外语与翻译期刊点评

译文 [ yì wén ]

基本释义：

（1）指经过翻译这种行为由一种文字形式变换为另一种文字形式的文字。

（2）另指一种书刊名。月刊，由鲁迅和茅盾发起，旧刊为29期，最初三期为鲁迅编辑，后由黄源接编，上海生活书店发行。当时，鲁迅先生对他的这本“小小的《译文》”有这样的说明：“原料没有限制、门类也没有固定”。1937年6月停刊。新刊2008年6月停刊，亦名品层出。

出处：现代 巴金 《怀念萧珊》：“虽然译文并不恰当，也不是 普希金 和 屠格涅夫 的风格，它们却是有创造性的文学作品，阅读它们对我是一种享受。”

扩展资料：

与译文相对的词是原文。

原文 [ yuán wén ]

基本释义：

（1）征引、转写或改写时所依据的文字。

（2）翻译时所依据的词句或文章。

出处：明 张居正《女诫直解》：“谨案集中《女诫》原文，与《后汉书》字句互异者多。”

白话译文：详细的案问的记载都集中在《女诫》的原文中，与《后汉书》中文章字眼和句子彼此不同的地方有很多。

例句：现代 鲁迅 《二心集·“硬译”与“文学的阶级性”》：“谈到日本有许多翻译太坏，简直比原文还难读，他就笑了起来。”

译文：意思是经过翻译，将一种文字形式变换为另一种文字形式的文字。

如：将外文书籍翻译为中文，则翻译后得到的中文为译文。又如：把中国古代典籍中的文言文，翻译成现代白话文，则现代白话文就是译文。

示例：巴金 《怀念萧珊》：“虽然译文并不恰当，也不是普希金和屠格涅夫的风格，它们却是有创造性的文学作品，阅读它们对我是一种享受。”

译文同时也是一种书刊名。由鲁迅和茅盾发起的月刊，旧刊为29期，1937年6月停刊；新刊2008年6月停刊。

扩展资料：

译文的反义词：原文【yuán wén】

意思为原作品、原件，出于明张居正《女诫直解》：“谨案集中《女诫》原文，与《后汉书》字句互异者多。”

白话译文：谨案集中的《女诫》原件，和《后汉书》中的文章不同的地方很多。

详细解释：

1、翻译时所根据的词句或文章：译笔能表达出～精神。

2、征引或转写所依据的文字：引用～要加引号。抄完之后要跟～校对一下。

参考资料来源：百度百科译文

译文指经过翻译这种行为由一种文字形式变换为另一种文字形式的文字。

与此同时，译文另指一种书刊名。由鲁迅和茅盾发起，旧刊为29期，汇聚了当时最有名的作家译者，1937年6月停刊。新刊2008年6月停刊，亦名品层出。

1934年的9月，杂志发起者是鲁迅和茅盾，最初三期为鲁迅编辑，后由黄源接编，上海生活书店发行。当时，鲁迅先生对他的这本“小小的《译文》”有这样的说明：原料没有限制、门类也没有固定。

扩展资料：

2001年，全名是《外国文艺·译文》杂志复刊，汇集了一大批海内外中青年名流学者和翻译家，董鼎山、陆谷孙、罗新璋、钱满素、陈良廷这些人都强调翻译的严谨和行文的优雅。为了完善自己的翻译宗旨，《译文》还连续举办了几届翻译竞赛，遗憾的是，比赛办了四年，一等奖却年年空缺。

虽然早在六十多年前，鲁迅先生就创办了一本同名的刊物。如今我们出版的这本《译文》，虽然同样注重于给读者提供“一点乐趣、一点益处”，但它看起来更年轻化、时尚化，一切热爱生活、读书、思想、时尚的人都是我们的读者。

2008年12月，《外国文艺·译文》悄然停刊。如果一定要说2008年第六期的《译文》杂志在内容或者风格上和之前的有什么不同的话，用杂志副主编黄昱宁的话说：“无非就是为了处理掉一些存稿，排得有些满。我们尽量做得和以前的杂志一样，没有特别的安排。”

参考资料：百度百科-译文

考研杂志是美国的时代周刊之类的。但是我想问一下，你有时间看吗？另外，你看那有用吗？中国的考研英语考的方向和外国不一样的，考研考的是细致，考的是某一个点。如果一个问题，他很有可能4个选项都是对的，但是个别选项说的不完全。你要选择说法完全的才可以。建议你可以仔细看看历年真题，很多名师，到最后都说：如果没有时间的话，就再重新做一遍历年真题

《自然》、《商业周刊》、《泰晤士报》、《卫报》等（全部要英文原版）