当前位置：学术参考网 > 百万英镑不同译本研究论文
不同民族有不同的文化规范，要想实现译文的可接受性，就要尽力向目的语的文化规范靠拢[7]。3小结本文以《百万英镑》张友松译本为研究对象，从目的论三原则出发，归纳分析当中的翻译技巧。通过分析译例，笔者发现，译者根据目的语语法...
[摘要]英国故事片《百万英镑》，是根据美国杰出的讽刺大师马克吐温（18351910）的同名小说改编的。这部电影通过小办事员的种种历险嘲弄了金钱在资产阶级社会叱咤风云、呼风唤雨的作用，揭穿了资本主义社会的丑恶面容。《百万英镑》以其娴熟的幽默笔触描绘了
36英国Posh文化5从《唐顿庄园》看英国文化特征5英国旅游文化5浅谈中西方文化中颜色的象征意义4中西方烹饪方法对比4中西方饮食文化差异4论中西方文化比较研究学习的重要意义4西方文化对中国文化的影响3中西方餐具选择对比3中西饮食文化对比3从文化角度简述现代化是否就是西方…
影片《百万英镑》拜金主义思想解析(3)亨利亚当同年轻、美貌的英国姑娘波西娅的一段爱情插曲，寄寓了创作者的理想，同时也是影片的败笔。.亨利亚当是在美国公使举行的一次宴会上爱上她的。.影片删去了波西娅与富翁的关系，以便更突出她同亨利亚当的...
浅谈《百万英镑》—中的拜金主义——所有资料文档均为本人悉心收集，全部是文档中的精品，绝对值得下载收藏！题目：浅谈《百万英镑》—中的拜金主义[摘要]英国故事片《百万英镑》，是根据美国杰出的讽刺大师马克吐温（1835—1910）的同名小说改编的。
《百万英镑》创作的年代，美国向俄罗斯购买了阿拉斯加——美国面积最大的州（171万平方公里），比新疆大…HMSCenturionbyW.FredMitchell,1904“百夫长”（HMSCenturion），1890年3月30日开工，1892年8月3日下水，1894年2月14日完工
2012-05-09有谁写过关于从《百万英镑》看马克吐温的幽默讽刺之类的论文...2013-12-26马克吐温的小说《百万英镑》全文！9612007-06-01马克·吐温写的《百万英镑》的主要内容5912007-06-01《百万英镑》的资料2372014-10-16阅读马克·吐温的原著《百万英镑》，摘录几句你认为最能表现人…
4论中西方文化比较研究学习的重要意义4西方文化对中国文化的影响3中西方餐具选择对比3中西饮食文化对比3从文化角度简述现代化是否就是西方化？3中西方文化关于“狗”的不同内涵3浅析中西方饮食文化的差异3西方文化对中国大学生思想的影响及应对
翻译家张友松的研究综述.doc,翻译家张友松的研究综述【摘要】张友松是我国一位著名的职业翻译家，译有多部作品，影响最深远的译作是其对美国幽默大师马克?吐温作品的译介，其译本经典传神，畅销多年，为外国文学尤其是马克?吐温作品在中国的译介做出了重大的贡献。
本文不同于前人的研究，主要着重于闵福德英译本中译者角色的体现。本文作者基于劳伦斯·韦努蒂有关于译者角色观点，认为该《鹿鼎记》译本中有许多有关功夫的表达体现了译者角色的显现，进而从伽达默尔的阐释学理论的角度，研究“视域融合”对译者角色的影响。
文学翻译;《百万英镑》;中文译本摘要:本文基于格式塔理论的三个重要原则:完整性原则、闭合性原则和异质同构原则,对马克·吐温的经典短篇小说《百万英镑》的两个...
及物性研究作为分析文学作品的一个全新视角,己被许多学者广泛应用,且卓有成效。因此,从系统功能语言学及物性的角度对马克片小说《百万英镑》进行解读是有必要...
中山大学硕士学位论文题目:0017962对马克·吐温《百万英镑》原著和中文译本的及物性对比分析ATransitivityAnalysisofMarkTwain’S“The￡1,000,000...
本文以韩礼德的系统功能语法为理论框架,从马克·吐温的短篇小说《百万英镑》和张友松的中文译本中各选取了三个片段,对其进行了英汉语的及物性对比分析.本文旨在探索及物性系...
内容提示:【语言学研究】DOI:10.14168/j.issn.1672-8572.2017.01.20基于格式塔理论的文学翻译研究———以小说《百万英镑》的两个中文译本为例冷卉①(辽东...
【摘要】:本文基于格式塔理论的三个重要原则:完整性原则、闭合性原则和异质同构原则,对马克·吐温的经典短篇小说《百万英镑》的两个中文译本进行对比分析,旨在通...
(SocialSciences)Vo1.19No.1Feb.2017【语言学研究】DOI:10.14168/j.issn.1672-8572.2017.01.20基于格式塔理论的文学翻译研究——以小说《...
摘要拜金主义自货币产生之后就萌芽出现,而到了资本主义社会,拜金主义达到了疯狂程度。现在我国市场经济条件下拜金主义也在蔓延。《百万英镑》是马克吐温的短...
类型:共享资源格式:PDF大小:2.62MB上传时间:2019-06-04相关资源对马克·吐温《百万英镑》原著和中文译本的及物性对比分析_33672.pdf相关搜索马克吐...
《百万英镑》是美国名作家马克·吐温的小说,讲述了一个美国穷小子亨利·亚当斯在伦敦的一次奇遇。伦敦的两位富翁打赌,把一张无法兑现的百万大钞借给亨利,看他在一个月内如何收场。一个月的期限到...