毕业论文副教授英语

对照中国的制度，那个华裔教授的翻译应该是准确的。大家对professor的翻译一般没有歧义。但对另外两个有差别。通常我们把assistant professor翻译成助理教授，associate professor翻译成副教授并不准确。美国一般大学的的assistant professor高于讲师（Lecturer)，有自己的研究室，可以带博士生，中国助教连硕士都不能带。这样看来日本的翻译似乎更为准确。assistant professor翻译成副教授，associate professor翻译成准教授。就象欧美的军队中有准将一样，准将上面是少将。

associate professor 副教授assistant dean 副院长附加:president 校长vice-president 副校长dean 院长assistant dean 副院长academic dean 教务长department chairman 系主任professor 教授associate professor 副教授guest professor 客座教授lecturer 讲师teaching assistant 助教research fellow 研究员research assistant 助理研究员supervisor 论文导师principal 中学校长（美）headmaster 中学校长（英）master 小学校长 （美）dean of studies 教务长dean of students 教导主任teacher 教师probation teacher 代课教师tutor 家庭教师governess 女家庭教师

associate professor 副教授 assistant dean 副院长

An associate professor may later be appointed a full professor.

随后，副教授可能被授予全职教授的头衔。

I would like to: Associate Professor Chen again joking.

我想：陈老师准又在开玩笑了。

A teacher or lower rank than an associate professor.

比副教授级别低的大学教师。

His college gave him accelerated promotion to associate professor.

他那所学院破格提拔他当副教授。

副教授英文缩写格式为：A.P. 中文全称 : 副教授 所属分类 : 文化教育。

副教授：

副教授（associate professor）是高等学校教师职称名称。仅低于教授。其职责、任职条件、聘任办法等，各国、各校规定不一。中国 1986 年规定，除思想政治、健康状况等高等学校教师应达到的共同要求外，

主要任职条件：任讲师 5 年以上或获博士学位后已任讲师 2 年以上，且具有本门学科系统、坚实的理论基础和较丰富的实践经验，熟练掌握一门外语；教学成绩显著；曾发表、出版一定水平的论文、专著或教科书，或在教学、科学技术工作方面有其他较大贡献。

高校为创建世界一流研究型大学需要一流的师资队伍，高水平的师资后备力量是一流师资队伍的重要组成部分。为加速培养造就一批博士后研究人员成为我校师资队伍的有生力量，学校设立的岗位。特任副教授对外可称为副教授，并可以此身份申报国家、中国科学院及省部级科研项目，参加各类学术交流活动。