《泊秦淮》英译文的经验纯理功能分析-本文从韩礼德的系统功能语言学的经验功能角度出发,对杜牧的《泊秦淮》一诗及其六种英译文进行了初步的分析。分析表明,对同一经验的看法可以通过不同类型的过程来…
被忘却而记忆——浅谈《乌衣巷》和《泊秦淮》万仪西南大学文学院摘要《乌衣巷》和《泊秦淮》同时作为咏古怀古诗名作，其中蕴含着作者不一样的情感韵致，本文试图从诗作初解、历史与现实、距离感等几方面阐释文本所蕴含着的一致情思，初步探寻作者在处理历史和现实是所作出的努力...
诗情盎然的画面构思——《泊秦淮》艺术手法赏析.陶明国.【摘要】：正晚唐诗人杜牧的《泊秦淮》,虽是记叙、议论、抒情合一的作品,但却依然充满诗情画意的内涵;诗作的精心营构还表现在充满诗情的画面构思上。.头句“烟笼寒水月笼沙”,是诗中展示出的...
作品简介《泊秦淮》是唐代文学家杜牧的诗作。此诗是诗人夜泊秦淮时触景感怀之作，前半段写秦淮夜景，后半段抒发感慨，借陈后主（陈叔宝）因追求荒享乐终至亡国的历史，讽刺那些不从中汲取教训而醉生梦死的晚唐统治者，表现了作者对国家…
4.3.1《泊秦淮》微课设计的前期分析-114.3.2古诗《泊秦淮》微课的设计与实现-125初中语文古诗微课的应用与效果分析-175.1初中语文古诗微课的教学应用-175.2初中语文古诗微课教学的效果分析-185.2.1《泊秦淮》微课应用的访谈情况-195.2.2《泊
《泊秦淮》(作者:杜牧)唐诗赏析,【作品介绍】《泊秦淮》的作者是杜牧，被选入《全唐诗》的第523卷。此诗是诗人夜泊秦淮时触景感怀之作，前半段写秦淮夜景，后半段抒发感慨，借陈后主（陈叔宝）因追求荒享乐终至亡国的历史，讽刺那些不从中汲取教训而醉生梦死的晚唐统治者，表现了作者
《泊秦淮》烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。杜牧竖起了一座不朽丰碑，唱绝了秦淮河。《江南春》千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。这是一扇晚唐的双面画屏，一半...
浅析地域文化对叶兆言“夜泊秦淮’’系列创作的影响。朱君秋摘要：地域文化对于小说创作起着很大的作用。叶兆是通过一系列小说创作表现出了古都南京感伤而温厚的文化内蕴，同时这种颓唐而闲适、感伤而悲凉的历史性气质也渗透到作家的血液中，对他的创作产生着...
作品原文泊秦淮杜牧烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。[1][编辑本段]注释译文注释（1）选自《樊川诗集注》。秦淮（河名)：即秦淮河，源出江苏溧水县东北，流经南京地区，入长江。相传为秦始皇南巡会稽时开凿的，用来疏通淮水，故称秦淮河。
秦淮河是长江的一条支流，位于江苏省西南部，长110公里，是南京的母亲河，几千年它孕育了南京，在南京的历史版图上添加了浓墨重彩的一笔。秦淮河的游览总是从夫子庙开始，它其实说不上是多么波澜壮阔的一条河，…
F-0DE4T5;关于“论文”中“文学论文”的论文参考范文文档。正文共2,963字,word格式文档。内容摘要:图式理论概述,图式理论视角下《泊秦淮》两个英译本意象的传递...
翻译方向硕士生学位论文建议选题1、翻译家朱生豪研究2、朱生豪译莎剧的回顾与再评价3、翻译家卞之琳研究4、《李尔王》汉译比较研究5、20世纪30年代中国译坛大回顾与...
【摘要】:2013年,翻译硕士专业学位研究生指导性培养方案将规定的项目、实验报告、研究论文三种论文模式调整为五种,即重要岗位的实习报告、翻译实践报告、翻译实验报告、翻译...
每所院校对论文都有自己的要求，建议按学院的要求为准
个人翻译是“一个人在战斗”，而翻译公司是“团队作战”，自然“团队作战”取胜的概率更大一些。翻译有各种语言，也涉及到不同的行业领域，这不是一个人都能精通的... .new-pmd.c-abstractbr{display:none;}更多关于泊秦淮翻译硕士论文的问题>>
内容提示:文化论坛从英译《泊秦淮》看译者的创造性叛逆李倩(河海大学外国语学院江苏南京211100)摘要:翻译的过程即创造性叛逆的过程。本文试图在意、音...
本文从图式理论的视角对比分析了杜牧《泊秦淮》的两个英译本,发现翻译的过程其实就是图式的过程,在诗歌的图式翻译过程中,译者要对源语中的语言图式语境图式...
摘要:生态翻译学理论给译者们提供了一个崭新的视角来审视翻译活动。本文从该理论的分析入手.把译者主体的适应选择与诗歌翻译这一载体相结合.从语言、文化和交际层面的度...