当前位置：学术参考网 > 汉译圣经史简述论文大纲
复旦大学博士学位论文《圣经》官话和合本句法研究姓名：邢梅申请学位级别：博士专业：语言学及应用语言学指导教师：申小龙2012-06-06《圣经》官话和合本句法研究中文摘要《圣经》官话和合本从1898年开始翻译，到1919年4月全本出版发行，在这二十年问，中国文化教育界开始出现有意…
本文共分三个部分：第一部分“引言”,简述论文研究背景、方法、意义和语料来源。第二部分即正文部分包括六章：第一章概述《圣经》汉译与《圣经》和合本梗概,,这章主要是为《圣经》官话和合本译文语言分析提供背景材料,简单介绍影响《圣经》官话和合本译文语言应用的因素。
《汉译的文化资本解读》内容简介：《圣经》作为基督宗教的原典，其翻译是伴随着该宗教在中国的传布而发展的。在有据可考的一千五百多年的历史中，《圣经》汉译已经形成为强大的文化资本，进而以文化资本的形式与中国固有的传统文化共生、相融。
提供圣经汉译及给中国文学带来的文化影响之评析——以冰心的《繁星·春水》和周作人的《圣书与中国文学》为例word文档在线阅读与免费下载，摘要:第23卷第1期2014年1月文章编号：1008—8717(2014)01—0063.03牡丹江大学学报MudanjiangUniversityVo1.23No...
“格义”与“反向格义”——“圣号译名”论争中的中西宗教比较研究(逻辑学、哲学毕业设计)846922在圣经翻译史上，“God”的翻译是一个有名的难题，专门的名称叫做“TermQuestion＂，圣号讨论实际上就是对译名问题的讨论，即能否采用中国古籍里的“上帝＂或是“神＂来翻译和表达基督教圣经中...
汉译世界学术名著丛书第一辑至第十四辑（共计600种）哲学类第一辑1、形而上学[古希腊]亚里士多德著...207、神学论文集哲学的慰藉[古罗马]波爱修斯著208、道德形上学探本[德]康德著209、认识的途径[美]威廉·佩珀雷尔·蒙塔古著...
1905年，商务印书馆出版了严复翻译的《天演论》。如果从那时算起，汉译名著已经走过百年。百余年来，凡在世界学术史上有反响、有定评，在某一学科称得上是里程碑式的作品均通过汉译名著传入我们的知识谱系，一个时代、一个民族、一种思潮的代表者的作品也都通过汉译名著丰富了我们的...
双十一来了，史上最全“汉译名著”700种也正式上线开放预售啦！还在凑单或是已经剁手的亲们，双十一的购物清单里面怎么能没有一套属于你的“汉译名著”呢？现在下单，12月中旬著名的“彩虹墙”就有可能出现在你家的书架上！
三、《圣经》汉译版本中的“语言维转换”体现.1、《圣经》汉译版本中词的选择.美国语言学家布龙菲尔德诠释词是最小的自由形式，在人类对语言的认识中起着重要的作用。.同样，关于措词重要性，英国讽刺作家乔纳森·斯威夫特认为一个真正的文体就是...
《圣经》作为基督宗教的原典，其翻译是伴随着该宗教在中国的传布而发展的。在有据可考的一千五百多年的历史中，《圣经》汉译已经形成为强大的文化资本，而以文化资本的形式与中国固有的传统文化共生、相融。透过《圣经》汉译文化资本化的分析，可以为《圣经》汉译的研究提供一个全新的...
摘要:《圣经》的汉译工作,从最初的由来华传教主导翻译到现在的由国人自己翻译,从最初的残缺手稿译本到如今的琳琅满目,也使得越来越多人了解《圣经》。通过对《圣经》中译历程的简述...
译介学视角下的《圣经》汉译史文档格式:.pdf文档页数:60页文档大小:1.45M文档热度:文档分类:论文--毕业论文文档标签:视角汉译圣经汉译史译介学圣经...
《圣经大纲与讲义·旧约部分》的第一系列《摩西五经大纲与讲义》(共七卷)出版后,较受读者欢迎。第二系列《旧约历史书卷大纲与讲义》(共九卷)采用图表、简要说明等方式,扼要地...
【摘要】:很长一段时间以来,就汉译《圣经》在早期对中国社产生的作用,它对汉语言的影响,尤其是对白话的产生所起的作用,以及它在整个中国翻译史中的地位这诸多问题上,我们...
古典文学常见论文一词，谓交谈辞章或交流思想。当代，论文常用来指进行科学研究和描述科研成果的文章，简称之为论文。它既是探讨问题进行科学研究的一种手段，又是... .new-pmd.c-abstractbr{display:none;}更多关于汉译圣经史简述论文大纲的问题>>
学校代号:10532学号:S08162007密级:湖南大学硕士学位论文麦都思与《圣经》中译ChineseversionBibleZHAOLuweiB.E.(HunanAgriculturalUniversity)2008Athesis...
【摘要】:正据学者尤思德~1统计,自1822年马殊曼(JoshuaMarshman,1768-1837)出版第一本中文圣经至1919年第一本官话及文理和合本圣经出版,在前后不足一个世纪中,...
论文目录ACKNOWLEDGEMENTS第1-5页摘要第5-7页ABSTRACT第7-13页CHAPTER1AbriefdescriptionoftherelationbetweenChineseIdeologiesandChineseBibleTranslati...
内容提供方:qiwqpu54大小:67.5KB字数:约小于1千字发布时间:2018-11-30浏览人气:10下载次数:仅上传者可见收藏次数:0需要金币:***金币(10金币=人民币1...
汇总了【100个】与电大汉语言专业相关论文提纲,为广大毕业生和职称者推荐电大汉语言专业论文大纲格式,解决在校大学生不知道电大汉语言专业论文大纲怎样写等相关...