• 回答数

    2

  • 浏览数

    226

小美人杰西卡
首页 > 职称论文 > 所有专业论文都需要文献翻译

2个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

漂萍过客123

已采纳

这个不用全部翻译的,只要选择自己需要的内容翻译。

翻译的外文文献可以是一篇,也可以是两篇,但英文字符要求不少于2万。选定外文文献后先给指导老师看,得到老师的确认通过后方可翻译。

翻译的外文文献应主要选自学术期刊、学术会议的文章、有关著作及其他相关材料,应与毕业论文(设计)主题相关,并在中文译文首页用“脚注”形式注明原文作者及出处,外文原文后应附中文译文。

扩展资料:

外文翻译需要注意的问题

1、外文文献的出处不要翻译成中文,且写在中文译文的右上角(不是放在页眉处);会议要求:名称、地点、年份、卷(期),等 。

2、作者姓名以及作者的工作单位也不用必须翻译。

3、abstract翻译成“摘要”,不要翻译成“文章摘要”等其他词语。

4、Key words翻译成“关键词” 。

5、introduction 翻译成“引言”(不是导言)。

6、注意排版格式,都是单排版,行距,字号小4号,等(按照格式要求)。

7、各节的标号I、II等可以直接使用,不要再翻译成“第一部分”“第二部分”,等。

8、里面的图可以拷贝粘贴,但要将图标、横纵指标的英文标注翻译成中文。

9、里面的公式、表不可以拷贝粘贴,要自己重新录入、重新画表格。

参考资料:百度百科-毕业论文

320 评论

陈好好很好

对。所有的论文,在权威平台上发布的时候都必须译为英文文稿,中文与英文之间在语法、语言习惯方面存在较大差别。其中汉语多用省略句,语言言简意赅。

113 评论

相关问答

  • 是所有期刊都需要论文授权书吗

    “论文著作权专有许可使用和独家代理授权书”是论文作者与出版方两个民事主体之间合同来约定的,如果论文作者知名度高,那么这两项很难达成,即很少让出版方专有使用也很少

    柠檬朱古力 4人参与回答 2023-12-09
  • 论文的文献翻译需要翻译全文吗

    对呀,不够够了字数也可以不用全翻译

    晃晃悠儿 6人参与回答 2023-12-09
  • 毕业论文摘要都要英文翻译

    要的,一般毕业论文标题,中文摘要,英文摘要,中文关键词,英文关键词,目录,正文,参考资料一个都不能少,为了礼貌还要附上感谢,现在论文都快成形式了

    Q吃吃吃买买买 6人参与回答 2023-12-07
  • 翻译论文时参考文献需要翻译吗

    科研文章里,外文文献都是原文的。

    晴空,朗照 5人参与回答 2023-12-06
  • 所有专业论文都需要文献翻译

    这个不用全部翻译的,只要选择自己需要的内容翻译。 翻译的外文文献可以是一篇,也可以是两篇,但英文字符要求不少于2万。选定外文文献后先给指导老师看,得到老师的确认

    小美人杰西卡 2人参与回答 2023-12-06