论冰心译《吉檀迦利》的风格再现,风格翻译,风格标记理论,吉檀迦利,冰心。由孟加拉文译成英语的《吉檀迦利》是印度诗人泰戈尔获得诺贝尔文学奖的作品,其英文诗句充满了音乐美和哲理性。虽然诗歌翻译的困...
吉檀迦利》部宗教哲《这抒情哲学诗集。泰戈尔向神敬献的“命之歌”是人道是生，主义和博爱精神的东方实践，人类对生命、存的大爱是生淋漓尽致的呈现。个高度文化的艺术作品，然而又显得...
确实，吉檀迦利》《集中体现了泰戈尔神秘独特而博大精深的宗教哲学思想，也表现了一个伟大诗人自由地描绘其创造性心灵中所呈现的神奇景象的艺术功力。.诗集《吉檀迦利》目的含义就是“题歌之献”（即通俗认为的“献歌”，）诗歌是献给...
追求于“无望的希望”之中——读泰戈尔的《吉檀迦利》,泰戈尔,《吉檀迦利》。以诗才名闻于世的印度伟大作家泰戈尔,生前出版的诗集有百十多本。《吉檀迦利》是他在五十岁生日那年(1911)编辑的,并译...
“吉檀迦利”在印度语中是献诗的意思，即《吉檀迦利》是一首是献给神的诗。诗集《吉檀迦利》充分展示了泰戈尔的宗教精神，是泰戈尔的宗教思想在现实世界的反映，在泰戈尔的心中不仅追求“梵我同一”的神，不仅对神灵持敬崇的心理，更追求以虔诚之心以爱心实现人神的完全同一和人与自然...
本文关键词：冰心译《吉檀迦利》的初刊本更多相关文章：《吉檀迦利》冰心《妇女文化》初刊本【摘要】：1946年,冰心译《吉檀迦利》(1—30)连载于《妇女文化》杂志第一卷,题为"吉檀伽利",是冰心译《吉檀迦利》初刊本,与1955年人民文学出版社单行本《吉檀迦利》之间的修改与变化多达532处。
该论文借助于比较文学译介学理论，从读者接受的角度入手，探析了冰心译本《吉檀迦利》中创造性叛逆的表现以及产生的原因。作者希望能帮助读者进一步认识冰心的翻译成就，同时也希望在将译介学原理与读者接受结合方面作一个初步的尝试。
泰戈尔《吉檀迦利》赏析.pdf,夕卜国文学研宄泰戈尔《吉檀迦利》赏析。熊彦平摘要：泰戈尔是印度文学史上一位伟大的文学家，也是亚洲第一个获得诺贝尔文学奖的作家。他的作品具有强烈的民族性和世界性。本文将从思想内容、艺术表现、形象暗示、词汇搭配等多方面对其作品展开分析，来...
在专门研究《吉檀迦利》的成果中，有两篇论文十分重要。一篇是金克木先生的《泰戈尔的〈什么是艺术〉和〈吉檀迦利〉试解》（1981年），另一篇是刘建的《论〈吉檀迦利〉》（1987...
提供泰戈尔%3a在中国现代文化中的误读--以《吉檀迦利》为个案研究文档免费下载，摘要:2003年6月新疆大学学报（社会科学版）June。2003第31卷第2期JournaIofXinjiangUniversity（SocialScienceEdition）Vdl．31，No．2泰戈尔：在中国现代文化中的误读——以《吉檀迦利》
《吉檀迦利》是泰戈尔获诺贝尔奖的1部诗集。许多人认为他是1篇颂神诗,文章提出这是1部借颂神形式而写的颂自由的.诗歌,并表现了诗人对至真至纯至美的人间社会的追求。自由是诗集所颂...
诗集除了有深刻的思想内容外,更具有独树1帜的艺术魅力,共有5个方面,值得我们欣赏,语文论文《论《吉檀迦利》—自由、至美的追求及其艺术魅力毕业论文》。分...
《吉檀迦利》体现的泛神论和泛爱论论文(设计).doc《吉檀迦利》体现的泛神论和泛爱论摘要:诗人泰戈尔是印度近现代文学史上享有世界声誉的作家,而他众多文学作品中,最具代表性的便可...
追求‚梵我同一‛的神,不仅对神灵持敬崇的心理,更追求以虔诚之心以爱心实现人神的完全同一和人与自然的和谐之境,对神灵和爱心进行了深入的开掘,泛神论和泛爱...
《吉檀迦利》的副标题是“Songofferings”,译为“献诗集”或“献歌”。吴岩译本“后记”里认为,“献诗”即“献给天神l的歌”;冰心译本陈恕作的...
(论文)论泰戈尔的《吉檀迦利》下载积分:3000内容提示:115一一一·-一”~~一二二二思了,~~翻竺,竺,归卜.川甲,毛里竺巴二竺巴竺竺,曰.~性生,竺竺...
【摘要】:《吉檀迦利》是一部在世界文坛上有着举足轻重地位的著作,尤其获诺贝尔文学奖之后相继被世界各国翻译成自己的语言文字,因此它成为整个人类共享的智慧结晶。此著作目...
1.泰戈尔;谢冰心吉檀迦利19832.朱明忠印度中世纪虔诚派运动2001(01)3.《新约全书》启示录4.新约全书本文读者也读过(10条)1.韦晴川宗教文化土壤上盛开的奇葩--重读《吉...
《吉檀迦利》体现的泛神论和泛爱论论文(设计).doc,584476383原创作品,原创力文档版权提供,违者必究,《吉檀迦利》体现的泛神论和泛爱论摘要:诗人泰戈尔是印度近...
《泰戈尔诗选》是2009年云南教育出版社出版的图书,作者是拉宾德拉纳特·泰戈尔。你是否看过这部作品?看完之后你有什么感想呢?这里给大家分享一些关于吉檀迦利观后感,方便大家学习。...