魏群.《翻译家冰心研究》,华中师范大学硕jj学位论文。2006年。硕士学位论文引言理论和方法来探讨冰心诗歌翻译的独特风格及其形成过程。冰心从1920年翻译<青鸟》到1988年翻译泰戈尔的《回忆录》,她的翻译生涯长达六十八年。
冰心全集(第卷).福建:海峡文艺出版社,1994:35.冰心.遥寄印度诗人泰戈尔爱的哲学——论泰戈尔的诗歌对冰心小诗的影响出和借入,逐字逐句模仿的例子可以说是少之又少,绝大所数影响在某种程度上都表现为创造性的转变。.”同样,冰心对泰戈尔的...
冰心虽不是一个专业翻译家,但她的翻译观点很有价值,与许多国内外翻译理论家非常相近,有一些观点提出得比这些人早。冰心在翻译方面有很深的造诣,她以一个作家的身份来理解翻译,阐述翻译的原则,提出新的见解,她的译论使译坛更富生机。
内容摘要:本文探讨了冰心《繁星春水》中小花的深邃内涵。冰心小诗中的小花是沐浴在爱之光中的善之花、美之花和哲理之花。通过小小的花儿,冰心让读者滴水知海,将《繁星春水》中的三大主题:母爱、童真和自然诠释得淋漓尽致。冰心的小花儿外形谦卑,但内心
况且,无论你喜不喜欢冰心,你也代表不了文学界。人贵自知。提冰心,不得不提两个基本概念——问题小说和小诗派。冰心是问题小说的代表作家,是小诗派的代表诗人。这里必须铺垫一些东西。比如首先需要把周作人的《人的文学》[1]拿出一部分来:
冰心和林徽因的恩怨纷争始末来源于韩众城的博客一)冰心成名冰心原名谢婉莹,福建闽候(福州)人,生于1900年,比林徽因大4岁。1918年,冰心入读燕京大学女校(协和女子大学),“五四运动”后,受新…
冰心才如此“劝诫”林徽因要自尊自爱。也有坊间传闻,冰心是由于嫉妒林徽因如此成就才写出了这本小说来讥讽林徽因。事实上,论身份地位,两人都出身名门望族,家境优越。各自的丈夫也是名人大家;论文学地位,冰心的影响力也是高于林徽因…
因此,根据上述观点,我们整个的新教育应当开始六大行动:第一个行动叫营造书香校园。为什么要做书香校园?“一个人的精神发育史实质上就是一个人的阅读史,而一个民族的精神境界,在很大程度上,取决于这个民族的阅读水平。
冰心.1926年,希拉里、宋美龄的校友冰心,在美国韦尔斯利女子学院(WellesleyCollege)完成了硕士论文——《李易安女士词的翻译与编辑》,第一个用英文向西方介绍李清照的诗词。.冰心不仅是出色的儿童文学作家,也是优秀的翻译家。.据说,冰心翻译的是...
冰心(1900年10月5日-1999年2月28日),原名谢婉莹,福建长乐人。中国诗人,现代作家,翻译家,儿童文学作家,社会活动家,散文家。笔名冰心取自“一片冰心在玉壶”。清光绪二十六年(1900年)出生于福州。父谢葆璋在北,冰心,谢婉莹,福州三大才女,十大才女,福州三大才女,十大才…
1935年,冰心就说:“我是很随便的,……我是不注重宗教仪式的,只以为人的行事不违背教条好了。”[6]90后来,冰心也强调:“但我对于‘三位一体’、‘复活’等这类宣...
谈冰心文学精神的普世价值论文“在一般的意义上,价值是指客体的存在、作用以及它们的变化对于一定主体需要及其发展的某种适合、接近或一致”①通过分析冰心的创作我们不难发现,冰...
作者:佚名正文冰心作品中说教气研究论文关键字:说教气“五四”启蒙基督教怃想文化摈要:冰心是“五四”文坛上的“爱的歌者”,她以童心和母爱为主题,创作出...
冰心这样对青年说:“你不能像风般飞扬,便应当像山般静止。”(节选自《春水之三》)对于冰心先生的劝勉,你会作出怎样的思考?请以“青年人应像___”为题,写一篇议...
【标题】论冰心散文中的“爱的哲学”【作者】危【关键词】冰心散文爱的哲学内涵当下意义【指导老师】王【专业】汉语言文学【正文】“有了爱就有了一切...
10.马南邨在《不求甚解》一文中谈到的读书方法与冰心的读书实践不谋而合。结合冰心的读书经历,说说你对马南邨文章中“读书不求甚解”这个观点的理解。(1)马南邨认为读书不必...
“在一般的意义上,价值是指客体的存在、作用以及它们的变化对于一定主体需要及其发展的某种适合、接近或一致”①通过分析冰心的创作我们不难发现,冰心的创作主...
当然,我想起的这些女是我曾经爱慕过,欣赏过,直到今日依然心动,但是如果非要找一位时期的女性作为榜样,那么我认为没有谁比谢婉莹更好,我更愿意称呼她生活中的名字“谢婉...