• 回答数

    4

  • 浏览数

    117

ybxiong168
首页 > 学术期刊 > 论文文献翻译只翻译正文吗

4个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

小小乖肉球

已采纳

这个不用全部翻译的,只要选择自己需要的内容翻译。

翻译的外文文献可以是一篇,也可以是两篇,但英文字符要求不少于2万。选定外文文献后先给指导老师看,得到老师的确认通过后方可翻译。

翻译的外文文献应主要选自学术期刊、学术会议的文章、有关著作及其他相关材料,应与毕业论文(设计)主题相关,并在中文译文首页用“脚注”形式注明原文作者及出处,外文原文后应附中文译文。

扩展资料:

外文翻译需要注意的问题

1、外文文献的出处不要翻译成中文,且写在中文译文的右上角(不是放在页眉处);会议要求:名称、地点、年份、卷(期),等 。

2、作者姓名以及作者的工作单位也不用必须翻译。

3、abstract翻译成“摘要”,不要翻译成“文章摘要”等其他词语。

4、Key words翻译成“关键词” 。

5、introduction 翻译成“引言”(不是导言)。

6、注意排版格式,都是单排版,行距1.25,字号小4号,等(按照格式要求)。

7、各节的标号I、II等可以直接使用,不要再翻译成“第一部分”“第二部分”,等。

8、里面的图可以拷贝粘贴,但要将图标、横纵指标的英文标注翻译成中文。

9、里面的公式、表不可以拷贝粘贴,要自己重新录入、重新画表格。

参考资料:百度百科-毕业论文

180 评论

成都蜀道装饰

对呀,不够够了字数也可以不用全翻译

219 评论

大酸杏儿

不需要翻译。只翻译正文就可以了,文献的页眉、页脚是可以不用翻译的,没有什么翻译的必要。

209 评论

迪拉索高品

有字数或字符数要求看你们学校的要求了

107 评论

相关问答

  • 论文翻译需要翻译文献

    这个一般不用。如果要是发文章的话,有的编辑部要求文献中英两种都有。

    qq1138566105 6人参与回答 2023-12-08
  • 论文外文翻译参考文献要翻译吗

    1,不论是文末的参考文献还是行文中引文的外文文献,一般均用原始文献的名称、作者及出处.亦可视情在括号中译出中文文献名. 2,如果是纸质文献,还需注明期刊期号(

    格水物獭致知 4人参与回答 2023-12-09
  • 论文文献翻译参考资料要翻译吗

    不需要。 无论你是在写中文论文还是外文论文都用它原始的英文就可以的。除非期刊要求翻译成中文。 建议从写大学的课程小论文起就逐渐培养阅读外文文献并引用的习惯,平时

    鑫宝贝66 2人参与回答 2023-12-11
  • 论文外文翻译要翻译参考文献吗

    是。论文中的参考文献有外文,需要把外文翻译成中文放在参考文献中。选定外文文献后先给指导看,得到的确认通过后方可翻译。选择外文翻译时一定选择外国作者写的文章,可从

    歪歪悠爱福喔 5人参与回答 2023-12-08
  • 翻译文献可以直接翻译论文吗

    翻译论文可以直接翻译,如果你的能力OK,自己翻译也没有问题。要有十足的把握才行。

    zhusun1989 5人参与回答 2023-12-08