• 回答数

    3

  • 浏览数

    223

桃源捣主
首页 > 学术论文 > 论文英文翻译是美式还是英式

3个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

kevin咖啡馆

已采纳

都是可以的 但是英式发音和美式不同,美式发音之于英式发音的最大特色就在于美式发音中除了Mrs外,会把单词里每个r音都体现出来(不论在哪个位置),尤其强调单词末尾r的卷舌音,比如teacher,car,neighbor,看美剧里面人说话r音都特别明显。而英式口音一般不会将每个r都读出来,对于上面一类单词是一种跟偏中性,不重读,没有音调的读法:teacha,ca,和neighba。个人觉得这个区别是最明显的,也是和一个外国人交谈时最容易判断出来的。

270 评论

容妆淡淡

都可以写英语论文,涉及到英式英语还是美式英语的问题。英式英语和美式英语的最大区别在于发音略有不同,美式英语发音常带有儿化音,英式英语口音更标准纯正,更古典。但是论文落到纸面上,大家看的都是字面内容,文字并不会带着语音语调,所以,写论文没有英式还是美式英语的问题。

280 评论

萌哒哒的Ashley

中文论文翻译用英式还是美式可以根据自身的所在地语言判断,比如在澳洲就用英式。中文论文翻译无论用英式还是美式,都应做到文章前后统一。选择了一种英语就坚持用一种书写。

340 评论

相关问答

  • 外文翻译找的是期刊还是论文

    别的领域我不懂,但是在我们材料圈,大修基本就是中了,editor给大修无非两个原因,1.关键数据需要补充;2.editor觉得文章不错,但是有reviewer执

    泡沫鱼头 5人参与回答 2023-12-09
  • 本科论文格式英文翻译

    毕业论文外文翻译是在网上找到一篇与你论文主旨相关的英文文章,然后自己翻译过来,篇幅必须长一点,因为一般毕业设计都要有字数限制。 本科毕业设计(论文)外文翻译基本

    蹦蹬的小兔子 4人参与回答 2023-12-06
  • 论文文献翻译是英译中

    rt. Temples and statues decay, but books

    dragontattoo 8人参与回答 2023-12-10
  • 英语论文格式及翻译

    一,议论文的格式: 议论文的格式应由三个部分组成: 2.论证部分。 3.结论部分。 二,一般说来,议论文可分三个基本段落来写: 1.第一段引出话题, 2.第二段

    注册不太麻烦 6人参与回答 2023-12-09
  • 汉译英翻译技巧论文格式范文

    翻译方向的论文2010-09-15 20:31翻译是跨学科的,注定要采取多学科的视角研究翻译现象和翻译问题。一、选题范围1、翻译与文化:可以从宏观和微观两个方面

    运动的毛毛 4人参与回答 2023-12-05