杂志主编英文

原文：for roy johnson a senior magazine editor

译文：罗伊·约翰逊是一位资深杂志编辑

重点词汇：magazine

英 ［mæɡə＇zi：n］

释义：

n 杂志；弹药库；胶卷盒

［ 复数 magazines ］

短语：

Science Magazine 科学杂志 ； 科学 ； 科学周刊 ； 科学杂志英文原版

扩展资料：

词语辨析：for， after， despite， notwithstanding， with

这几个词均可表示“让步”。

1、after表示“让步”时在大多数情况下要和all连用，意思是“经过一切…之后，仍然…”；

2、 despite和in spite of具有相同的意思，但despite是正式用语，且语气较强； for表示“让步”时，其意思和用法与with基本相同，表示有保留的或未起作用的理由、原因，有“虽然…还是…”“尽管…仍然…”的意思，它们一般用于口语中，而且都必须和all连用，出现在句首；

3、notwithstanding是正式用语，表示“让步”的语气较弱，其宾语往往是表示难度较小的障碍的名词，它引导的短语可以置于句首，亦可置于句中或句末，有时还可置于它引导的短语之后。

杂志的英文magazine，音标英 [ˌmægəˈzi:n]美 [ˈmægəzi:n]magazine英 [ˌmægəˈzi:n]美 [ˈmægəzi:n]第三人称复数：magazinesmagazine 基本解释名词杂志; 弹药库; 弹仓; 胶卷盒magazine 相关例句名词1. He writes short stories for a monthly magazine.他为一家月刊杂志撰写短篇小说。2. A lot of damage was caused when the magazine exploded.弹药库爆炸时造成很大损失。3. The library subscribes to 40 magazines.这个图书馆订购四十种杂志。

editor in chiefn.主编, 总编辑editor in chiefeditor in chiefn.（名词）【复数】 editors in chiefThe editor having final responsibility for the operations and policies of a publication.主编：对出版的运作和政策负有最终责任的编辑也可以说"chief editor"

一回事还是这么说

给高级杂志编辑罗伊约翰逊。

重点词汇

roy 罗伊（男子教名，亦作姓用，源于盖尔语；也作Robert的昵称）

johnson 约翰逊

editor 编辑 ; 主编 ; 校订者 ; 审校者 ; 剪辑员 ; 剪接师

翻译要求

1、主要标准

翻译是语际交流过程中沟通不同语言的桥梁。一般来说，翻译的标准主要有两条：忠实和通顺。

2、忠实

是指忠实于原文所要传递的信息，也就是说，把原文的信息完整并且准确地表达出来，使译文读者得到的信息与原文读者得到的信息大致相同。

3、通顺

是指译文规范、明白易懂，没有文理不通、结构混乱、逻辑不清的现象。

n. 著作家,编辑者,出版者,以赌赛马为生的人 n. 编辑,编辑器,编者

for roy johnson a senior magazine editor翻译：译罗伊约翰逊是高级杂志编辑谢谢