• 回答数

    6

  • 浏览数

    328

世界前八强吃货
首页 > 学术论文 > 对论文研究不够深入翻译

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

木匠森林

已采纳

Finally, I want to talk about the shortcomings of this paper. In the process about paper writing and revision, I am becoming to realized that knowledge and lack of experience myself. I have tried my best to collect materials, and to thesis writing by learned knowledge, but mistakes still be over there, I want the teacher criticized me, so that I can learn more in the future., thank the teacher a lot

83 评论

水之云端

The study is inadequate at present,

205 评论

nanaxuanku

目前研究的不足

翻译为英文是:

1. Current research deficiencies

2. the deficiencies of the current research

例句:最后,本文进行了研究总结,指出了目前研究的不足和期望。

Finally, this paper conducts a study conclusion and points out the deficiencies of the current research and expectation.

注:不足,insufficient; deficiency;

348 评论

芊芊百合Y0Y

Second, status quo The trademark name for people like commodities as important. For commodities, trade mark is not only a title, but also a symbol of quality, enterprises, trademarks do not have to open more of a salesman. Trademarks competition as a special language symbols, have their differences, and the protection of advertising, we in the process of translation needs more stringent carefully and seriously weighed. In recent years, many scholars from a variety of different angles on the translation of the word in English and Chinese trademark conducted an in-depth study and research, and put forward some of the theoretical basis for the translation of strategy. Cultural perspective In international trade, a well-known brand names faithful translation of the language allows a potential entry point for consumers from knowing the product. "Literal translation" of the trademark is the original meaning of the surface of the converter. However, the special case of trademarks, and sometimes literal not a good expression of the cultural trademarks of the original flavor, but also because of cultural differences may be unable to target markets and customer acceptance of its products. Dai-rong (2004) from the start with cultural factors, on the trademark translation notable commercial purposes in the Western culture and the great differences in the translation, the traditional "true" and "equivalent" translation standards have been unable to adapt trademark translation flexibility not without losing the "letter" or "letter." I should be the desired goal at the top of translation. Trademark Translation is a cross-language, cross-cultural communication, and made in the translation of Chinese and Western cultures should focus on the exchange of information (Yuan Zhifa, 2007). Wang 1 (2007) in its "trademark trademark translation and cultural translation of the" trademarks in the text of a translation should be allowed to trademark product information disclosed; trademark advertising language translation must be consistent with the cultural identity; trademark translation market with the goal of social and political concern to close problems associated. An aesthetic point of view There are also many scholars believe that attention should be paid to trademark translation trademark aesthetic values. Trademarks to trigger a potential users better Lenovo. "Translation" is based on such purposes is in the majority. Mei Li (2007) from an aesthetic point of view, in its "aesthetic perspective from the translation of brand names in an article entitled" on the sale of trademarks in products plays an important role in advertising, the name of the goods it is necessary to use a translation, easily overwhelming majority consumers understand the ordinary people but also the aesthetic needs and aesthetic capacities, and for them to accept and appreciate, but also in line with the national, political, economic, cultural and religious beliefs and customs. Trademarks can be aesthetic features of the sound from the United States, form the United States, the United States intended to explore three areas, the translator should have the courage to innovation, with the sound translated the United States, Italy and the United States market effect of translation. (Cuijinqi, 2006) Function on the angles The same information, use two different languages, different recipients, but it has to have the same effect, which is equivalent translation of the main principles (Liu Chang-e, 2007). Li Ying (2003), Xiao Hui (2000), and other people think that the trademark should not rigidly adhere to the original translation, but should be flexible. The trademark translation and text to produce the same or similar functions. Li Ying in its "equivalent English translation of the word trademark" trademark in the translation should be avoided because of cultural differences in the use of a different understanding of the term as far as possible Baoyi or neutral color word, as brief as possible accessibility, innovative and good mind Word. And the lack of regret China's trademark translation After several decades of development and through the diligence of many research scholars have made notable achievements. But research in the field there are still some deficiencies and shortcomings. Translation Studies trademark line with the actual use. Traditional methods of translation, linguistics approach because too much emphasis on "faithful" and ignored cultural factors, resulting in the one-sidedness and on the actual operation of blindness. For example, the trademark is intended to arouse customers better purchasing desire to mark commercial function. Translation sector more than talking about is a trademark translation Alto, shape, the name of the right and so on, and ignored the trademark been accepted by the target market of consumers. Therefore, in the process of translation trademarks often be asked trademarks and translated language culture does not conform with trademark violation in the target language: the customary usage, and so on. 阿拉伯文到英语朝鲜语到英语德语到法语德语到英语俄语到英语法语到德语法语到英语荷兰语到英语葡萄牙语到英语日语到英语西班牙语到英语希腊语到英语意大利语到英语英语到阿拉伯文英语到朝鲜语英语到德语英语到俄语英语到法语英语到荷兰语英语到葡萄牙语英语到日语英语到西班牙语英语到希腊语英语到意大利语英语到中文(繁体)英语到中文(简体)中文到英语中文(繁体到简体)中文(简体到繁体)

171 评论

薄荷红茶cheer

Finally, I want to discuss the shortage of this thesis existence. In the process of the writing and modification of thesis, I more and more know I's knowledge and empirical of , I collect material possibly, sparing no effort can make use of the knowledge that oneself learns to carry on a thesis writing,the thesis still keeps existing the place of much shortage and needs an more criticize to correct, let me arrive in aftertime's study high school more, thank teacher

300 评论

逛街搵食人

Finally, I want to talk about the shortcomings of this paper. In the paper writing and revision process, I am becoming more aware of their lack of knowledge and experience. Although, I tried to collect materials, do our best to use their learned knowledge to thesis writing, but there are many papers still inadequate, should be improved. Please the judges instructors criticism and learn in the future I learn more, thank a teacher

186 评论

相关问答

  • 论文研究的深度不够

    1.研究不够深入,只从某些层面进行研究,没有考虑到某些条件。2.选题范围广,给写作带来很大困难,相关文献没有研究透,有些重复的内容。3.写作语言不够精炼,口头语

    会逃跑的桃子 2人参与回答 2023-12-09
  • 论文研究不够细

    建议可以换简单的题目,选择文献多点的,这个要主动找老师沟通。商科涵盖范围广、涉及专业多,而且不同的国家、不同大学在专业细分上也有差异。商科以FAME(金融、会计

    Cindy森小蝶 3人参与回答 2023-12-07
  • 论文翻译中翻译策略研究

    术语翻译策略论文旨在解决以下问题:1. 翻译过程中遇到的术语难点,如专业性强、文化背景不同等问题,以及如何在宣传、科技等多种领域中更好地实现术语的传播和推广。2

    xuemei1987 3人参与回答 2023-12-10
  • 外文翻译不放入论文是否进入查重

    这样是不会的。

    emilylovejay 7人参与回答 2023-12-08
  • 毕业论文写得不够深入

    硕士毕业论文写作存在的问题及对策 论文格式是毕业论文外在形式,但学生上交的毕业论文,格式五花八门。一是标题序号不一致,多种序号混用;二是图表不编号或编号混乱,甚

    燕若雪0211 4人参与回答 2023-12-11