裨治文与他的《美理哥合省国志略》.pdf浙江大学博士学位论文裨治文与他的美理哥合省国志略姓名张施娟申请学位级别博士专业中国古代史指导教师龚缨晏包伟民20040201傅云龙等人。此外，裨治文所翻译的一些中文词汇，在现代汉语中留。F了一些痕迹，所以裨并也是现代学者溯源近现代汉语新词的...
本篇论文目录导航：（二）裨治文与《美理哥合省国志略》1.裨治文其人裨治文，中文名字又称高理文，是美部会传教士，他于1928年响应传教士马礼逊的呼吁来华传教，是第一位美国来华传教士。裨治文1801年出生于美国马萨诸塞州贝尔彻城。
裨治文来到中国后,发现中国人在“天朝上国”的传统观念支配下,对美国认识不清,所以撰写了这部著作,目的是要向中国人介绍美国。笔者在该章还分析了目前学界对此书版本认识混乱的原因,对裨著的各个版本作了考订。第五章试图疏理《美理哥合省国...
传教士:近代中外文化交流的使者——以裨治文为个案,裨治文,传教士,文明。受时局所迫,裨治文等早期来华传教士无法直接传教,致力于各项文化活动,客观上推动了中国近代教育、出版、印刷和医学等各项事业...
1绪论1.1选题来源《中国丛报》是美国传教士裨治文（ElijahColemanBridgman）于1832年5月在中国广州创立的一份英文月刊，也是战争前后出版时间最长、影响最大的英文期刊。
裨治文、理雅各孝经英译比较张红霞[摘要]孝经是承载儒家孝道的重要著作,东西方的学者都在研究和翻译它。本文从理解、表达、注释、宗教思想倾向等方面比较了英语世界较早的两个孝经译本,认为理雅各的译本在理解和表达方面更加准确,注释方面更加细致,学术性更强,在宗教思想方面更...
文中一方面将裨治文的中国观和中国研究置于早期传教士传教活动背景下予以考察，旨在揭示美国早期传教士中国认识和传教活动之间的内在矛盾。同时，通过分析裨治文中国研究的特点，力图通过纵向考察来把握美国中国学的源头。
论文正文：介绍1.1主题选择的来源《中国日报》是美国传教士裨治文于1832年5月在中国广州创办的英文月刊。它也是战争前后出版时间最长、影响最大的英文期刊。该杂志面向中国、美国和欧洲的西方读…
裨治文是美国来华的第一人,他对美国的汉学发展奠定了坚实的基础,为美国了解中国做出了重要的贡献,同时也为汉语走出中国走向世界,发挥至关重要的作用。.裨治文身集传教士和汉学家的双重身份,让他能在美国历史上留下浓墨重彩的一笔。.因此,现在有越来越...
论文二是裨治文创办《中国丛报》（ChineseRepository）的情况、《中国丛报》所刊载涉及中国法政的文论情况及作为研究材料的《中国丛报》在中西法律文化交流史研究中的地位、价值。论文三、四、五以《中国丛报》刊载的相关文论为核心材料...
结合当时当地的历史社会背景,进一步研究探索裨治文与其作品《广州方言中文文选》在世界汉语教育史上的地位及影响。《广州方言中文文选》作为美国人撰写的第一部语言教材,而且...
华东师范大学博士学位论文美国早期传教士中国观和中国学研究——以裨治文为中心的考姓名:马少甫申请学位级别:博士专业:史学理论及史学史指导教师:朱政惠20...
裨治文与《中国丛报,译介的目的与主要内容,译介的特点与问题,文化负载词的“以西释中,句意表达的“粗枝大叶,世纪初来华的西方传教士在中西文化交流与传播中起了...
裨治文对孝经的译介研究(历史学毕业论文).doc,裨治文对孝经的译介研究(历史学毕业论文)文档信息属性:F-016XVL,doc格式,正文4433字。质优实惠,欢迎下载!适用...
篇首:裨治文作为美国第一位来华传教士,身兼数职其不仅是美国认识、研究中国的先驱者,也是推动中国近代化的贡献者.自战争以后,中国开始沦为半殖民地半封建...
内容提示:浙江大学博士学位论文裨治文与他的《美理哥合省国志略》姓名:张施娟申请学位级别:博士专业:中国古代史指导教师:龚缨晏;包伟民20040201提要Y700...
内容提示:华东师范大学博士学位论文美国早期传教士中国观和中国学研究——以裨治文为中心的考察姓名马少甫申请学位级别博士专业史学理论及史学史指导教师...
论文服务:摘要:南唐徐锴《说文系传》是第一部系统地为许慎《说文》作注并进行全面研究的著作。美国学者裨治文于1850年在《中国丛报》上对《说文系传》做了专文译介,在当时...
论文目录导言第1-19页一第7-15页二第15-19页上编裨治文在中国第19-58页第一章裨治文在华早期活动第19-38页第一节裨治文来华第19-24页第二节裨治文与...
浙江大学博士学位论文姓名:张施娟申请学位级别:博士专业:中国古代史指导教师:龚缨晏;包伟民20040201提要Y700220本文主要研究第一位来华美国新教传教士裨...