操纵理论视角下浅析《蛙》的英译高杰大连大学英语学院摘要：安德烈·勒菲弗尔的操纵理论强调翻译并不是在真空中发生的，翻译与社会文化有紧密的联系，指出赞助人，意识形态和诗学是影响翻译活动的主要因素。本文从赞助人和意识形态的角度，浅析莫言作品《蛙》的英译。
论莫言作品《蛙》中的生命异化现象.对欲望的呈现是莫言作品的特色，莫言的作品中强烈的生命力常以旺盛的欲望作为表现形式，作为一个擅写“欲望”的作家，他总能将人性在欲望面前的脆弱、卑琐表现地淋漓尽致。.正如长篇小说《蛙》中乡民们对生育男孩...
《蛙》秉承了莫言一贯的幻觉现实主义风格,聚焦我国农村计划生育执行中的问题和政策本身,从人文视角展现了文学家对法律制度的设计和执行的思考。论文对计划生育政策的制定与沿革进行了系统梳理。
摘要：《蛙》是莫言酝酿数十年,耗时长达四年之久的长篇力作。在对于魔幻现实主义的借鉴与运用上,《蛙》又可谓鲜明突出。魔幻现实主义既是莫言文学创作走向世界的跳板,又是其回归本土的、隔离政治的基点。《蛙》因魔幻
生态翻译学视角下文化负载词的翻译研究--以葛浩文英译版《蛙》为例.单位代码10635号1120115310000774生态翻译学视角下文化负载词的翻译研究论文作者：李家莉指导教师：刘承宇教授学科专业：英语语言文学研究方向：语言学提交论文日期：2018独创性声明...
论文写作指导：请加QQ2784176836小说《蛙》是令人深思的，是中国当代最具标志性的文学作品之一，下面是小编搜集整理的一篇探究《蛙》对新历史小说发展的论文范文，供大家阅读参考。摘要：莫言小说《蛙》具有明显的新历史小说特色，但又不同于简单的新历史小说。
《蛙》中“姑姑”人物形象分析班级学号姓名指导老师：摘要：2012年10月11日，北京时间19点，2012年诺贝尔文学奖揭晓，中国作家莫言获奖。诺贝尔委员会给其的颁奖词为：TheNobelPrizeLiterature2012MoYan"whohallucinatoryrealism...
中国现代文学“内视性”特质——中国现代文学研究系列之四,精神分析,,人性视角,灵肉,病态心理。中国现代文学以精神分析为武器探索人性深层的奥秘,不落俗套地确立人本视角、展示灵肉和揭示性、病态心理,表现...
接受美学视角下《蛙》葛浩文英译本研究.【摘要】：莫言在2012年获得诺贝尔文学奖,他的作品主要以乡土文学为主,在国际上产生了巨大影响力。.近年来,专家和学者对其作品也是从多层次多角度做出了不同研究。.但只有极少数学者从接受美学的角度分析过莫...
《使女的故事》中翻译的异化策略研究_英语论文《呼啸山庄》中人性的迷失_英语论文从《名姝》中的社会方言看18世纪英国底层女性的社会地位_英语论文从功能目的论探讨莫言《蛙》的英译_英语论文.doc课堂生态视角下的多模态效应元分析_英语论文
刊名:大众文艺英文刊名:Art莫言作品解读201220123.别林斯基论中篇小说和果戈理君的中篇小说1958人心中的历史:当代西方历史理论述评@前言1987引用...
内容提示:大众文艺.文艺评论.论莫言小说《蛙》的历史视角兰鲜凤(广西柳州师范高等专科学校545004)摘要:莫言小说《蛙》以中国计划生育60年的发展...
本文通过对葛浩文《蛙》的英译本的研究,既验证了生态翻译学的可行性和解释力,为文学翻译研究提供了一个全新的视角,又从三个维度充分展示了葛浩文运用高超翻译策...
本文从认知语言学的角度出发,应用认知语法中的认知识解理论,对《蛙》的英译本进行研究。根据Langacker的定义,识解是指认知主体有能力,通过认知识解的运用,对同一场景产生不同...
在莫言的这部小说《蛙》中,对于人性的剖析与批判,对社会的剖析,都被莫言描写的非常深刻,读完整篇小说,我们能感受到的是在这部作品中,似乎都是站在人性的...
《蛙》秉承了莫言一贯的幻觉现实主义风格,聚焦我国农村计划生育执行中的问题和政策本身,从人文视角展现了文学家对法律制度的设计和执行的思考。论文对计划生育...
94现代交际2016年6月总第434期MODERNCOMMUNICATION打破人性视角下的生育困局——对莫言小说《蛙》中小狮子形象的解读李智颖(河海大学马克思主义学院江苏南京210098)[...
作家创作最根本性是关乎人的生命乃至是人性的深刻认识。《蛙》通过计划生育前后事件及主要人物行为,隐射了人类生存的内在原始——生殖。而“姑姑”生命...
下载此论文【摘要】莫言通过作品《蛙》塑造了许多来自不同社会阶层的人物,如:具有悲悯情怀的蝌蚪、复杂多义的乡产科医生姑姑、受生育条规的悲剧女性陈...
——时代的悲剧,人性的扭曲2016年年初,我花了一周的时间读完了一篇小说,这小说是2012年诺贝尔文学奖获得者莫言的长篇小说《蛙》,这篇小说是一部彻彻底底以“人...