规定了承运人的免责事项：航行过失免责与火灾免责。.由此可见，我国《海...
第一部分讨论法律英语的定义、功能及特点;第二部分讨论翻译的概念、过程及法律英语的翻译;第三部分简要介绍《汉堡规则》及本文拟评论的三个汉译本;第四部分为...
V9々3‘7l学校代码10254SHANGHAIMARITIMEUNIVERSITY硕士学位论文MASTERDISSERTATl0N论文题目:摘要《联合国海上货物运输公约》(1978)(简称《汉堡规则》)是众...
V9々3‘7l学校代码10254SHANGHAIMARITIMEUNIVERSITY硕士学位论文MASTERDISSERTATl0N论文题目:摘要《联合国海上货物运输公约》(1978)(简称《汉堡规则》)是众...
第一部分讨论法律英语的定义、功能及特点;第二部分讨论翻译的概念、过程及法律英语的翻译;第三部分简要介绍《汉堡规则》及本文拟评论的三个汉译本;第四部分为...
HAMBURGRULES汉堡规则UNITEDNATIONSCONVENTIONONTHECARRIAGEOFGOODSBYSEA,1978PreambleTHESTATESPARTIESTOTHISCONVENTION,HINGRECOGNI...
《1978年联合国海上货物运输公约》(俗称《汉堡规则》),是一份由联合国国际贸易法委员会负责起草的、在国际货物运输中具有重要影响的司法文件。它的出现,在某...
【摘要】:正引言1978年3月联合国国际外交会议通过汉堡规则刚刚几个星期,瑞典海损理算师、远近闻名的海商法律师卡·皮内乌斯先生发表了一篇论文,扼要地叙述了新公约的特征。...
《国际民事商事法律实用全书》雷铣主编年中国经济出版社凶邢付员妊芯浚莘翻译的概念、过程及法律英语的翻译;第三部分简要介绍《汉堡规则》及本文拟评论①胡正良;...
在国际海上货物运输领域并存着三个国际公约,即海牙规则、维斯比规则及汉堡规则,这三个规则之间内容的分歧导致了许多法律的产生;而各国国内法对涉外货物运输的不同规定...