• 回答数

    6

  • 浏览数

    107

爱吃爱疯
首页 > 学术期刊 > 怎么看文献是不是外国人写的论文

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

mengjia097

已采纳

不是必须要纯国外的,但翻译一定要准确。

我国清末启蒙思想家严复提出翻译上的信、达、雅三境界,并进一步解释:“翻译作品内容忠实于原文谓信,文辞畅达谓达,有文采谓雅。”其中,信即准确是摆在第一位的。

我国数学家、语言学家周海中曾指出:要提高机译的质量,首先要解决的是语言本身的问题而不是程序设计问题。有人就试图用翻译软件进行中外语言互译,大多数结果尚可,有时得出的结果却驴唇不对马嘴,令人啼笑皆非。

随着科技的发展,机译的准确性会不断提升。但就当下而言,若想单纯依靠机器解决翻译问题还不现实,所以更多时候,外国汉语学习者需要借助生活中方方面面已有的翻译来辅助学习,为生活提供便利。

扩展资料:

第三届中央文献翻译与研究论坛2017年11月25日在重庆举行,来自中央编译局、中国外文局、天津外国语大学、四川外国语大学等机构和高校的近百名专家学者参加论坛。本届论坛主题是研讨中国政治话语的对外翻译与传播。

中国翻译协会常务副会长黄友义表示,随着中国在世界越来越受关注,我们的党政文献翻译也发生了很大变化。目前国际话语体系仍然是由西方主导,对中国有很多误解和不公的指责。

我们要做的就是通过准确的翻译在中西方两种文化之间架设沟通的桥梁,不仅是翻译成对方能看懂的文字,更重要的是把字里行间的‘精神’用目标语言展现出来。

参考资料来源:人民网-翻译的准确性第一

参考资料来源:凤凰网-近百名翻译专家齐聚重庆 共议“中国政治话语的对外翻译与传播”

275 评论

左家庄与特8

1、打开百度搜索“web of science”,在下方搜索结果栏选择web of science网站。

2、进入web of science主页后,在“所有数据库”选择"web of science核心合集"。

3、在检索菜单栏中选择“作者检索”方式。

4、进入“作者检索”页面后会跳转为英文界面(截至2019年10月该界面并无中文界面),以黑龙江中医药大学王喜军教授为例进行检索,输入姓氏和名字首拼缩写进行搜索。

5、通过姓名找到了14条搜索结果,此时需要通过选择机构进行筛选。

6、在搜索结果页面中下拉,找到左侧菜单栏,选择“organization”(机构),选择黑龙江中医药大学(英文为Heilongjiang University Of Chinese Medicine),就可以搜到该作者所发的全部sci了。

254 评论

小丸子新

1、首先进入webofscience网页,在主页找找到“所有数据库”,在“所有数据库”中选择“webofscience核心合集”选项。2、下拉网页,点击“更多设置”将其扩展开,在“更多选项”处勾选“SCI-EXPANDED”。3、点击在上方的基本检索方式,点击小三角,选择“作者检索”。4、然后输入作者姓名,姓氏填写拼音全拼,姓氏的第一个字母要大写,名字填写名字的首字母,首字母全都大写。5、可跳过选择研究领域和选择阻止选项,点击“完成检索”按钮,即可达到只通过作者姓名查询他的所有SCI文章的目的。

116 评论

30岁男人的世界

原则上是外国人,并研究对象是国外发展。如果非要出现中国人写的外文的话,需要研究对象属于国外的,这样才具有发展性。

263 评论

WongQueenie

有些是中国人写的但是翻译成外文发表的~

82 评论

猪妈妈1964

将所知道的作者姓名输入到检索框中,检索字段选择作者,需要注意的是姓要用拼音的全拼,名用首字母,姓与名之间空格;为确保检索准确,可以通过作者地址进行限定,作者地址是原文中提供的地址的规范化,常用的地址词使用缩写或者城市名、邮政编码(有可能会漏捡)。为确保不漏检,最好使用作者甄别工具。除了利用作者的名字来查询外,下面这些方法也可以用到:只知道单位名称的情况下:需要说明的是,在输入单位名称前,要确保名称的准确性和是否完全,一些重点实验室的名称也应该考虑进去。利用布尔逻辑运算符号编辑成检索式进行检索。利用收录号查询:需要注意的是文献记录中的IDSNumber并不是SCI的收录号,只是文件处理编号。这个收录号是用来获得论文全文,也可以用来确认和区分各个杂志收录的论文。这里要注意标题简介等的关键词一定要与你发表论文的词语匹配,包括单复数。参考:查尔斯沃思论文润色贴士

132 评论

相关问答

  • 怎么看期刊是不是开源

    百科定义:开源期刊是读者可以通过网络免费获取的学术期刊,它没有经济、法律、技术限制。任何经由同侪评论的电子期刊,以免费的方式提供读者或机构取用、下载、复制、列印

    小小小黄鱼 2人参与回答 2023-12-06
  • 怎么看期刊是不是sci收录

    看文章是不是sci,可以有很多种方法,常用的主要是两种,分别是web of science是不是查询到以及查询文章发表期刊是不是sci期刊。 首先,文章若是sc

    艾米莉郡主 2人参与回答 2023-12-09
  • 怎么看文献是不是外国人写的论文

    不是必须要纯国外的,但翻译一定要准确。 我国清末启蒙思想家严复提出翻译上的信、达、雅三境界,并进一步解释:“翻译作品内容忠实于原文谓信,文辞畅达谓达,有文采谓雅

    爱吃爱疯 6人参与回答 2023-12-06
  • 怎么看论文是不是核心期刊

    知网找核心期刊论文的方法步骤: 1、进入知网官网 2、登录账号 3、点击”高级检索“ 4、在检索条件里找到”来源类别“,勾选”核心期刊“,然后进行检索 5、这里

    秋天里的松鼠 4人参与回答 2023-12-12
  • 国外文献是不是外文期刊

    参考文献是在学术研究过程中,对某一著作或论文的整体的参考或借鉴.征引过的文献在注释中已注明,不再出现于文后参考文献中. 外文参考文献就是指论文是引用的文献原文

    曹婕倩风恬 2人参与回答 2023-12-10