当前位置：学术参考网 > 汉民俗文化词语小论文
从新词语看汉民族趋新喜美的文化心理在线阅读下载PDF职称材料导出摘要八十年代半封闭的国门开放以后,国外境外文化蜂拥而入,内外文化互相渗透,产生了一批反映时代变革的新词语。它们就像一面镜子,折射出汉民族的文化传统和心理因素的...
年漳州师范学院学报7.98478A集中且为数众多的现象，我们在从事汉英翻译工作时必须充分认识和把握这样两个特征：一是词汇空缺,点石文库dswenku
民俗会随着社会的发展而变化，但是反映民俗的民歌一旦被传诵记录，就会被定格下来，成为打开民俗历史之门的钥匙。民俗包含民歌，而民歌反映民俗，二者相辅相成，互为表里。民俗具有传…
中国传统文化论文2500字中国传统文化源远流长，博大精深。她哺育着一代又一代华夏儿女，滋润着我们的文化精神，造就了华夏民族淳朴善良的民风。以下是小编给大家整理的中国传统文化论文的内容，欢迎大家查看。《中国传统文化概论论文》摘要：从中国传统文
从动物词语浅谈中西文化差异语言,文化,中西,动物词汇,动物词语,语言论,文化差异,中西文化,浅谈动物,词语文化在人类历史发展的漫长进程中,动物一直与人类保持着密切联系，并对人类的生存与发展产生深刻的影响。
英汉语言文化差异的对比,中外文化差异论文[摘要翻译不只是两种语言的语法、句式、语义系统之间的语系转换它更是两种文化之间的交际。英汉两种语言之间有语句差异、思维差异与文化内涵上的差异,这些差异会对翻译造成一定影响。
中西方文化差异论文(8篇)(共24923第一篇：初中英语中中西方文化差异分析摘要：语言的形成，无不受文化特点的影响，反过来文化特征也左右语言的发展。一个民族因为自身的文化传统不同，致使形成的语言内涵也有明显的区别。
2反映汉民族传统观念的词汇的教学重难点及教学技巧这一类别的词汇主要包括：（1）颜色词汇。不同的民族对同一色彩有不同的理解和感受，因此指称色彩的词语常常具有特定的文化内涵，稍不留意就容易导致语用错误。
浅析汉语汉字的特点和文化功能.doc,浅析汉语汉字的特点和文化功能内容摘要：语言是文化的基石，它反映了一个民族的特征，包含该民族的历史和文化背景，更蕴藏该民族对人生的看法、生活方式和思维方式。汉语与汉字是中华民族的文化瑰宝，与中国的文化密切相关，只有透彻了解汉语汉字的...
论文题目中英颜色词的文化差异及翻译103104011023学生姓名指导教师副教授2013毕业论文任务书毕业设计题目：中英颜色词的文化差异及翻译学生姓名：专业：英语教育学号：103104011023内容摘要：语言与文化密不可分，它是文化的载体...
目录正文汉民俗节日文化负载词翻译策略的文化解读摘要:摘要本文从中国传统特色文化的视域解析了文化负载词的翻译策略:音译加注法、文化转化法等。可以让中国本...
中国民俗文化词语汉英翻译初探.pdf,&’漳州师范学院学报哲学社会科学版年第期#$$%*FGHIJ-KGLM)-JNM)GHOP-Q)PIRQGKKPNPJ8,*,#$$%&总第期’&...
正因为翻译不仅涉及两种语言,更涉及两种文化,所以进行越译汉时,笔者认为,文化的移植比语言的移植还重要,也就是说既要译出其语义,又要译出其民族文化色彩,这样...
10迟庆立;文化翻译策略的多样性与多译本互补研究[D];上海外国语大学;2007年中国硕士学位论文全文数据库前10条1蒋红红;跨文化视角中的中国民俗文化词语汉英翻译研究[D];福建...
蒋红红.中国民俗文化词语汉英翻译初探[J].漳州师范学院学报,2004,(01):96-99.doi:10.3969/j.issn.1004-468X.2004.01.022.蒋红红.中国民俗文化词语汉英翻译初探[J].漳州师...
二、中国民俗文化论文参考文献学位论文类[1].中国民俗文化与当代油画.作者:阎贞花.油画辽宁师范大学2013(学位年度)[2].关联顺应论视阙下的中国民俗文化词语翻译研究.作者:马培培...
13、学科范式转变中的"民俗志"——以《中国民俗文化志》的"标志性文化统领式"民俗志为例14、简论中国民俗文化的心理结构15、中国民俗文化的宣泄功能研究16、跨文化视角中...
【摘要】本文从中国传统特色文化的视域解析了文化负载词的翻译策略:音译加注法、文化转化法等。可以让中国本土化民俗特色文化走向世界,扩大中国文化的国际影响...
【摘要】:民俗文化翻译是跨文化交际翻译的重点,而民俗文化专有词汇翻译则成为跨文化交际翻译的难点之一。为有效传播具有强烈地域色彩的海南民俗文化,译者应针对词汇空缺或语...
[34]黄晓利.论中国民俗文化与影视艺术的融合[J].新闻研究导刊,2019,10(18):7-8.[35]范静.跨文化视角下的中国民俗文化词语翻译探究——以老舍的《骆驼祥子》英译为例[J].海外英语,2019(20):18-19+...