叠词作为一种特殊的语言现象引起了语言学学者的关注，在国际语言学界，叠词已经成为一个重要领域，对它的研究已经比较深入。但是国内对汉语叠词的研究则远远落后于国际水平，不仅起步很晚，而且主要集中于叠词的收集整理，从语言学方面对其进行的理论性研究还很不够。
《现代汉语词典》作为一部中型、语文型词典,能较为全面客观地反映词汇的大体面貌,所以我们把《现代汉语词典》作为观察现代汉语重叠词语的切入点,以《现代汉语词典》(第7版)中所收录的重叠词语为研究对象进行考察。第一章为绪论部分。
汉英叠词比较及汉语叠词翻译策略探究汉语中的叠词以典型的艺术手法使文章更加生动形象，故其使用频率很高。汉语如此，英语亦然。但是由于中英文不同的表达方式，汉语中叠词很难有效的翻译成英语。翻译汉语中的叠词不可能像英语那样构成具有多韵形式的词和词组，也不可能产生像汉语中...
浅谈翻译美学理论下汉语叠词的英译.时间:2021-07-2121:18来源:英语论文30.TheTranslationofChineseReduplicatedWordsunderTheTheoryofTranslationAesthetics，英语论文浅谈翻译美学理论下汉语叠词的英译.AbstractChinaisoneofthemostancient…
精选优质文档倾情为你奉上摘要：通过汉语词汇重叠概念和英语Reduplication重复重叠概念的对比分析，对汉语的叠字叠词从功能上加以分类，对有重叠形态的英语词汇按不同重叠成分进行分类，以一个新的角度和层面审视汉英重叠词汇的异同并寻找一条传,新文库网
汉语叠词以其绘声绘色，朗朗上口的特点广泛运用于古典诗歌，是其最重要的修辞手段之一。英语叠词虽然偶尔也用于诗歌，但远不是一种常用的修辞手法，仅起到一种强调的作用。将英语的叠词粗分为两类，第一种是词的重复，如3EF3EG3H37131
通过英语重叠词与汉语联绵词在构词、造句等方面的对比，可以看出：作为表音文字的英语与作为表意文字的汉语在构词的动因和目的方面以及在写诗作文的语篇功能方面都具有一定的文体学研究意义。.关键词：英语重叠词；汉语联绵词...
汉语新词ABB结构的变异成因和语义分析.汉语叠词ABB结构在词汇中比较常见,大多数具有形容词的特征,然而,ABB结构在近年汉语新词中却悄悄地发生了变异,并且频繁出现在各种主流媒体中,成为人们日常语言的热词。.本文通过对汉语ABB结构组分的梳理,分析ABB类...
叠词是中国古典诗词中的重要辞格,在英译中应恰如其分地反映出来。本文概述了汉英叠词在诗歌中的差异以及将汉语叠词移译成英文的可能性,并对例证作出了具体的分析。文章讨论了首端叠词和尾端叠词的处理方法,并测试了英语本族人士对译文的反应。
提供浅析李清照《声声慢》中叠词的表达效果word文档在线阅读与免费下载，摘要:浅析李清照《声声慢》中叠词的表达效果声声慢（宋·李清照）寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他，晓来风急!雁过也，正伤心，却是旧时相识。
浅析汉语叠词的英译【毕业论文,】10,英译汉语在线翻译,英语译汉语,ying译汉语在线翻译,对外汉语教学论文,汉语修辞学论文,汉语俗语英译词典,汉语熟语英译词典,现...
试论汉语叠词的翻译本科毕业设计(论文).doc,上海海事大学SHANGHAIMARITIMEUNIVERSITY硕士学位论文MASTER’SDISSERTATION论文题目:试论汉语叠词的翻译学...
内容提示:上海海事大学SHANGHAIMARITIMEUNIVERSITY硕士学位论文MASTER’SDISSERTATION论文题目:试论汉语叠词的翻译学位专业:外国语言学及应用语言学...
18李晓丽;;浅析汉语叠词的英译[J];明日风尚;2017年11期19葛舒菲;;论《论语》中叠词的模糊性[J];北方文学;2017年29期20倾听;;“逮”叠词[J];小学生作文;2016年Z2期中国重要...
试论汉语叠词的翻译硕士学位论文[精品论文报告]试论汉语叠词的翻译硕士学位论文[精品论文报告]SHANGHAIMARITIMEUNIVERSITY硕士学位论文MASTERSDISSERTATION论文...
试论汉语叠词的翻译硕士学位论文SHANGHAIMARITIMEUNIVERSITY硕士学位论文MASTERSDISSERTATION论文题目试论汉语叠词的翻译学位专业外国语言学及应用语言学OnThe...
TheTranslationofChineseReduplicatedWordsunderTheTheoryofTranslationAesthetics,英语论文浅谈翻译美学理论下汉语叠词的英译AbstractChinaiso...
【导语】叠词,是指一个字的重叠,或者是一个词的重叠的一种修辞手法。一般来说有AAB、AABB、ABAB等格式。这种修辞手法是汉语中特有的。运用叠词,不仅在形式上增...
汉语叠音词,不只是声韵的重叠,还在于词的重叠,故有重言、叠词之说。叠音,赋予听者以乐感;叠词,赋予读者以形态,以想象。“年年岁岁花相似,岁岁年年人不同”,(刘...