安乐哲过程哲学翻译研究——以安译《论语》为例_32102.pdf本论文是对安乐哲翻译观的个案研究。安乐哲是美国当代著名哲学家和汉学家。他对中国文化的研究大大得益于他的这种身份。在论语的翻译过程中，安乐哲有意识地从哲学角度对原文本展开分析，挖掘其中独有的哲学价值，重现中国哲学的...
而硕士论文也有多篇，比如石书蔚的《安乐哲孔子哲学研究与中西哲学会通》固、李双燕的《安乐哲过程哲学翻译研究》＠、杨鹤澜的《美国汉学家安乐哲的儒学研究》等等，其他有所涉及的论文更是不在少数，可以说国内对于郝大维、安谭晓丽：《和而不
安乐哲教授的学术研究范围主要是中西比较哲学。曾出版了一系列蜚声国际的中国哲学专著。罗思文，当代美国著名哲学家和汉学家，华盛顿大学哲学博士，马里兰大学圣玛丽学院人文科杰出教授，主要研究中国哲学、宗教、和政治理论、宗教哲学、语言哲学。
浅析安乐哲译本对《论语》的哲学诠释.《论语》是中国儒家的经典之作，也是中华文明的结晶和体现。.它对中国古代思想和文化产生了巨大的影响，也引起西方传教士和汉学家的重视。.孔子的思想深刻但是含蓄，许多哲学概念没有确切界定。.古汉语的语言...
安乐哲(RogerT.Ames)是当代中西比较哲学领域的领军人物。他1947年12月出生于加拿大多伦多，早年先后取得英属哥伦比亚大学和大学硕士学位，并于1978年获得伦敦大学哲学博士学位。从1978年至今，他是美国夏威夷大学哲学系教授，曾担任夏威夷大学中国研究中心主任9年。
安乐哲多年以来主要从事中西比较哲学研究，尤其在儒家哲学研究方面取得突出成就，是广为中国学界所熟知的著名汉学家。虽然安乐哲的主要学术成就是在儒家哲学领域，但实际上，他对中国道家也有着颇深的研究造诣，特别是与汉代道家巨著《淮南子》有着不可分割的历史因缘。
李文娟【摘要】孟学研究是近代西方儒学研究中长盛不衰的课题。数十年来，西方哲学界在这一领域所积累的资料已非常可观。其中安乐哲的观点具有代表性，他的研究侧重于从中、西方文化价值背景的差异来看待中国哲学
2017年10月13日上午，著名汉学家安乐哲教授走进复旦外文学院，就中西方哲学比较和中国哲学英译的问题进行了一场别开生面的讲座。本场讲座由翻译系陶友兰教授组织，从事《论语》英译研究的强晓博士主持，来自校内外的众多老师同学纷纷到场聆听，整个会场内座无虚席。
安乐哲教授还积极倡导美国实验主义与中国儒学间的对话。本讲座由我校国际中国文化研究院的外国专家田辰山教授主持，梁燕院长致欢迎辞。安乐哲教授认为对待跨文化交流应秉承“走出庐山再看庐…
由国际儒合会立项和经费支持、由曲阜孔子研究院经费支持，“安乐哲儒学大家项目”团队实施的编辑《生生的中国哲学》安乐哲最新论文集（原题《一多不分：中国哲学的絜矩之道——安乐哲自选集》）的工作，自从2016年8月开始，现在终于完成。
内容提示:论文精选2006届研究生硕士学位论文弧95873学校代码:10269学号:YS03341043攀裳吁惹熊擎美国汉学家安乐哲的儒学研究院系:挝盐遗适堂瞳专业:生...
2006届研究生硕士学位论文弧95873学校代码:10269论文摘要本文是对美国当代汉学家安乐哲教授学术成果的一项梳理研究。安乐哲教授的儒学思想研究散于他的著作...
本文是对美国当代汉学家安乐哲教授学术成果的一项梳理研究.安乐哲教授的儒学思想研究散于他的著作与论文中.本论文就是把他的儒学研究撷取出来,分层次地展现,以达到对美国汉学...
关于《淮南子》的研究，在某种程度上，甚至可被视为汉学家安乐哲的学术起点。正是因为选择了《淮南子》为研究对象，安乐哲才与香港中文大学的著名学者刘殿爵结...
内容提示:届研究生硕士学位论文弧学校代码学号攀裳吁惹熊擎美国汉学家安乐哲的儒学研究院系挝盐遗适堂瞳专业生匿盘垡塞堂研究方向里匾送堂精导教筛益查...
(安乐哲(RogerAmes)是目前海外中西比较哲学界的领军人物,现为美国夏威夷大学哲学系教授,曾长期担任夏威夷大学中国研究中心主任.代表作包括《孔子哲学思微》、《...
【摘要】:本文是对美国当代汉学家安乐哲教授学术成果的一项梳理研究。安乐哲教授的儒学思想研究散于他的著作与论文中。本论文就是把他的儒学研究撷取出来,分层次地展现,以达...
理论平台INTERNATIONALCOMMUNICATIONS跨文化传播人才培养之我见——从汉学家安乐哲谈起暴华英北京外国语大学国际交流与合作处随着我国经济实力的迅速提...
第l9卷第3期2013年6月中南大学学报(社会科学版)J.CENT.SOUTHUNIV.(SOCIALSCIENCE】Vbl_19NO.3Jun.2O13古汉语“过程语言"论:美国汉学家安乐...
本论文所研究的《论语》两个译本分别为十九世纪末二十世纪初的中国国学大师辜鸿铭的译本以及二十世纪末(1998年)美国著名汉学家安乐哲(RogerT.Ames)与亨利.罗思...