当前位置：学术参考网 > 《口译文化研究论文》
论文关键词：文化语言文化差异理解和表达跨文化交际跨文化意识论文摘要：本文旨在从口译的过程出发，通过对语官和文化的分析、比较，列举一系列在口译实践中影响口译的文化因素，以阐明口译的实质是翻译文化而不是语言。口译最终的目的是让听众理解
口译中跨文化交际作用的研究.俞文初.【摘要】：随着全球化的进一步发展,国际交流迅猛增长。.口译成了一种越来越重要的职业。.然而来自不同国家说不同语言的人总是具有不同的文化背景。.当他们相聚在一起时,彼此之间会遇到理解上的困难。.因此,口译...
论文关键词：文化语言文化差异理解和表达跨文化交际跨文化意识论文摘要：本文旨在从口译的过程出发，通过对语官和文化的分析、比较，列举一系列在口译实践中影响口译的文化因素，以阐明口译的实质是翻译文化而不是语言。口译最终的目的是让听众理解讲
口译不仅是跨语言同时也是跨文化的交流活动。口译译员凭借熟练的语言运用能力和翻译技巧,可以帮助来自不同国家、语言不通的交流者克服语言和文化上的障碍,成功地完成跨文化交际。本论文从跨文化交际的…
中国期刊网,期刊,杂志,读者服务,电子杂志,论文,文库,期刊网,电子刊[导读]摘要：商务英语口译是一种跨语言和文化的交际活动，商务英语主要是商业交流中的主流语言，它是不同国家经济贸易往来中使用最普遍的一种语言，同时也是最重要的语言，它在商业活动中占据着重要地位。
跨文化情境下商务英语口译研究.【摘要】：在经济全球化的大背景之下,中国与英语国家的商务交往也日渐频繁,对专业的商务英语口译员的需求也越来越旺盛,一方面,这是一大机遇；另一方面,它同时也带来了挑战,鉴于跨文化情境下的商务英语口译活动难免出现...
本文对英汉口译中常出现的语用失口译中应避免语言-语用失误误从两个方面进行分析研究,以求在交流过程口译过程中的语言-语用失误主要表现在中减少误解,利于沟通。.以下几个方面。.1跨文化语用失误.2.1汉英词语一一对应,忽视了两者间的差别.语用...
口译硕士毕业论文选题（文档6篇）.本科毕业自己曾写研究缘起，认为物顺其性，人之极至即圣人，而此圣人乃儒所谓内圣外王。.当时极服膺冯友兰，借其眼目窥测宋明理学，归于朱熹，论文即从天、理、人相论，循由心性功夫就可实现天人合一之境，做到为...
文化负载词的研究是一项长期艰巨的任务。文化负载词是最直接最敏感的反映该民族历史和民族风俗语言层面，释意理论是翻译中的重要的理论，因而，从释意论视角研究口译中文化负载词的翻译有着十分重要的意义。【作者】杜羽洁；【导师】薛亚红；
从跨文化交际的角度谈口译教学质量的提高,口译,文化,跨文化交际能力,口译教学。随着改革开放及经济全球化的发展,申办奥运会成功和越来越多的国际会议选择在中国召开,英语作为一种国际交流语言在开放、发…
口译文化研究论文特征码MjLuvxsoViyeZULVbmmJ摘要:口译是不同民族和国家之间交流时必须和必然的手段,文化传达是口译实践中不可或缺的内容。文化传达的基本内容...
译方向口译课程设置及实效性研究英语专业本科生口译自主学习现状调查研究释意论下基础口译听辨实训的障碍分析及对策商务英语口译中的跨文化语用失误第十五...
2.研究生将选题报告完成后交各院(系)备案,论文答辩后,由答辩委员会秘书将此表与《硕士学位申请及评定书》等...度关系研究XX企业员工满意度与客户满意度关系研...
摘要:本文全面梳理改革开放40年来中国口译研究的发展历程,以近40年发表的外语类核心期刊口译论文、口译研究著作和博士论文以及中国学者在国际期刊发表的口译论...
根据基于“CNKI中国期刊全文数据库”所作的统计分析,近30年来口译研究论文的发表数量呈显著上升趋势。从论文分布的时段来看,1990年前的10年间发表的口译研究论...
广外MTI口译方向毕业论文从2010年到2015年在论文模式和研究热点等方面有哪些变化和趋势.通过对广外MTI口译毕业论文的调研,分析MTI毕业论文的发展概况,探讨存在的问题,研究的...
本文以过去30年的期刊口译论文、著作以及历届全国口译大会上的提交论文等为数据,考察国内口译研究的发展概况,分析国内口译研究的研究数量、研究主题和研究方法。以此呈现口译...
翻译硕士口译专业毕业论文DXY目:从苏珊巴斯奈特的文化翻译思想看英汉口译的归化策略—以BBC纪录片《美丽中国》之《龙之心》为例DomesticationE-CInterpre...
由于我的学术水平有限,所写论文难免有不足之处,恳请各位老师和学友批评和指正!随着中国经济实力的强劲发展和中华民族文化的广泛传播,中国同世界各地的交流前所...
3针对英语口译文化空缺现象的对策通过跨语言的对比研究,俄罗斯空缺理论派针对翻译中文化现象处理提出了一套理论方法,他们认为能够补救的方法主要有“填空法”“补偿法”这两...