• 回答数

    3

  • 浏览数

    263

尐籹孒16
首页 > 学术期刊 > 翻译外国论文作为毕业论文

3个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

馒头笑开了花

已采纳

可以使用少量语句,不可以全篇使用要是文章在国外没别发表过倒是可以修改一下.如果是发表的文章,你拿来翻译后在发表,很容易涉及到侵权的问题.但是可以可以把里面有技术含量的东西用自己的话说出来加到自己的文章里,可以作为参考文献.可以引用,但要标注(文内和参考文献部分都要有),直引要有作者姓、作品出版的年份,引用部分加引号,标注页码;间接引用文内要标注作者的姓以及作品的出版年份。翻译整理后做成自己论文的一部分绝对是剽窃。翻译作品的“翻译权”为原作者所享有,第三方不经原作者同意不可以将整部作品翻译并发表。但是你翻译过来作为论文的一部分,并且在注释部分署名了引用文献信息,不算是侵犯知识产权。况且你的论文想必不是用作商业用途吧?学术类的文章只有剽窃,谈不上侵权的。引用部分可以,但要注明,这是违法的不过让人很看不惯的是很多三流杂志社和报刊直接用,根本不经作者授权

102 评论

可爱滴娃

现在知网查重有一项是外国文献,指的就是翻译过来的文章。绝大多数都会被查到。

204 评论

duxingdejimi

一些外国文献,知网还没有收录。很多人都想着翻译外国文献,直接撰写成稿。在前几年这样的做法或许行得通。但是现在很难通过。知网查重跨语言检测也在更新。我们都知道知网数据库一直在不停的更新,不停的收录新的论文。知网有专门的一个外文板块。所以我们现在直接翻译外文文献还是比较危险的,如果说这篇文献没有被收录,那怎样都好说。万一被收录怎么办?白白翻译了这些内容,最后还是被查出剽窃。也是不值得的。

223 评论

相关问答

  • 论文国外文献翻译

    问题一:我在中国知网外文文献上找了一篇论文,它是翻译的中文文献的,请问我可以用它来作为毕业论文外文翻译吗? 不可以,只能找没翻译过的 问题二:如何在

    艾薇喵跑 4人参与回答 2023-12-07
  • 翻译外国论文作为毕业论文

    可以使用少量语句,不可以全篇使用要是文章在国外没别发表过倒是可以修改一下.如果是发表的文章,你拿来翻译后在发表,很容易涉及到侵权的问题.但是可以可以把里面有技术

    尐籹孒16 3人参与回答 2023-12-07
  • 毕业论文翻译外国作品

    这个,你是什么专业啊,理工科还是文科啊。不过不管是什么专业,要硕士毕业,总要自己做点东西出来吧,如果只是翻译外文文章,也是别人的东西,你自己的东西呢,毕业论文里

    半调子810 9人参与回答 2023-12-08
  • 泰国语毕业论文外文翻译

    外文翻译要求:(1)选定外文文献后先给指导老师看,得到老师的确认通过后方可翻译。(2)选择外文翻译时一定选择外国作者写的文章,可从学校中知网或者外文数据库下载。

    小小雯紫 8人参与回答 2023-12-05
  • 毕业论文外文翻译作者是中国人

    戚建军 赵秀华(音译)

    水水香蓝草 6人参与回答 2023-12-09