• 回答数

    6

  • 浏览数

    201

想得快崩溃
首页 > 学术期刊 > 有道翻译论文影响查重吗

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

小胡子阿志

已采纳

会的,但是不一定能查出重复,因为翻译过后的内容语义有可能会发生变化,查重系统即使翻译回来,翻译后的句子也不可能和原句一模一样,因此大概率是不会被检测出重复内容。但是翻译后的句子逻辑不通顺,如果论文中大量存在翻译的内容,即便能通过查重,在后续的答辩或者导师检查中也会暴露出问题,影响毕业,建议学生不要使用翻译的方法来降低重复率。

259 评论

哎唯巴蒂

把中文论文翻译成英文会被查重的。

现在知网已经重新更新升级了,类似图片、翻译等都能被被查重,以前的大学生因为在写作能力欠缺,就会从知网上下载一些中文文章,然后用百度翻译或者有道翻译把文章从中文改成中文,或者找英语外国语专业的学生代为翻译,也可以请代写或者在淘宝上去买文章,避免查重。

以前确实查不出来,时代在进步,工具也在更新,所以不是原创的文章都有可能被查重。

文科类文章,可以用相近、类似的词语代替原有的意思,同时也可以将自己的观点,思想上完善、修改,但是整体的结构、脉络上还是有所相似,被查重的几率还是存在。

理科类的文章就比较困难,因为理工科的数据是通过实验分析、定量检测、模具分析等实验的结果来进行填补的,数据是不会人的,所以数值是不变的,翻译成英文,主心词汇还是那些,不过就是换了英文罢了,依旧会有被查重的可能。

论文的格式:

题目:应简洁、明确、有概括性,字数不宜超过20个字。

摘要:要有高度的概括力,语言精练、明确,中文摘要约100—200字。

关键词:从论文标题或正文中挑选3~5个最能表达主要内容的词作为关键词。

目录:写出目录,标明页码。

正文:论文正文字数一般应在1000字以上。主要说明论文写作的目的、现实意义、对所研究问题的认识,并提出论文的中心论点等。前言要写得简明扼要,篇幅不要太长。

以上内容参考:AEIC-论文的格式

223 评论

盐见黄瓜

以前不会,但是现在随着查重网站和查重技术的升级,这种手段不一定会有效果。以前的部分中国留学生,因为欠缺写作能力,就会从知网上下载一些英文文章,然后用谷歌翻译或者有道翻译把文章从英文变成中文,或者找英语外国语专业的学生代为翻译,以前的这种方式确实是查不出来,但是随着这样的人越来越多,道高一尺魔高一丈,建议论文还是正常撰写,尽量不要使用一些小手段。尤其是在关键词、关键数据是无法修改、挪移的情况下。文科类文章,可以用替换、诠释、转述等方法避免查重,但理科类就比较难了。因为理工科的数据是通过实验完成的,参数,变量,实验方法是固定的,很难移动修改,文科类,可以将自己的观点,思想在主要观点的思想基础上完善、添加,但总体结构无法改变,所以照样会被查重。翻译成英文,关键词还是那些,只不过转换了语言,依旧会被查重。况且现在国人英文水平很高。在云计算、大数据的时代,只有原创的才最有保障。在论文写作过程中,如果参考的是英文或者是其他语种的文献,查重系统也已经收录了这篇英文文献,那么我们再将其翻译成中文嵌入到我们的论文进行查重时,对于翻译成中文的内容部分查重系统是无法检测出来的。但要注意的是,我们所参考这篇外文文献是否已经被别人借鉴过。如果他人也翻译过这篇文献,而且被知网查重系统收录了,那么你在进行论文查重时很有可能被判定为抄袭他人论文。

352 评论

爱宇冰冰

尽管经过翻译后能把文章语序打乱,那对文章再次翻译时在语序与同义词上都会发生改变,的确能降低论文的查重率,但要注意的是学术水平,因为一般翻译的文章内容在语句上会不清楚,尤其是部分法律条文以及引用的古诗,翻译过后质量是会有所下降的。首先如今人工智能技术也可以发达,机器重置目前也已出现,那么该功能对翻译发而言,可以说是特意为论文重置而开发的智能降重系统,可以很快速的时间李有效降低查重率,但由此项技术还处于早期的发展阶段,不是很完善,机器重视对部分专业术语来讲还无法实现识别。还有就是我们在时间充裕的情况下,也能试试自己去进行修改,对原文表达的意思进行理解,再使用自己的方式表述出来,知网查重的算法是连续13个字以上相似的会被判定抄袭,那么当自己能力以及时间有限时,也能请教下在线客服或请教下导师帮助下进行修改,既能确保论文能快速的降低查重率,学生水平也不会下降。最后我们清楚降重修改技巧翻译法实际上并不靠谱,尽管能短时间内降低论文查重率,也会使论文质量下降,我们在降低论文重复率时,千万不要为了追求查重率的快速降低而忽略论文本身的学术水平。

201 评论

cocoabread

会。

每个人使用语言的习惯不一样,使用的措辞、语序都会略有些不同,所以即使是一段相同的文字,不同的人在进行翻译后,译文必然会有不同。也可以适当的翻译与选题有关的相关外文文献,并进行整体的润色,避免口语化的叙述,使之有条理、有逻辑,再写入论文中。

查重也是有方向可寻的,因为每个检测系统的数据库不一样,查重结果也会存在差异。一查改更快捷一查改更快捷这一点需要弄明白,不然检测的时候就是一头雾水。查重重复率过高,进行修改即可,都是反复进过修改才合格的。

扩展资料:

注意事项:

使用字符串资源的主要原因之一是简化软件转换,绝对应该使用字符串资源表。应从资源字符串表中检索显示给用户的所有字符串,包括格式字符串。这将减少翻译公司在测试目标语言软件版本之前执行必要的翻译测试所需的时间。

翻译成另一种语言的英语将增加或扩大字符数超过50%。对话框应允许额外的文本扩展空间。虽然可以在重建已翻译的应用程序之前在软件转换之前调整对话框的大小,但如果大多数对话框和控件在转换之前具有足够的大小,则该过程将更加高效。

参考资料来源:百度百科-翻译软件

参考资料来源:百度百科-批改网

200 评论

浩予妈妈

暂时没听说过有道翻译泄露论文。影响论文查重最重要的比对数据库,及时泄露了,也不一定在你查重的比对数据库中,建议你使用Paperfree论文查重,不用担心论文泄露的问题。

239 评论

相关问答

  • 翻译软件翻译论文会影响查重吗

    外文翻译查重。 知网查重系统含有中英文互译功能,若用户将英文翻译成中文,知网查重系统仍可以识别出翻译的内容,会将翻译后的中文转换成英文,再将英文内容和外文数据库

    骑着猪猪追月亮 3人参与回答 2023-12-06
  • 投稿之前查重有影响吗

    论文查重没通过会有什么样的后果,今天小编就来给大家说说,如果第1次论文查重没有通过,或者是经过修改后再次进行查重还没有通过,会出现什么样的后果?其实我们都知道,

    不计较的心 5人参与回答 2023-12-10
  • 论文有代码会影响查重吗

    单从学术角度来说,论文写的代码不会是查重,里面包含了字母和公式的代码。有些论文查重系统写论文就认不出来了,当然也有学校要求查重。那么当我们知道论文代码时,是否会

    lulu酱求好运 4人参与回答 2023-12-05
  • 英语论文机器翻译影响查重吗

    尽管经过翻译后能把文章语序打乱,那对文章再次翻译时在语序与同义词上都会发生改变,的确能降低论文的查重率,但要注意的是学术水平,因为一般翻译的文章内容在语句上会不

    我就是小J 3人参与回答 2023-12-11
  • 论文修订查重有影响吗

    在论文查重网站多次查重,并没有什么影响,但是如果学校规定不准在知网查重提前查重,那么就会有一定影响!其他的查重系统是没有什么关系的。 如果担心知网查重影响,可以

    吃货和世界 6人参与回答 2023-12-11